Acknowledgements to the second edition |
|
xvii | |
Acknowledgements to the first edition |
|
xx | |
|
|
xxii | |
|
|
xxiii | |
Introduction |
|
1 | (17) |
|
The language and its speakers |
|
|
2 | (1) |
|
|
3 | (1) |
|
The fallacy of `correct' pronunciation |
|
|
4 | (2) |
|
|
6 | (1) |
|
Spoken and written Cantonese |
|
|
7 | (2) |
|
|
9 | (1) |
|
|
10 | (3) |
|
|
13 | (1) |
|
Revisions to the second edition |
|
|
14 | (1) |
|
Linguistic literature on Cantonese |
|
|
15 | (1) |
|
|
16 | (1) |
|
|
16 | (2) |
|
1 Phonology: the Cantonese sound system |
|
|
18 | (20) |
|
|
18 | (5) |
|
|
18 | (2) |
|
1.1.2 Unreleased consonants |
|
|
20 | (1) |
|
1.1.3 Nasal and liquid consonants |
|
|
21 | (1) |
|
|
22 | (1) |
|
|
23 | (2) |
|
|
24 | (1) |
|
|
24 | (1) |
|
|
24 | (1) |
|
|
25 | (2) |
|
1.3.1 Initials and finals |
|
|
25 | (2) |
|
|
27 | (8) |
|
|
28 | (1) |
|
|
29 | (5) |
|
1.4.3 Tone and intonation |
|
|
34 | (1) |
|
1.5 Variation and change in pronunciation |
|
|
35 | (3) |
|
|
36 | (1) |
|
|
37 | (1) |
|
2 Word structure: morphology and word formation |
|
|
38 | (25) |
|
|
38 | (5) |
|
2.1.1 Reduplication of nouns and classifiers |
|
|
39 | (1) |
|
2.1.2 Reduplication of verbs and adjectives |
|
|
39 | (2) |
|
2.1.3 Onomatopoeic and sound-symbolic reduplication |
|
|
41 | (2) |
|
2.2 Prefixes and suffixes |
|
|
43 | (11) |
|
|
43 | (2) |
|
|
45 | (7) |
|
|
52 | (2) |
|
|
54 | (9) |
|
|
55 | (2) |
|
2.3.2 Compound adjectives |
|
|
57 | (1) |
|
2.3.3 Verb--object compounds |
|
|
58 | (4) |
|
2.3.4 Subject--verb compounds |
|
|
62 | (1) |
|
3 Syntactic categories: parts of speech in Cantonese |
|
|
63 | (14) |
|
3.1 Comparability of syntactic categories |
|
|
65 | (12) |
|
3.1.1 Verbs versus adjectives |
|
|
66 | (2) |
|
3.1.2 Verbs and auxiliaries |
|
|
68 | (1) |
|
3.1.3 Coverbs/prepositions |
|
|
69 | (2) |
|
3.1.4 Localizers/postpositions |
|
|
71 | (1) |
|
|
72 | (1) |
|
|
73 | (1) |
|
3.1.7 Verbal and sentence particles |
|
|
74 | (1) |
|
|
75 | (2) |
|
4 Sentence structure: word order and topicalization |
|
|
77 | (15) |
|
4.1 Basic word order: subject, verb and object |
|
|
78 | (5) |
|
4.1.1 [ Subject + object + verb] order |
|
|
79 | (1) |
|
4.1.2 [ Verb + subject] order |
|
|
80 | (2) |
|
|
82 | (1) |
|
4.2 Topicalization and topic prominence |
|
|
83 | (9) |
|
4.2.1 Topicalization of the object |
|
|
84 | (2) |
|
4.2.2 Hanging topics and double subjects |
|
|
86 | (1) |
|
4.2.3 Secondary topicalization |
|
|
87 | (1) |
|
|
88 | (1) |
|
4.2.5 Definite subjects and existential sentences |
|
|
89 | (1) |
|
|
90 | (2) |
|
|
92 | (12) |
|
|
92 | (6) |
|
5.1.1 Animate, inanimate and expletive keuih |
|
|
95 | (2) |
|
|
97 | (1) |
|
|
98 | (4) |
|
|
98 | (2) |
|
5.2.2 [ Pronoun + jihgei] |
|
|
100 | (1) |
|
5.2.3 Syntax of reflexive pronouns |
|
|
101 | (1) |
|
5.3 Reciprocals: each other |
|
|
102 | (2) |
|
|
104 | (26) |
|
6.1 Definiteness and demonstratives |
|
|
105 | (4) |
|
6.1.1 [ Classifier + noun] phrases |
|
|
105 | (2) |
|
|
107 | (1) |
|
6.1.3 Demonstratives in apposition |
|
|
108 | (1) |
|
|
109 | (18) |
|
6.2.1 Syntax and usage of classifiers |
|
|
110 | (4) |
|
6.2.2 Measure (quantity) classifiers |
|
|
114 | (6) |
|
6.2.3 Sortal (type) classifiers |
|
|
120 | (4) |
|
6.2.4 Alternative classifiers |
|
|
124 | (1) |
|
6.2.5 Verbal classifier phrases |
|
|
125 | (2) |
|
6.3 Possessive constructions |
|
|
127 | (3) |
|
6.3.1 Possessive constructions with ge |
|
|
127 | (1) |
|
6.3.2 Possessive constructions with classifier |
|
|
128 | (1) |
|
6.3.3 Associative constructions |
|
|
129 | (1) |
|
7 Prepositions and expressions of location |
|
|
130 | (14) |
|
|
130 | (9) |
|
7.1.1 Spatial location: coverbs and localizers |
|
|
132 | (4) |
|
7.1.2 Distance and movement |
|
|
136 | (1) |
|
|
137 | (1) |
|
|
138 | (1) |
|
7.2 Non-spatial relationships |
|
|
139 | (5) |
|
|
139 | (3) |
|
7.2.2 Non-spatial localizers/postpositions |
|
|
142 | (2) |
|
|
144 | (34) |
|
|
144 | (9) |
|
|
144 | (3) |
|
|
147 | (2) |
|
8.1.3 Verbs of perception |
|
|
149 | (3) |
|
|
152 | (1) |
|
8.2 Objects of the verb and transitivity |
|
|
153 | (7) |
|
8.2.1 Direct and directional objects |
|
|
153 | (1) |
|
8.2.2 Double object verbs and indirect objects |
|
|
154 | (3) |
|
|
157 | (1) |
|
8.2.4 Verb--object compounds |
|
|
157 | (2) |
|
|
159 | (1) |
|
|
160 | (8) |
|
8.3.1 Directional verbs and verbs of motion |
|
|
161 | (5) |
|
8.3.2 Serial constructions expressing actions |
|
|
166 | (1) |
|
8.3.3 The jeung construction |
|
|
167 | (1) |
|
|
168 | (5) |
|
|
170 | (2) |
|
8.4.2 Resultative passives |
|
|
172 | (1) |
|
8.5 Causative and resultative constructions |
|
|
173 | (5) |
|
8.5.1 Causative constructions |
|
|
173 | (1) |
|
8.5.2 Resultative compounds |
|
|
174 | (1) |
|
8.5.3 Resultative and extent complements |
|
|
175 | (2) |
|
8.5.4 Inverted resultative constructions |
|
|
177 | (1) |
|
9 Adjectival constructions: description and comparison |
|
|
178 | (25) |
|
|
179 | (6) |
|
9.1.1 Predicative adjectives |
|
|
179 | (1) |
|
9.1.2 Attributive adjectives |
|
|
180 | (1) |
|
9.1.3 Modification of adjectives |
|
|
181 | (4) |
|
9.2 Reduplication of adjectives |
|
|
185 | (3) |
|
9.2.1 AA and AABB reduplication |
|
|
185 | (1) |
|
9.2.2 [ Adjective + adjective + dei] |
|
|
186 | (1) |
|
|
187 | (1) |
|
9.3 Comparison of adjectives |
|
|
188 | (10) |
|
9.3.1 Degrees of comparison |
|
|
191 | (2) |
|
|
193 | (1) |
|
9.3.3 Negative and interrogative comparisons |
|
|
193 | (2) |
|
|
195 | (1) |
|
|
196 | (2) |
|
9.4 Complementation: complex structures with adjectives |
|
|
198 | (5) |
|
9.4.1 Adjectives of ease and difficulty |
|
|
198 | (3) |
|
9.4.2 Evaluative constructions |
|
|
201 | (2) |
|
10 Adverbial constructions |
|
|
203 | (22) |
|
10.1 Adverbs modifying the verb phrase |
|
|
203 | (6) |
|
|
203 | (2) |
|
|
205 | (2) |
|
|
207 | (1) |
|
10.1.4 Reduplicated adverbs |
|
|
208 | (1) |
|
10.2 Comparison of adverbs |
|
|
209 | (3) |
|
10.3 Sentence adverbs: modifying the sentence |
|
|
212 | (9) |
|
10.3.1 Position of sentence adverbs |
|
|
212 | (2) |
|
10.3.2 Adverbs of quantity |
|
|
214 | (1) |
|
|
215 | (4) |
|
10.3.4 Adverbs of frequency |
|
|
219 | (2) |
|
|
221 | (4) |
|
|
223 | (2) |
|
11 Aspect and verbal particles |
|
|
225 | (38) |
|
11.1 Aspect and the expression of time |
|
|
226 | (2) |
|
|
228 | (15) |
|
11.2.1 Syntax of aspect markers |
|
|
228 | (2) |
|
11.2.2 Progressive: gan, haidouh |
|
|
230 | (1) |
|
|
231 | (3) |
|
|
234 | (1) |
|
|
235 | (2) |
|
11.2.6 yauh and mouh as auxiliaries |
|
|
237 | (2) |
|
|
239 | (1) |
|
11.2.8 Inchoative and continuative: hei-seuhng-laih and lohk-heui |
|
|
240 | (1) |
|
11.2.9 Habitual: hoi and gwaan |
|
|
241 | (2) |
|
|
243 | (20) |
|
11.3.1 Directional particles |
|
|
245 | (5) |
|
11.3.2 Resultative particles |
|
|
250 | (5) |
|
11.3.3 Quantifying particles |
|
|
255 | (5) |
|
11.3.4 Adversative/habitual chart |
|
|
260 | (3) |
|
12 Modality: possibility and probability |
|
|
263 | (20) |
|
|
263 | (11) |
|
12.1.1 Possibility and permission |
|
|
264 | (2) |
|
|
266 | (1) |
|
|
267 | (2) |
|
|
269 | (1) |
|
12.1.5 Volition: wishes and desires |
|
|
270 | (3) |
|
|
273 | (1) |
|
|
274 | (3) |
|
12.2.1 Adverbs of possibility |
|
|
274 | (1) |
|
12.2.2 Adverbs of necessity |
|
|
275 | (2) |
|
12.3 Syntactic constructions expressing modality |
|
|
277 | (6) |
|
12.3.1 [ Verb + dak]: expressing potential |
|
|
277 | (3) |
|
12.3.2 [ yauh/mouh dak + verb] |
|
|
280 | (1) |
|
12.3.3 [ Verb + mh + verbal particle]: expressing inability |
|
|
281 | (2) |
|
|
283 | (17) |
|
13.1 Lexical negation: negative verbs and adjectives |
|
|
284 | (2) |
|
|
286 | (1) |
|
|
287 | (7) |
|
13.4 Indefinite negation: not ... any |
|
|
294 | (3) |
|
|
297 | (1) |
|
13.6 Negative wh-constructions |
|
|
298 | (2) |
|
14 Quantification and existential sentences |
|
|
300 | (26) |
|
14.1 Universal quantification: all, every and each |
|
|
301 | (10) |
|
|
301 | (4) |
|
14.1.2 Reduplicated quantifiers |
|
|
305 | (2) |
|
|
307 | (1) |
|
14.1.4 muih `each, every' |
|
|
308 | (1) |
|
|
308 | (3) |
|
14.2 Relative quantities: much/many, little/few |
|
|
311 | (6) |
|
14.2.1 Comparing quantities: more and less |
|
|
314 | (2) |
|
|
316 | (1) |
|
14.3 Existential sentences |
|
|
317 | (9) |
|
|
318 | (3) |
|
14.3.2 Negative none, no one, nothing |
|
|
321 | (5) |
|
15 Relative and noun-modifying clauses |
|
|
326 | (9) |
|
15.1 Restrictive and non-restrictive relative clauses |
|
|
327 | (1) |
|
15.2 Relative clauses with ge |
|
|
328 | (1) |
|
15.3 Relative clauses with classifier |
|
|
328 | (2) |
|
|
330 | (2) |
|
|
332 | (1) |
|
15.6 Free relative clauses |
|
|
333 | (2) |
|
16 Coordination and subordinate clauses |
|
|
335 | (24) |
|
|
335 | (6) |
|
16.1.1 Coordination of words and phrases |
|
|
335 | (1) |
|
|
336 | (2) |
|
16.1.3 Coordination of clauses |
|
|
338 | (2) |
|
16.1.4 Disjunction: either ... or |
|
|
340 | (1) |
|
|
341 | (9) |
|
|
342 | (4) |
|
|
346 | (2) |
|
|
348 | (1) |
|
16.2.4 Concessive clauses: although |
|
|
348 | (2) |
|
16.3 Conditional sentences |
|
|
350 | (6) |
|
16.3.1 Explicit conditionals |
|
|
351 | (2) |
|
16.3.2 Implicit conditionals |
|
|
353 | (2) |
|
16.3.3 Negative conditionals: if not, unless |
|
|
355 | (1) |
|
16.4 Cleft sentences and emphasis |
|
|
356 | (1) |
|
|
356 | (3) |
|
|
359 | (30) |
|
|
359 | (14) |
|
17.1.1 Particle questions |
|
|
359 | (1) |
|
|
360 | (1) |
|
17.1.3 Copular questions: haih-mhaih |
|
|
361 | (2) |
|
17.1.4 Perfective questions: meih |
|
|
363 | (2) |
|
17.1.5 Existential questions: yauh-mouh |
|
|
365 | (1) |
|
|
366 | (1) |
|
17.1.7 Intonation and echo questions |
|
|
367 | (2) |
|
17.1.8 Responses to yes/no questions |
|
|
369 | (2) |
|
17.1.9 Replies to negative questions |
|
|
371 | (2) |
|
17.2 Alternative questions |
|
|
373 | (1) |
|
|
373 | (12) |
|
|
374 | (1) |
|
|
375 | (2) |
|
|
377 | (1) |
|
|
378 | (1) |
|
17.3.5 When and time questions |
|
|
378 | (1) |
|
17.3.6 Why questions: reason and purpose |
|
|
379 | (2) |
|
17.3.7 How questions: manner and degree |
|
|
381 | (2) |
|
|
383 | (1) |
|
17.3.9 Fronted wh-questions |
|
|
384 | (1) |
|
|
385 | (2) |
|
|
387 | (1) |
|
17.6 Exclamatory questions |
|
|
387 | (2) |
|
18 Sentence particles and interjections |
|
|
389 | (24) |
|
18.1 Role of the sentence particle |
|
|
389 | (4) |
|
18.1.1 Pronunciation: tone and intonation |
|
|
390 | (3) |
|
18.2 Syntax of sentence-final particles |
|
|
393 | (4) |
|
|
393 | (1) |
|
18.2.2 Clause-final particles |
|
|
394 | (1) |
|
18.2.3 Particle combinations |
|
|
394 | (3) |
|
18.3 Functions of the particles |
|
|
397 | (13) |
|
18.3.1 Question particles |
|
|
397 | (4) |
|
18.3.2 Assertive particles |
|
|
401 | (2) |
|
18.3.3 Imperative and persuasive particles |
|
|
403 | (1) |
|
18.3.4 Evidential particles |
|
|
404 | (3) |
|
18.3.5 Exclamatory and affective particles |
|
|
407 | (1) |
|
18.3.6 Adverbial particles |
|
|
408 | (2) |
|
|
410 | (3) |
|
|
410 | (1) |
|
|
411 | (2) |
|
19 Imperative sentences: commands and requests |
|
|
413 | (9) |
|
19.1 Second person imperatives |
|
|
414 | (1) |
|
19.2 First person imperatives |
|
|
415 | (1) |
|
19.3 Third person imperatives |
|
|
416 | (2) |
|
19.4 Negative imperatives |
|
|
418 | (2) |
|
|
420 | (2) |
|
20 Cantonese speech conventions: politeness and terms of address |
|
|
422 | (22) |
|
20.1 Politeness conventions |
|
|
423 | (6) |
|
|
423 | (1) |
|
|
424 | (2) |
|
|
426 | (1) |
|
|
427 | (1) |
|
|
428 | (1) |
|
|
429 | (2) |
|
|
431 | (7) |
|
20.3.1 Parents and grandparents |
|
|
432 | (1) |
|
20.3.2 Brothers, sisters and cousins |
|
|
433 | (1) |
|
20.3.3 Relations by marriage |
|
|
434 | (2) |
|
20.3.4 Children and grandchildren |
|
|
436 | (1) |
|
|
437 | (1) |
|
|
438 | (3) |
|
20.5 Telephone expressions |
|
|
441 | (1) |
|
|
442 | (2) |
|
|
444 | (17) |
|
|
444 | (12) |
|
21.1.1 Decimals and figures |
|
|
446 | (1) |
|
|
447 | (1) |
|
|
448 | (1) |
|
|
449 | (3) |
|
|
452 | (1) |
|
21.1.6 Fractions and percentages |
|
|
453 | (2) |
|
21.1.7 Lucky and taboo numbers |
|
|
455 | (1) |
|
|
456 | (2) |
|
|
457 | (1) |
|
|
458 | (3) |
Appendix: Romanization systems |
|
461 | (3) |
Glossary of grammatical terms |
|
464 | (10) |
Notes |
|
474 | (12) |
References |
|
486 | (12) |
Index (English and Yale romanization) |
|
498 | (8) |
Index (Chinese characters) |
|
506 | |