| EJERCICIOS PREPARATORIOS |
|
1 | (299) |
|
|
|
1 | (15) |
|
|
|
16 | (5) |
|
|
|
21 | (1) |
|
Lectura: La lengua que heredamos |
|
|
22 | (2) |
|
|
|
24 | (1) |
|
|
|
24 | (1) |
|
|
|
25 | (1) |
|
Capitulo 1 Grupos Hispanos En Los Estados Unidos |
|
|
26 | (19) |
|
|
|
26 | (1) |
|
|
|
26 | (1) |
|
Lectura: Grupos hispanos en los Estados Unidos |
|
|
27 | (3) |
|
|
|
30 | (1) |
|
|
|
31 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
32 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Cognados |
|
|
33 | (5) |
|
|
|
38 | (1) |
|
Sonidos de las vocales y consonantes |
|
|
38 | (1) |
|
Letras sencillas y dobles |
|
|
39 | (2) |
|
|
|
41 | (1) |
|
|
|
41 | (2) |
|
|
|
43 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
44 | (1) |
|
|
|
45 | (19) |
|
|
|
45 | (1) |
|
|
|
45 | (1) |
|
|
|
46 | (2) |
|
Joaquin Cortes y su Pasion gitana |
|
|
48 | (1) |
|
|
|
49 | (1) |
|
|
|
50 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
50 | (2) |
|
Semejanzas y contrastes: Los prestamos de la lengua |
|
|
52 | (4) |
|
|
|
56 | (1) |
|
|
|
57 | (1) |
|
|
|
58 | (1) |
|
Division de palabras en silabas |
|
|
59 | (1) |
|
Recomendaciones generales en cuanto al silabeo |
|
|
59 | (1) |
|
|
|
60 | (1) |
|
|
|
61 | (1) |
|
Las terminaciones-sion y -xion |
|
|
61 | (2) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
63 | (1) |
|
|
|
64 | (24) |
|
|
|
64 | (1) |
|
|
|
64 | (1) |
|
Lectura: Juana de Asbaje: su vida antes del convento |
|
|
65 | (3) |
|
|
|
68 | (1) |
|
|
|
68 | (1) |
|
|
|
69 | (1) |
|
Lectura: Frida Kahlo: pintora por derecho propio |
|
|
70 | (2) |
|
|
|
72 | (1) |
|
|
|
72 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
73 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Distintas traducciones del verbo to take |
|
|
73 | (2) |
|
Traducciones de la palabra key |
|
|
75 | (1) |
|
|
|
75 | (2) |
|
Gramatica: Palabras simples, derivadas, compuestras y parasinteticas |
|
|
77 | (1) |
|
Familia de palabras o palabras afines |
|
|
78 | (1) |
|
Cambios de ie → ey ue → o |
|
|
78 | (2) |
|
|
|
80 | (4) |
|
|
|
84 | (1) |
|
Ortografia: Homofonos decy sysyx |
|
|
84 | (3) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
87 | (1) |
|
Capitulo 4 Los Mexicoamericanos |
|
|
88 | (19) |
|
|
|
88 | (1) |
|
|
|
88 | (1) |
|
Lectura: Los mexicoamericanos |
|
|
89 | (2) |
|
|
|
91 | (1) |
|
|
|
92 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
92 | (1) |
|
|
|
93 | (1) |
|
Uso del articulo definido |
|
|
93 | (1) |
|
Omision del articulo definido |
|
|
94 | (1) |
|
Concordancia del articulo con el sustantivo |
|
|
95 | (1) |
|
Contraccion del articulo definido el |
|
|
95 | (1) |
|
|
|
96 | (1) |
|
Los indefinidos unos y unas |
|
|
97 | (2) |
|
Omision del articulo indefinido |
|
|
99 | (1) |
|
|
|
99 | (1) |
|
Pronunciacion de palabras |
|
|
99 | (1) |
|
Clasificacion de las palabras por su acento |
|
|
99 | (1) |
|
Reglas basicas de la acentuacion |
|
|
100 | (1) |
|
Palabras en las que el acento destruye el diptongo |
|
|
100 | (2) |
|
|
|
102 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Expresiones idiomaticas |
|
|
102 | (1) |
|
|
|
103 | (3) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
106 | (1) |
|
|
|
107 | (18) |
|
|
|
107 | (1) |
|
|
|
107 | (1) |
|
Lectura: La encrucijada politica de Puerto Rico |
|
|
108 | (2) |
|
|
|
110 | (1) |
|
|
|
111 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
112 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Back y to back |
|
|
113 | (2) |
|
|
|
115 | (2) |
|
Gramatica: Acentuacion de los monosilabos |
|
|
117 | (1) |
|
Letras mayusculas y minusculas |
|
|
118 | (2) |
|
|
|
120 | (1) |
|
|
|
120 | (1) |
|
|
|
121 | (1) |
|
|
|
122 | (1) |
|
Ortografia: Homofonos de syz |
|
|
123 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
124 | (1) |
|
|
|
125 | (2) |
|
|
|
127 | (22) |
|
|
|
127 | (1) |
|
|
|
127 | (1) |
|
Lectura: Audaz rescate en Cuba |
|
|
128 | (5) |
|
|
|
133 | (1) |
|
|
|
134 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
135 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Distintos significados en espanol de right |
|
|
136 | (1) |
|
|
|
137 | (1) |
|
|
|
138 | (1) |
|
|
|
139 | (1) |
|
|
|
139 | (1) |
|
Verbos regulares e irregulares |
|
|
139 | (1) |
|
El gerundio y el participio |
|
|
139 | (1) |
|
|
|
140 | (1) |
|
|
|
140 | (1) |
|
Cambios ortograficos e irregularidades en el presente |
|
|
141 | (4) |
|
Otras reglas de la acentuacion (continuacion) |
|
|
145 | (1) |
|
|
|
146 | (1) |
|
Ortografia: Uso de la by de lav (I) |
|
|
146 | (2) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
148 | (1) |
|
Capitulo 7 La Republica Dominicana |
|
|
149 | (15) |
|
|
|
149 | (1) |
|
|
|
149 | (1) |
|
|
|
150 | (3) |
|
|
|
153 | (1) |
|
|
|
153 | (2) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
155 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Uso del singular y el plural |
|
|
155 | (1) |
|
Gramatica: Verbos con participios irregulares |
|
|
156 | (1) |
|
Verbos con dos participios, regular e irregular |
|
|
156 | (2) |
|
El futuro: regular e irregular |
|
|
158 | (1) |
|
|
|
158 | (2) |
|
|
|
160 | (1) |
|
Ortografia: Uso de la v (II) |
|
|
160 | (2) |
|
|
|
162 | (1) |
|
|
|
162 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
163 | (1) |
|
|
|
164 | (18) |
|
|
|
164 | (1) |
|
|
|
164 | (1) |
|
Lectura: Rigoberta Menchu |
|
|
165 | (1) |
|
|
|
165 | (2) |
|
|
|
167 | (1) |
|
|
|
168 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
169 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Cognados |
|
|
169 | (1) |
|
Gramatica: El modo subjuntivo |
|
|
170 | (1) |
|
Formas del presente del subjuntivo |
|
|
171 | (1) |
|
Cambios ortograficos para mantener el sonido en el presente del subjuntivo |
|
|
171 | (1) |
|
Irregularidades en el presente del subjuntivo |
|
|
172 | (1) |
|
|
|
172 | (1) |
|
Verbos con irregularidades propias en el presente del subjuntivo |
|
|
173 | (2) |
|
El imperfecto del subjuntivo |
|
|
175 | (1) |
|
Uso del imperfecto del subjuntivo |
|
|
176 | (1) |
|
Irregularidades en el imperfecto del subjuntivo |
|
|
177 | (1) |
|
|
|
177 | (2) |
|
|
|
179 | (1) |
|
Ortografia: Homofonos de by v |
|
|
179 | (2) |
|
|
|
181 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
181 | (1) |
|
|
|
182 | (15) |
|
|
|
182 | (1) |
|
|
|
182 | (1) |
|
Lectura: El Salvador en camino de la recuperacion nacional |
|
|
183 | (2) |
|
|
|
185 | (1) |
|
|
|
186 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
187 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Equivalentes en espanol de the former y the latter |
|
|
187 | (1) |
|
|
|
187 | (2) |
|
Gramatica: El modo imperativo |
|
|
189 | (1) |
|
Irregularidades de ciertos verbos en los mandatos directos con tu |
|
|
189 | (1) |
|
Los mandatos indirectos y los mandatos impersonales |
|
|
189 | (1) |
|
La forma let's y sus equivalentes en espanol |
|
|
189 | (1) |
|
Los tiempos compuestos del subjuntivo |
|
|
190 | (2) |
|
|
|
192 | (1) |
|
Ortografia: Los signos de punctuacion |
|
|
193 | (2) |
|
|
|
195 | (1) |
|
|
|
195 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
196 | (1) |
|
|
|
197 | (14) |
|
|
|
197 | (1) |
|
|
|
197 | (1) |
|
Lectura: Copan, ciudad maya de Honduras |
|
|
198 | (2) |
|
|
|
200 | (1) |
|
|
|
201 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
201 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Cognados |
|
|
202 | (1) |
|
|
|
203 | (1) |
|
|
|
204 | (1) |
|
|
|
204 | (1) |
|
Los nucleos de la oracion |
|
|
204 | (1) |
|
Concordancia de sujeto y verbo |
|
|
205 | (1) |
|
Oraciones simples y compuestas |
|
|
206 | (1) |
|
El orden de los elementos en la oracion |
|
|
206 | (1) |
|
La oracion principal y la subordinada |
|
|
206 | (2) |
|
|
|
208 | (1) |
|
|
|
209 | (1) |
|
|
|
209 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
210 | (1) |
|
|
|
211 | (2) |
|
|
|
213 | (18) |
|
|
|
213 | (1) |
|
|
|
213 | (1) |
|
Lectura: Ruben Dario: una gloria de Nicargua |
|
|
214 | (1) |
|
|
|
215 | (2) |
|
|
|
217 | (1) |
|
|
|
218 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
219 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: El verbo to raise y sus diferentes equivalentes en espanol |
|
|
219 | (2) |
|
|
|
221 | (1) |
|
|
|
221 | (1) |
|
Formacion del preterito de los verbos regulares |
|
|
221 | (1) |
|
Verbos que cambian la ortografia en el preterito |
|
|
221 | (1) |
|
Verbos irregulares en el preterito |
|
|
222 | (1) |
|
Verbos terminados en -ear |
|
|
223 | (2) |
|
|
|
225 | (1) |
|
|
|
225 | (1) |
|
Cambio de signification de algunos verbos |
|
|
226 | (1) |
|
|
|
227 | (1) |
|
|
|
228 | (1) |
|
|
|
229 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
230 | (1) |
|
|
|
231 | (20) |
|
|
|
231 | (1) |
|
|
|
231 | (1) |
|
Lectura: Costa Rica: ejemplo positivo de Hispanoamerica |
|
|
232 | (2) |
|
|
|
234 | (1) |
|
|
|
235 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
236 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Las traducciones de than |
|
|
236 | (1) |
|
Los adjetivos terminados en -ing en ingles y sus equivalentes en espanol |
|
|
237 | (1) |
|
Los adjetivos compuestos en ingles y sus equivalencias en espanol |
|
|
238 | (2) |
|
|
|
240 | (1) |
|
Gramatica: El genero de los sustantivos |
|
|
241 | (3) |
|
Los gentilicios (nacionalidades) |
|
|
244 | (1) |
|
|
|
245 | (1) |
|
Ortografia: Homofonos con h y sin h |
|
|
245 | (2) |
|
|
|
247 | (2) |
|
|
|
249 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
250 | (1) |
|
|
|
251 | (16) |
|
|
|
251 | (1) |
|
|
|
251 | (1) |
|
Lectura: Panama: la tierra del canal |
|
|
252 | (2) |
|
|
|
254 | (1) |
|
|
|
255 | (2) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
257 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Traducciones de because (of) |
|
|
258 | (1) |
|
Gramatica: El numero de los sustantivos |
|
|
259 | (1) |
|
|
|
260 | (1) |
|
Palabras que se usan solo en plural |
|
|
260 | (1) |
|
Palabras que cambian de significado segun se usen en singular o plural |
|
|
260 | (1) |
|
El plural de los nombres compuestos |
|
|
260 | (2) |
|
|
|
262 | (1) |
|
|
|
263 | (1) |
|
Ortografia: Uso de la r y de la rr. Diferenciacion entre d y r, l y r |
|
|
263 | (2) |
|
|
|
265 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
266 | (1) |
|
|
|
267 | (19) |
|
|
|
267 | (1) |
|
|
|
267 | (1) |
|
Lectura: Fernando Botero: una gloria de Colombia |
|
|
268 | (3) |
|
|
|
271 | (1) |
|
|
|
272 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
273 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: El verbo to become y sus distintos equivalentes en espanol |
|
|
273 | (3) |
|
|
|
276 | (1) |
|
Adjetivos que siguen al nombre |
|
|
276 | (1) |
|
Adjectivos que preceden al nombre |
|
|
277 | (1) |
|
Alteracion de la posicion normal del adjetivo |
|
|
277 | (1) |
|
Adjetivos que cambian la significacion segun la posicion |
|
|
277 | (3) |
|
Apocope de algunos adjetivos |
|
|
280 | (1) |
|
Posicion invariable del adjetivo en frases hechas |
|
|
280 | (2) |
|
|
|
282 | (1) |
|
Ortografia: Uso de la g y de la j (I) |
|
|
282 | (2) |
|
|
|
284 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
285 | (1) |
|
|
|
286 | (14) |
|
|
|
286 | (1) |
|
|
|
286 | (1) |
|
Lectura: Simon Bolivar: El Gran Libertador |
|
|
287 | (1) |
|
BoliAvar, de Jose Marti («Tres heroes») |
|
|
287 | (1) |
|
Bolivar, de Luis Llorens Torres |
|
|
288 | (1) |
|
|
|
288 | (1) |
|
|
|
289 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
290 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Almost + preterit versus casi + presente |
|
|
290 | (1) |
|
Equivalentes de to save, to move, to ask |
|
|
291 | (2) |
|
Gramatica: Los participios pasados (-ado, -ido) usados como adjectivos |
|
|
293 | (1) |
|
Comparacion de los adjetivos |
|
|
293 | (1) |
|
|
|
293 | (1) |
|
Los superlativos en espanol |
|
|
294 | (2) |
|
|
|
296 | (1) |
|
Ortografia: Uso de la j (II) |
|
|
296 | (2) |
|
|
|
298 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
299 | (1) |
| REPASO III |
|
300 | (88) |
|
|
|
302 | (16) |
|
|
|
302 | (1) |
|
|
|
302 | (1) |
|
|
|
303 | (2) |
|
|
|
305 | (1) |
|
|
|
306 | (2) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
308 | (1) |
|
Gramatica: El condicional |
|
|
308 | (1) |
|
Las probabilidades en el pasado |
|
|
309 | (1) |
|
Los tiempos compuestos del indicativo |
|
|
310 | (2) |
|
Semejanzas y contrastes: Traducciones de would |
|
|
312 | (1) |
|
El verbo tratar y sus diferentes traducciones en ingles |
|
|
313 | (1) |
|
|
|
314 | (1) |
|
|
|
314 | (2) |
|
|
|
316 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
317 | (1) |
|
|
|
318 | (20) |
|
|
|
318 | (1) |
|
|
|
318 | (1) |
|
Lectura: Los Fujimori de peru |
|
|
319 | (2) |
|
|
|
321 | (1) |
|
|
|
322 | (1) |
|
|
|
323 | (2) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
325 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Cognados |
|
|
326 | (1) |
|
Gramatica: Los pronombres |
|
|
327 | (1) |
|
Las variantes pronominales |
|
|
328 | (1) |
|
Los complementos directos e indirectos |
|
|
328 | (1) |
|
Los complementos circunstanciales |
|
|
329 | (1) |
|
|
|
330 | (1) |
|
Pronombres usados con verbos reflexivos |
|
|
331 | (1) |
|
Usos especiales de los pronombres reflexivos en espanol |
|
|
331 | (2) |
|
|
|
333 | (1) |
|
|
|
334 | (1) |
|
|
|
334 | (2) |
|
|
|
336 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
337 | (1) |
|
|
|
338 | (16) |
|
|
|
338 | (1) |
|
|
|
338 | (1) |
|
Lectura: Orgullosa tradicion del sombrero boliviano |
|
|
339 | (3) |
|
|
|
342 | (1) |
|
|
|
343 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
344 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Expresiones con time |
|
|
344 | (1) |
|
Gramatica: Adjetivos y pronombres demostrativos |
|
|
345 | (1) |
|
|
|
346 | (2) |
|
|
|
348 | (1) |
|
Los pronombres indefinidos |
|
|
348 | (3) |
|
|
|
351 | (1) |
|
|
|
351 | (1) |
|
|
|
352 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
353 | (1) |
|
|
|
354 | (16) |
|
|
|
354 | (1) |
|
|
|
354 | (1) |
|
Lectura: Elizabeth Subercaseaux: sin pelos en la lengua |
|
|
355 | (3) |
|
|
|
358 | (1) |
|
|
|
359 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
359 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: El verbo to fail y sus equivalencias en espanol |
|
|
360 | (2) |
|
|
|
362 | (1) |
|
Abreviacion de los adverbios |
|
|
363 | (1) |
|
Diminutivos de los adverbios |
|
|
363 | (1) |
|
Comparacion irregular de algunos adverbios |
|
|
363 | (1) |
|
|
|
363 | (2) |
|
|
|
365 | (1) |
|
|
|
365 | (2) |
|
|
|
367 | (2) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
369 | (1) |
|
|
|
370 | (18) |
|
|
|
370 | (1) |
|
|
|
370 | (1) |
|
Lectura: El regalo de la diosa Luna (leyenda paraguaya) |
|
|
371 | (2) |
|
|
|
373 | (1) |
|
|
|
374 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
375 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Equivalencias especiales de ciertas preposiciones; contraste con el ingles |
|
|
375 | (3) |
|
Gramatica: Las preposiciones |
|
|
378 | (2) |
|
|
|
380 | (2) |
|
Verb + for y sus equivalencias en espanol |
|
|
382 | (2) |
|
|
|
384 | (1) |
|
Ortografia: Homofonos de ll y y |
|
|
384 | (2) |
|
|
|
386 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
387 | (1) |
| REPASO IV |
|
388 | (36) |
|
|
|
391 | (18) |
|
|
|
391 | (1) |
|
|
|
391 | (1) |
|
|
|
392 | (1) |
|
|
|
392 | (2) |
|
|
|
394 | (1) |
|
|
|
395 | (1) |
|
|
|
395 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
396 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: Equivalencias en espanol de to turn |
|
|
396 | (1) |
|
Cognados y otras palabras |
|
|
397 | (2) |
|
Gramatica: Las conjunciones |
|
|
399 | (1) |
|
Usos de pero, sino y sino que |
|
|
399 | (2) |
|
|
|
401 | (2) |
|
|
|
403 | (1) |
|
La correspondencia comercial: elementos basicos |
|
|
403 | (2) |
|
|
|
405 | (1) |
|
|
|
405 | (3) |
|
|
|
408 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
408 | (1) |
|
|
|
409 | (15) |
|
|
|
409 | (1) |
|
|
|
409 | (1) |
|
Lectura: El tango argentino retorna por sus laureles |
|
|
410 | (2) |
|
|
|
412 | (2) |
|
|
|
414 | (1) |
|
|
|
414 | (1) |
|
Temas para redactar y conversar |
|
|
414 | (1) |
|
Semejanzas y contrastes: El verbo to get y sus distintos equivalentes en espanol |
|
|
415 | (3) |
|
Gramatica: la interjeccion |
|
|
418 | (1) |
|
|
|
419 | (1) |
|
Ortografia: Palabras que cambian de signification segun se usen juntas o separadas |
|
|
420 | (2) |
|
|
|
422 | (1) |
|
Miscelanea para leer y comentar |
|
|
423 | (1) |
| REPASO V |
|
424 | (3) |
| APENDICES |
|
427 | (11) |
|
I. Sugerencias de lecturas adicionales |
|
|
427 | (4) |
|
II. Poesias y letra de musica |
|
|
431 | (4) |
|
III. Vocabulario tecnologico en espanol de palabras de uso comun provientes del ingles |
|
|
435 | (1) |
|
|
|
435 | (1) |
|
V. Diccionarios recomendados |
|
|
436 | (2) |
| Spanish-English Glossary |
|
438 | (9) |
| Photo Credits |
|
447 | (1) |
| Index |
|
448 | |
