Preface |
|
xi | |
|
|
1 | (214) |
|
1 Introduction to Legal English |
|
|
3 | (10) |
|
1.1 The development of modern English |
|
|
3 | (1) |
|
1.2 Sources of legal English |
|
|
4 | (1) |
|
1.3 What makes English difficult? |
|
|
5 | (1) |
|
1.4 What makes legal language difficult? |
|
|
6 | (4) |
|
1.5 The importance of legal English |
|
|
10 | (3) |
|
2 Grammar for legal writing |
|
|
13 | (24) |
|
|
13 | (1) |
|
|
14 | (8) |
|
|
22 | (1) |
|
|
22 | (2) |
|
|
24 | (1) |
|
|
25 | (1) |
|
|
26 | (3) |
|
|
29 | (1) |
|
|
30 | (3) |
|
|
33 | (1) |
|
|
34 | (1) |
|
|
35 | (2) |
|
3 Punctuation for legal writing |
|
|
37 | (11) |
|
|
37 | (1) |
|
|
37 | (11) |
|
|
48 | (6) |
|
4.1 Active and passive voice |
|
|
48 | (1) |
|
|
49 | (1) |
|
4.3 More complex sentences |
|
|
50 | (1) |
|
|
51 | (1) |
|
4.5 Subject-verb agreement |
|
|
51 | (2) |
|
4.6 When is a sentence not a sentence? |
|
|
53 | (1) |
|
5 Legal writing standards: Dates, numbers, citations and headings |
|
|
54 | (7) |
|
|
54 | (1) |
|
|
54 | (1) |
|
|
55 | (5) |
|
|
60 | (1) |
|
6 Terminology and linguistic peculiarities |
|
|
61 | (9) |
|
|
61 | (1) |
|
|
61 | (1) |
|
6.3 Doublets and triplets |
|
|
61 | (2) |
|
6.4 Here-, there- and where- words |
|
|
63 | (3) |
|
6.5 Whatsoever, wheresoever and howsoever |
|
|
66 | (1) |
|
6.6 Hence, whence and thence |
|
|
67 | (1) |
|
6.7 -er, -or and -ee names |
|
|
67 | (1) |
|
|
68 | (1) |
|
|
68 | (1) |
|
|
69 | (1) |
|
7 Elements of good style: Clarity, consistency, effectiveness |
|
|
70 | (25) |
|
7.1 General considerations |
|
|
70 | (1) |
|
|
71 | (15) |
|
|
86 | (3) |
|
|
89 | (2) |
|
7.5 Examples of bad style and analysis |
|
|
91 | (4) |
|
|
95 | (17) |
|
|
95 | (3) |
|
|
98 | (4) |
|
8.3 Constantly Litigated Words |
|
|
102 | (1) |
|
|
103 | (1) |
|
8.5 Problem words and phrases |
|
|
103 | (5) |
|
|
108 | (4) |
|
9 British and American English? |
|
|
112 | (10) |
|
9.1 Differences in language use conventions |
|
|
112 | (3) |
|
|
115 | (5) |
|
9.3 Differences related to cultural values |
|
|
120 | (2) |
|
10 Contracts: Structure and interpretation |
|
|
122 | (8) |
|
10.1 Structure of contracts |
|
|
122 | (4) |
|
10.2 Principles of interpretation |
|
|
126 | (4) |
|
11 Contract clauses: Types and specimen clauses |
|
|
130 | (23) |
|
|
130 | (1) |
|
|
130 | (1) |
|
11.3 Main commercial provisions |
|
|
131 | (10) |
|
11.4 Secondary commercial provisions |
|
|
141 | (5) |
|
|
146 | (7) |
|
12 Drafting legal documents: Language and structure |
|
|
153 | (18) |
|
|
153 | (6) |
|
12.2 Troubleshooting issues |
|
|
159 | (6) |
|
12.3 Drafting exemption clauses |
|
|
165 | (1) |
|
12.4 Structuring a clause |
|
|
166 | (1) |
|
|
167 | (1) |
|
|
168 | (3) |
|
13 Correspondence, memoranda and essays |
|
|
171 | (20) |
|
13.1 Letter-writing conventions |
|
|
171 | (3) |
|
13.2 Letter-writing style |
|
|
174 | (3) |
|
|
177 | (3) |
|
13.4 Language for letters and emails |
|
|
180 | (4) |
|
|
184 | (1) |
|
|
185 | (1) |
|
|
186 | (5) |
|
14 Applying for a legal position |
|
|
191 | (8) |
|
|
191 | (3) |
|
14.2 Specimen application letter |
|
|
194 | (1) |
|
14.3 Application forms and CVs |
|
|
195 | (2) |
|
14.4 Attending an interview |
|
|
197 | (2) |
|
|
199 | (16) |
|
15.1 Case study: Concordia Bus Case (2002) |
|
|
199 | (3) |
|
15.2 Legislative excerpt: The Enterprise Act 2002 |
|
|
202 | (4) |
|
15.3 Independent Contractor Agreement |
|
|
206 | (5) |
|
|
211 | (4) |
|
|
215 | (161) |
|
16 Aspects of spoken English |
|
|
217 | (10) |
|
16.1 Spoken and written English compared |
|
|
217 | (1) |
|
|
218 | (1) |
|
|
219 | (1) |
|
|
220 | (1) |
|
|
221 | (4) |
|
16.6 Conference calls and Skype |
|
|
225 | (2) |
|
17 Meeting, greeting and getting down to business |
|
|
227 | (5) |
|
|
227 | (1) |
|
17.2 Establishing a basis for communication |
|
|
228 | (2) |
|
17.3 Getting down to business |
|
|
230 | (2) |
|
18 Interviewing and advising |
|
|
232 | (11) |
|
|
232 | (1) |
|
|
232 | (1) |
|
18.3 Conduct of the interview |
|
|
233 | (3) |
|
|
236 | (4) |
|
|
240 | (3) |
|
19 Dealing with difficult people: Ten-point guide |
|
|
243 | (6) |
|
|
243 | (1) |
|
|
243 | (1) |
|
19.3 Seek more information |
|
|
244 | (1) |
|
|
244 | (1) |
|
19.5 Don't be judgemental |
|
|
245 | (1) |
|
19.6 Avoid unrealistic promises |
|
|
246 | (1) |
|
|
246 | (1) |
|
19.8 Seta realistic timetable for action |
|
|
247 | (1) |
|
19.9 Deal with perceived irrelevance |
|
|
247 | (1) |
|
19.10 Avoid echoing the client |
|
|
248 | (1) |
|
|
249 | (5) |
|
20.1 Examination-in-chief |
|
|
249 | (1) |
|
|
250 | (1) |
|
|
251 | (1) |
|
|
251 | (1) |
|
20.5 Structure of a civil trial |
|
|
252 | (1) |
|
20.6 Modes of address in court |
|
|
253 | (1) |
|
|
254 | (32) |
|
21.1 Negotiation styles and strategies |
|
|
254 | (3) |
|
21.2 Differences in negotiation language between the US and the UK |
|
|
257 | (2) |
|
21.3 The qualities of a good negotiator |
|
|
259 | (2) |
|
21.4 Preparation: Five-step plan |
|
|
261 | (2) |
|
21.5 The negotiation process |
|
|
263 | (4) |
|
|
267 | (14) |
|
21.7 Suggested language 26921.8 Killer lines for negotiations |
|
|
281 | (2) |
|
|
283 | (3) |
|
22 Chairing a formal meeting |
|
|
286 | (7) |
|
22.1 The role of the chair |
|
|
286 | (1) |
|
22.2 Structure and language |
|
|
286 | (1) |
|
|
287 | (6) |
|
|
293 | (14) |
|
|
293 | (1) |
|
|
294 | (1) |
|
|
295 | (1) |
|
|
296 | (1) |
|
|
297 | (1) |
|
|
297 | (3) |
|
23.7 Tips for PowerPoint presentations |
|
|
300 | (5) |
|
23.8 Presentation checklist |
|
|
305 | (2) |
|
|
307 | (69) |
|
|
307 | (1) |
|
|
307 | (4) |
|
24.3 Leaving a message on an answering machine |
|
|
311 | (2) |
|
24.4 Making people speak more slowly |
|
|
313 | (63) |
|
|
315 | (1) |
|
|
315 | (4) |
|
|
319 | (4) |
|
Commonly hyphenated words and terms |
|
|
323 | (3) |
|
Phrasal verbs used in legal English |
|
|
326 | (11) |
|
Obscure words used in business contracts |
|
|
337 | (6) |
|
Obscure phrases used in business contracts |
|
|
343 | (6) |
|
Foreign terms used in law |
|
|
349 | (8) |
|
|
357 | (26) |
|
|
376 | (7) |
|
15.1 Competition law: The Concordia Bus case |
|
|
376 | (1) |
|
15.2 Legislative excerpt: The Enterprise Act 2002 |
|
|
377 | (2) |
|
15.3 Independent contractor agreement |
|
|
379 | (1) |
|
|
380 | (3) |
Index |
|
383 | |