|
List of Figures and Tables |
|
|
x | |
Acknowledgements |
|
xiii | |
An Introduction to Mediterranean Linguistic Landscapes |
|
1 | (17) |
|
The city as space, place, and symbol |
|
|
1 | (1) |
|
Origins of public signage |
|
|
2 | (1) |
|
LL studies and our contribution |
|
|
3 | (5) |
|
|
8 | (2) |
|
Terms used in the course of this book |
|
|
10 | (2) |
|
|
12 | (3) |
|
|
15 | (3) |
|
1 Sketching the Contexts: Italy and France |
|
|
18 | (23) |
|
|
18 | (1) |
|
Italy -- polycentrism and linguistic diversity |
|
|
19 | (4) |
|
|
23 | (5) |
|
France -- linguistic centrism |
|
|
28 | (5) |
|
Language policy in France |
|
|
33 | (5) |
|
|
38 | (3) |
|
2 The Linguistic Landscapes of the Ligurian Sea |
|
|
41 | (34) |
|
|
41 | (2) |
|
Nice: a historical overview |
|
|
43 | (1) |
|
Nice: a sociolinguistic overview |
|
|
44 | (1) |
|
The LL of Nice and Monaco |
|
|
45 | (10) |
|
|
45 | (4) |
|
|
49 | (6) |
|
Monaco: a historical overview |
|
|
55 | (2) |
|
Monaco: a sociolinguistic overview |
|
|
57 | (2) |
|
|
57 | (2) |
|
Genoa: a historical overview |
|
|
59 | (1) |
|
Genoa: a sociolinguistic overview |
|
|
60 | (12) |
|
|
62 | (1) |
|
|
63 | (3) |
|
Migrant languages in the LL |
|
|
66 | (6) |
|
|
72 | (3) |
|
3 Peripherality in the Border Areas: Trieste and Northern Catalonia |
|
|
75 | (29) |
|
|
75 | (1) |
|
Friuli-Venezia Giulia and Trieste: a historical overview |
|
|
76 | (2) |
|
Friuli-Venezia Giulia: a sociolinguistic overview |
|
|
78 | (3) |
|
|
81 | (8) |
|
|
82 | (5) |
|
|
87 | (2) |
|
Northern Catalonia: a historical overview |
|
|
89 | (1) |
|
Northern Catalonia: a sociolinguistic overview |
|
|
90 | (2) |
|
|
92 | (9) |
|
|
93 | (6) |
|
|
99 | (2) |
|
|
101 | (3) |
|
4 Insularity in the Linguistic Landscapes of Sicily, Sardinia, and Corsica |
|
|
104 | (45) |
|
|
104 | (3) |
|
Sicily and Palermo: a historical overview |
|
|
107 | (3) |
|
Sicily and Palermo: a sociolinguistic overview |
|
|
110 | (10) |
|
|
113 | (2) |
|
Migrant languages in the LL |
|
|
115 | (5) |
|
Sardinia and Cagliari: a historical overview |
|
|
120 | (3) |
|
Sardinia and Cagliari: a sociolinguistic overview |
|
|
123 | (6) |
|
|
125 | (2) |
|
Migrant languages in the LL |
|
|
127 | (2) |
|
Corsica and Ajaccio: a historical overview |
|
|
129 | (3) |
|
Corsica and Ajaccio: a sociolinguistic overview |
|
|
132 | (9) |
|
|
134 | (4) |
|
Other languages in the LL |
|
|
138 | (3) |
|
Insularity as a resource: the commodification of tradition |
|
|
141 | (5) |
|
|
146 | (3) |
|
5 Social Representations of Marseilles and Naples' Linguistic Landscapes |
|
|
149 | (29) |
|
|
149 | (1) |
|
Social representation theory: frameworks and applications |
|
|
150 | (5) |
|
|
155 | (20) |
|
Provencal/Occitan in the LL |
|
|
156 | (5) |
|
|
161 | (2) |
|
|
163 | (7) |
|
Migrant languages in the LL |
|
|
170 | (5) |
|
|
175 | (3) |
|
6 Cosmopolitan Linguistic Landscapes of the Mediterranean |
|
|
178 | (27) |
|
English and the construction of cosmopolitan identities |
|
|
178 | (1) |
|
|
179 | (4) |
|
|
183 | (3) |
|
|
186 | (16) |
|
`English' in the Italian LL |
|
|
187 | (8) |
|
`English' in the French LL |
|
|
195 | (7) |
|
|
202 | (3) |
|
7 Conclusions: The Transformative Power of Emplaced Language |
|
|
205 | (10) |
|
|
205 | (1) |
|
|
206 | (2) |
|
Regional spaces and localized identities |
|
|
208 | (2) |
|
Transnational spaces and identities |
|
|
210 | (2) |
|
English and cosmopolitan spaces |
|
|
212 | (3) |
Notes |
|
215 | (4) |
Bibliography |
|
219 | (21) |
Index |
|
240 | |