| Verzeichnis der Karten |
|
xi | |
| Abkurzungen |
|
xv | |
| Vorwort |
|
xvii | |
|
|
|
1 | (218) |
|
Die Vorbedingungen fur dialektgeographische Untersuchungen im arabischen Raum |
|
|
2 | (2) |
|
Die arabischen Sprachatlanten |
|
|
4 | (4) |
|
Die historische Ausgangssituation |
|
|
8 | (20) |
|
Altarabisch, Neuarabisch, Mittelarabisch |
|
|
9 | (1) |
|
|
|
10 | (1) |
|
Merkmale des altarabischen und des neuarabischen Sprachtyps |
|
|
10 | (11) |
|
|
|
11 | (2) |
|
|
|
13 | (4) |
|
|
|
17 | (1) |
|
|
|
18 | (1) |
|
|
|
19 | (1) |
|
|
|
20 | (1) |
|
Die Entstehung der neuarabischen Dialekte |
|
|
21 | (7) |
|
Wortgeographie als historische Quelle zur Entwicklung der neuarabischen Dialekte |
|
|
28 | (6) |
|
Arabische vs. europaische Dialektgeographie |
|
|
34 | (15) |
|
Diffusion = Sprachbewegung |
|
|
34 | (3) |
|
Migration = Sprecherbewegung |
|
|
37 | (5) |
|
Beduinendialekte vs. Ansassigendialekte |
|
|
42 | (1) |
|
|
|
43 | (3) |
|
Ruralisierung und Beduinisierung von Stadtdialekten |
|
|
46 | (3) |
|
Dialektkontakt und Dialektmischung |
|
|
49 | (6) |
|
Dialektologie und Soziolinguistik |
|
|
55 | (12) |
|
|
|
56 | (3) |
|
Informanten und Variation |
|
|
59 | (8) |
|
Die Erhebung der sprachlichen Daten |
|
|
67 | (8) |
|
|
|
69 | (3) |
|
|
|
72 | (2) |
|
Beteiligung einheimischer Exploratoren |
|
|
74 | (1) |
|
Kartentypen und Kartiermethoden |
|
|
75 | (8) |
|
|
|
75 | (2) |
|
|
|
75 | (1) |
|
|
|
75 | (2) |
|
|
|
77 | (1) |
|
|
|
77 | (1) |
|
|
|
78 | (1) |
|
|
|
78 | (1) |
|
|
|
78 | (3) |
|
|
|
81 | (2) |
|
Festlegung von Dialektgrenzen |
|
|
83 | (23) |
|
|
|
83 | (12) |
|
|
|
83 | (1) |
|
Formen- und Strukturisoglossen, Implikationen von Isoglossen |
|
|
84 | (2) |
|
Distinktive vs. nicht-distinktive Isoglossen |
|
|
86 | (4) |
|
Primare und sekundare Isoglossen |
|
|
90 | (2) |
|
Perzeptive Isoglossen, `mental maps' |
|
|
92 | (2) |
|
|
|
94 | (1) |
|
Einteilung von Dialektgebieten |
|
|
95 | (11) |
|
|
|
95 | (1) |
|
|
|
95 | (1) |
|
|
|
95 | (1) |
|
|
|
96 | (1) |
|
|
|
97 | (1) |
|
|
|
97 | (1) |
|
|
|
97 | (5) |
|
|
|
102 | (3) |
|
|
|
105 | (1) |
|
Festlegung von Dialektgrenzen (-gebieten): Dialektometrie |
|
|
106 | (30) |
|
Dialektometrische Verfahrenskette |
|
|
107 | (1) |
|
Ahnlichkeits- und Distanzmessungen in den agyptischen Oasen |
|
|
108 | (11) |
|
Weitere Ahnlichkeitsmessungen |
|
|
119 | (7) |
|
|
|
126 | (2) |
|
Mehrdimensionale Skalierung und Dendrogramme |
|
|
128 | (1) |
|
Bewertung dialektometrischer Methoden |
|
|
129 | (7) |
|
Interpretation von Sprachkarten |
|
|
136 | (49) |
|
Die externlinguistische Methode |
|
|
136 | (33) |
|
Externlinguistische Faktoren |
|
|
136 | (1) |
|
|
|
136 | (1) |
|
Die politische Geschichte |
|
|
137 | (1) |
|
Mittelalterliche Territorialgrenzen |
|
|
138 | (1) |
|
|
|
139 | (2) |
|
|
|
141 | (1) |
|
Interpretation der Form der Areale und sprachgeographische Normen |
|
|
141 | (6) |
|
|
|
147 | (1) |
|
|
|
148 | (1) |
|
|
|
149 | (5) |
|
|
|
154 | (1) |
|
|
|
154 | (6) |
|
|
|
160 | (4) |
|
|
|
164 | (1) |
|
Historisches Sprachmaterial |
|
|
164 | (1) |
|
|
|
165 | (4) |
|
Internlinguistische Interpretation von Sprachkarten |
|
|
169 | (16) |
|
|
|
169 | (1) |
|
Homonymenkonflikte und Homonymenflucht |
|
|
169 | (3) |
|
|
|
172 | (1) |
|
Entwicklungs- und Abstammungskarten |
|
|
173 | (2) |
|
|
|
175 | (1) |
|
Phonologische Systemdifferenzkarten |
|
|
175 | (3) |
|
Morphologische Systemdifferenzkarten |
|
|
178 | (3) |
|
|
|
181 | (4) |
|
|
|
185 | (34) |
|
Sprachgeographische Wortbetrachtung |
|
|
185 | (2) |
|
Biologismus und Pathologismus |
|
|
185 | (1) |
|
Sprachstratigraphie (rekonstruktive Sprachgeologie) |
|
|
186 | (1) |
|
Onomasiologische vs. semasiologische Karten |
|
|
187 | (3) |
|
|
|
190 | (20) |
|
`Synonyme' des Klassisch-Arabischen Lexikons als moderne dialektale Raumsynonyme (Heteronyme) |
|
|
192 | (1) |
|
|
|
193 | (2) |
|
`Mund', `Gaumen', `Rachen', `Kinnlade', `Backe' |
|
|
195 | (1) |
|
`Ferse', `Achillesferse', `Fußknochel' |
|
|
196 | (1) |
|
|
|
197 | (3) |
|
|
|
200 | (1) |
|
|
|
201 | (1) |
|
|
|
201 | (4) |
|
|
|
205 | (3) |
|
|
|
208 | (2) |
|
|
|
210 | (1) |
|
|
|
211 | (5) |
|
Unmotivierte Kontaminationen |
|
|
212 | (3) |
|
Motivierte Kontaminationen (Zusammensetzungen) |
|
|
215 | (1) |
|
|
|
216 | (3) |
| Literaturverzeichnis |
|
219 | (20) |
| Wortindex Arabisch |
|
239 | (20) |
| Wortindex andere Sprachen |
|
259 | (2) |
| Sachindex |
|
261 | |
