Foreword: Those Unforgettable Experiences of Youth |
|
xi | |
|
|
Translated by Chan Cheow Thia |
|
|
Exhibition Photographs |
|
xix | |
Historical Photographs |
|
xxix | |
Part I. Forum Documentation |
|
1 | (80) |
|
A Bilingual Forum: Inhabiting Two Different Worlds, Dialogue Between Han Tan Juan and Koh Tai Ann |
|
|
3 | (48) |
|
Transcribed by Gan Woan Wen |
|
|
|
Translated by Tan Hui Yi and Swee Hui Weng |
|
|
|
My Project Work Experience |
|
|
51 | (4) |
|
|
My Thoughts on Participating in the Exhibition "Education at Large: Student Life and Activities in Singapore, 1945-1965" |
|
|
55 | (4) |
|
|
Transcribed by Chan Cheow Thia |
|
|
|
Translated by Chiu Wei Li |
|
|
|
Some Thoughts on the "Education-at-Large" Exhibition |
|
|
59 | (2) |
|
|
Perspectives in Student Movement Research |
|
|
61 | (4) |
|
|
Transcribed and translated by Chan Cheow Pong |
|
|
|
A Very Brief History of Idealism in Singapore |
|
|
65 | (4) |
|
|
Transcribed by Chan Cheow Pong |
|
|
|
Translated by Low Yen Yen |
|
|
|
A Historical Account of the Chinese Book Industry in the 1950's to the 1960's |
|
|
69 | (12) |
|
|
|
Part II. Oral History |
|
81 | (148) |
|
Brief Biographies of the Interviewees |
|
|
83 | (2) |
|
Youthful Wanderings amidst Student Movements: An Interview with Lim Chin Joo |
|
|
85 | (12) |
|
Interviewed by Chiu Wei Li, Zhou Zhaocheng and Lee Huay Leng |
|
|
|
Transcribed and Compiled by Lee Huay Leng |
|
|
|
Translated by Chiu Wei Li and Chan Cheow Thia |
|
|
|
Transfer to Chinese School - Taking a Different Road: An Interview with Tan Kok Chiang |
|
|
97 | (18) |
|
Interviewed by Lee Huay Leng |
|
|
|
Transcribed by Wang Peijie |
|
|
|
Translated by Chiu Wei Li and Francis Lim Khek Gee |
|
|
|
Those Organised and Unorganised Times of Youth: An Interview with Chen Mong Tse and Chai Chu Chun |
|
|
115 | (28) |
|
Interviewed by Zhong Hongzhi and Lee Huay Leng |
|
|
|
Transcribed by Zhong Hongzhi |
|
|
|
Translated by Low Yen Yen |
|
|
|
Observation as Historical Participation: An Interview with Lee Leong Seng |
|
|
143 | (28) |
|
Interviewed by Chan Cheow Thia and Teng Siao See |
|
|
|
Transcribed by Lee Hui Jun, Ding Lee Yong and Chan Cheow Thia |
|
|
|
Translated by Teng Siao See |
|
|
|
Growing Up with Literacy Classes: An Interview with Tan Teck Keng |
|
|
171 | (34) |
|
Interviewed by Chan Cheow Thia, Teng Siao See |
|
|
|
Transcribed by Ku Ka Tsai, Lim Woan Fei, Chan Cheow Thia |
|
|
|
|
|
The Sojourns of a Village Youth: An Interview with Chua Hiang Yong |
|
|
205 | (24) |
|
Interviewed by Chan Cheow Thia |
|
|
|
Transcribed by Chan Cheow Thia, Chan Cheow Pong |
|
|
|
Translated by Lim Meow Nar |
|
|
Part III. Appendix |
|
229 | |
|
The Singapore Chinese Middle School Students' Union: A Lost Echo of an Era |
|
|
231 | (28) |
|
|
Translated by Melissa Gay |
|
|
|
Thoughts of Exhibition Visitors |
|
|
259 | (6) |
|
|
|
|
265 | (2) |
|
Editors' Notes: A Collective Imagery of Youth in the Island-State |
|
|
267 | (4) |
|
|
|
271 | (2) |
|
Organising Committee/The Tangent Committee |
|
|
273 | |