Contents Cross-Referenced |
|
xii | |
Acknowledgements |
|
xv | |
|
A Introduction: Key Concepts |
|
|
1 | (52) |
|
1 `Legal Language' as a Linguistic Variety |
|
|
2 | (4) |
|
2 Historical Development of Legal English |
|
|
6 | (5) |
|
|
11 | (5) |
|
4 Participant Roles and Speech Styles |
|
|
16 | (5) |
|
|
21 | (4) |
|
6 Interpreting Legislative Texts |
|
|
25 | (5) |
|
7 The Vocabulary of Legal Power |
|
|
30 | (5) |
|
8 Regulation of Language Use |
|
|
35 | (5) |
|
|
40 | (5) |
|
10 Legal Order and Linguistic Diversity |
|
|
45 | (8) |
|
B Development: Contemporary Approaches |
|
|
53 | (54) |
|
1 Linguistic Features of Legal Language |
|
|
54 | (7) |
|
2 Functions of Legal Language |
|
|
61 | (5) |
|
3 Genre Analysis of Legal Discourse |
|
|
66 | (5) |
|
4 Speech in the Courtroom |
|
|
71 | (3) |
|
5 Linguistic Strategies Used by Lawyers |
|
|
74 | (5) |
|
6 Pragmatics and Legal Interpretation |
|
|
79 | (6) |
|
|
85 | (6) |
|
8 Disputing `Ordinary Language' |
|
|
91 | (5) |
|
9 Techniques in Forensic Linguistics |
|
|
96 | (5) |
|
10 Bilingual and Multilingual Legal Systems |
|
|
101 | (6) |
|
C Exploration: Analyses and Examples |
|
|
107 | (62) |
|
1 Perception of Legal Language |
|
|
108 | (5) |
|
2 Reforming Legal Language |
|
|
113 | (4) |
|
|
117 | (7) |
|
4 Restricted Verbal Interaction in Court |
|
|
124 | (7) |
|
5 Techniques in Legal Advocacy |
|
|
131 | (7) |
|
|
138 | (5) |
|
7 Spoken and Written Performatives |
|
|
143 | (7) |
|
8 Misleading Language in Adverts |
|
|
150 | (5) |
|
9 Language Data as Evidence |
|
|
155 | (8) |
|
10 Same Law, Different Texts |
|
|
163 | (6) |
|
D Extension: Engaging with Published Scholarship |
|
|
169 | (44) |
|
1 Law as a Profession of Words |
|
|
171 | (4) |
|
2 Making Legal Language Comprehensible |
|
|
175 | (3) |
|
3 The Language of Jury Trial |
|
|
178 | (4) |
|
4 Courtroom Language: Theory and Practice |
|
|
182 | (4) |
|
5 Talking the Language of Lawyers |
|
|
186 | (4) |
|
6 Perspectives on Legal Interpretation |
|
|
190 | (5) |
|
7 Understanding Legal Speech Acts and Rules |
|
|
195 | (4) |
|
8 Language Struggles Online |
|
|
199 | (4) |
|
9 Resolving Disputed Meaning in Court |
|
|
203 | (4) |
|
10 Bilingualism and Jury Service |
|
|
207 | (6) |
Further Reading and Resources |
|
213 | (6) |
References |
|
219 | (10) |
Cases Cited |
|
229 | (2) |
Glossarial Index |
|
231 | |