Eesti- ja prantsuskeelsete paralleeltekstidega luuleraamat sisaldab silmapaistva t?¤nap?¤eva prantsuse kirjaniku Bernard No?«li 21 luuletust luulets?¼klist ?Tindist tee? (Le Chemin d?Encre) ning on illustreeritud kunstnik Anne Peultier?? maalidega.
Raamat ?¼hendab kaht oman?¤olist, kuigi eri p?µlvkonda kuuluvat loojat, kes k?¼ll ei ole silmast silma kunagi kohtunud, kuid kelle elu ? ja kunstitunnetuses on palju ?¼hist.
Bernard No?«l (s. 1930) on luuletaja, romaanikirjanik, esseist, kunstikriitik ja t?µlkija, kes on oma mitmek?¼lgse loomingu eest p?¤lvinud Prantsusmaa riikliku luuleauhinna Grand Prix national de la po?©sie.
Anne Peultier (s. 1967) on vabakutseline kunstnik, kes peab oma eeskujudeks maalikunsti klassikuid. 2013. aastal toimus Tallinnas tema isikun?¤itus "Peatatud aeg", mis oli suuresti inspireeritud Bernard No?«li luulest.
Bernard No?«l'i luuletused p?¤rinevad luulets?¼klist "Tindist tee" (Le Chemin d'Encre).
Raamat on v?¤lja antud Anne Peultier' maalin?¤ituseks Kastellaanimaja galeriis 15.04-13.05.2013 "Voil? ! 2013 Prantsuse kultuurikevad Eestis" raames.
R?¶?¶ptekst prantsuse keeles.
