|
|
ix | |
Acknowledgements |
|
xii | |
Introduction |
|
xv | |
How to use this book |
|
xix | |
Part one THE POSITION OF GERMAN IN THE WORLD |
|
|
German: Language, people, place |
|
|
3 | (16) |
|
|
4 | (2) |
|
Language, state and nation |
|
|
6 | (3) |
|
Delimiting the language: what exactly is 'German'? |
|
|
9 | (4) |
|
Identifying `German-speakers' |
|
|
13 | (1) |
|
The German-speaking countries |
|
|
14 | (2) |
|
|
16 | (1) |
|
|
17 | (2) |
|
German in contact with other languages |
|
|
19 | (24) |
|
Multilingual speech communities: Switzerland and Luxembourg |
|
|
20 | (2) |
|
Perceptions of ethnolinguistic difference |
|
|
22 | (9) |
|
|
31 | (3) |
|
Outcomes of contact: language maintenance and language shift |
|
|
34 | (1) |
|
Language choice: the speech behaviour of individuals |
|
|
35 | (6) |
|
|
41 | (2) |
|
German as an international language |
|
|
43 | (18) |
|
Communicating across languages |
|
|
44 | (1) |
|
|
45 | (2) |
|
Measuring the value of the German language |
|
|
47 | (7) |
|
The German language in Europe |
|
|
54 | (3) |
|
|
57 | (4) |
Part two EXPLORING LINGUISTIC VARIATION |
|
|
Regional variation in spoken German |
|
|
61 | (22) |
|
The nature of regional variation in German |
|
|
62 | (3) |
|
Identifying German dialects |
|
|
65 | (3) |
|
Distinctive features of German dialects |
|
|
68 | (6) |
|
|
74 | (7) |
|
|
81 | (2) |
|
Written German, spoken German |
|
|
83 | (22) |
|
|
84 | (2) |
|
Constraints on the production of written and spoken texts |
|
|
86 | (1) |
|
Some fundamental contrasts in the forms of written and spoken German |
|
|
87 | (4) |
|
Blurring the boundaries in modern German |
|
|
91 | (7) |
|
What do we mean by `right' and `wrong'? |
|
|
98 | (4) |
|
|
102 | (3) |
|
|
105 | (20) |
|
|
106 | (1) |
|
|
107 | (5) |
|
|
112 | (2) |
|
|
114 | (7) |
|
|
121 | (3) |
|
|
124 | (1) |
|
Communicative conventions and social relations |
|
|
125 | (18) |
|
Communicative (in)competence |
|
|
126 | (3) |
|
|
129 | (3) |
|
The power of the personal pronoun |
|
|
132 | (9) |
|
|
141 | (2) |
|
|
143 | (18) |
|
|
144 | (2) |
|
|
146 | (1) |
|
|
147 | (5) |
|
Neutralisation and Sprachtherapie |
|
|
152 | (4) |
|
|
156 | (3) |
|
|
159 | (2) |
|
Multicultural society and intercultural encounters |
|
|
161 | (24) |
|
Multilingualism in Germany |
|
|
162 | (1) |
|
Forms of non-native German |
|
|
163 | (5) |
|
|
168 | (8) |
|
|
176 | (5) |
|
|
181 | (4) |
Part three CURRENT ISSUES: LANGUAGE AND `GERMANNESS' |
|
|
Sprachkultur: preserving the cultural heritage |
|
|
185 | (16) |
|
Language and national culture |
|
|
186 | (1) |
|
Authority in language: the Duden as a national institution |
|
|
187 | (4) |
|
The Rechtschreibreform saga |
|
|
191 | (4) |
|
Public debates on the Rechtschreibreform |
|
|
195 | (4) |
|
|
199 | (2) |
|
Sprachkritik: public attitudes towards language use |
|
|
201 | (18) |
|
|
202 | (2) |
|
|
204 | (5) |
|
Vox pop: Sprachverfall and public opinion |
|
|
209 | (3) |
|
|
212 | (4) |
|
(Sprach) kulturpessimismus |
|
|
216 | (1) |
|
|
217 | (2) |
|
Sprachwende: language change as social change |
|
|
219 | (20) |
|
|
220 | (3) |
|
Ritual communication: official language and everyday life in the GDR |
|
|
223 | (7) |
|
Kultur des Mißverstandnisses |
|
|
230 | (5) |
|
|
235 | (3) |
|
|
238 | (1) |
Index of terms |
|
239 | (6) |
Bibliography |
|
245 | |