|
|
1 | (10) |
|
1.1 The concept of grammatical metaphor and its usefullness |
|
|
1 | (2) |
|
|
3 | (3) |
|
|
6 | (2) |
|
|
8 | (3) |
|
|
11 | (35) |
|
|
11 | (1) |
|
2.2 Exploring the nature of GM |
|
|
11 | (14) |
|
|
25 | (12) |
|
2.4 Semogenic research of GM |
|
|
37 | (4) |
|
2.5 Contextual research of GM |
|
|
41 | (3) |
|
|
44 | (2) |
|
3 A framework for the functional analysis of Chinese |
|
|
46 | (50) |
|
3.1 Objective and approach |
|
|
46 | (2) |
|
3.2 Analysing Chinese clause from experiential perspective |
|
|
48 | (22) |
|
3.3 Analysing Chinese clause from textual perspective |
|
|
70 | (9) |
|
3.4 Analysing Chinese clause from interpersonal perspective |
|
|
79 | (8) |
|
3.5 Analysing grammatical units above and below the clause in Chinese |
|
|
87 | (8) |
|
|
95 | (1) |
|
4 Identification of grammatical metaphor in Chinese |
|
|
96 | (28) |
|
|
96 | (1) |
|
4.2 Motifs of GM identification in Chinese |
|
|
96 | (3) |
|
4.3 Semantic stratum in Chinese |
|
|
99 | (2) |
|
4.4 Transgrammatical semantic domains in Chinese |
|
|
101 | (6) |
|
4.5 Congruent and metaphorical realizations |
|
|
107 | (8) |
|
4.6 Critical lexicogrammatical phenomena for GM identification |
|
|
115 | (8) |
|
|
123 | (1) |
|
5 Categorization of grammatical metaphor in Chinese |
|
|
124 | (40) |
|
|
124 | (1) |
|
5.2 Framework for categorization of GM in Chinese |
|
|
124 | (3) |
|
5.3 Categorization of ideational GM |
|
|
127 | (22) |
|
5.4 Categorization of interpersonal GM |
|
|
149 | (14) |
|
|
163 | (1) |
|
6 The use of grammatical metaphor in written Chinese |
|
|
164 | (41) |
|
|
164 | (1) |
|
6.2 Language material and data collection |
|
|
164 | (8) |
|
|
172 | (4) |
|
6.4 Results and interpretation |
|
|
176 | (27) |
|
|
203 | (2) |
|
7 The use of grammatical metaphor in spoken Chinese |
|
|
205 | (23) |
|
|
205 | (1) |
|
7.2 Spoken language and grammatical metaphor |
|
|
206 | (4) |
|
7.3 Corpus selection and corpus analysis |
|
|
210 | (4) |
|
7.4 Overall distribution of interpersonal GM categories |
|
|
214 | (8) |
|
7.5 Distribution of interpersonal GM across registers |
|
|
222 | (4) |
|
|
226 | (2) |
|
8 Comparison of grammatical metaphor in Chinese and English |
|
|
228 | (32) |
|
|
228 | (1) |
|
8.2 Typological differences between Chinese and English |
|
|
229 | (12) |
|
8.3 Differences between English and Chinese in ideational GM |
|
|
241 | (17) |
|
|
258 | (2) |
|
9 Conclusions and future directions |
|
|
260 | (9) |
|
|
260 | (1) |
|
|
260 | (7) |
|
|
267 | (2) |
References |
|
269 | (5) |
Index |
|
274 | |