|
NORTON ANTHOLOGY WORLD LITERATURE |
|
|
|
|
|
| Preface |
|
xiii | |
| About The Fourth Edition |
|
xxix | |
| Acknowledgments |
|
xxxiii | |
|
I Circling The Mediterranean: Europe And The Islamic World |
|
|
3 | (944) |
|
The Christian Bible: The New Testament |
|
|
|
Gospels (ca. first century c.e.) |
|
|
18 | (3) |
|
Luke 2 [ The Birth and Youth of Jesus] |
|
|
21 | (2) |
|
Matthew 5--7 [ The Sermon on the Mount] |
|
|
23 | (3) |
|
|
|
26 | (1) |
|
From Matthew 13 [ Why Jesus Teaches in Parables] |
|
|
27 | (2) |
|
Matthew 27--28 [ Crucifixion and Resurrection] |
|
|
29 | (3) |
|
|
|
32 | (2) |
|
|
|
Apuleius (ca. 125--ca. 180) |
|
|
34 | (2) |
|
|
|
36 | (1) |
|
From Book 2 [ Lucius in Hypata] |
|
|
36 | (4) |
|
From Book 3 [ Metamorphosis] |
|
|
40 | (5) |
|
|
|
|
|
45 | (2) |
|
|
|
47 | (1) |
|
|
|
47 | (4) |
|
From Book II [ The Pear Tree] |
|
|
51 | (3) |
|
From Book III [ Student at Carthage] |
|
|
54 | (2) |
|
From Book V [ Augustine Leaves Carthage for Rome] |
|
|
56 | (2) |
|
From Book VI [ Earthly Love] |
|
|
58 | (2) |
|
Front Book VIII [ Conversion] |
|
|
60 | (2) |
|
From Book IX [ Death of His Mother] |
|
|
62 | (8) |
|
|
|
70 | (125) |
|
|
|
|
|
73 | (3) |
|
|
|
76 | (1) |
|
|
|
76 | (17) |
|
|
|
93 | (12) |
|
|
|
105 | (1) |
|
|
|
106 | (8) |
|
|
|
114 | (3) |
|
|
|
117 | (1) |
|
|
|
118 | (1) |
|
|
|
|
|
|
|
118 | (77) |
|
|
|
Abolqasem Ferdowsi (940--1020) |
|
|
195 | (2) |
|
Shahnameh (Book of Kings) |
|
|
197 | (1) |
|
The Birth of Sekandar (Alexander the Great) |
|
|
197 | (1) |
|
Dara's Dying Words to Sekandar |
|
|
198 | (2) |
|
Sekandar's Letter to Foor |
|
|
200 | (1) |
|
Sekandar Leads His Army against Poor |
|
|
201 | (2) |
|
Sekandar's Battle against the Indian Troops; He Kills Four |
|
|
203 | (2) |
|
Sekandar Leads His Army to Egypt |
|
|
205 | (1) |
|
Sekandar's Letter to Qaydafeh |
|
|
206 | (1) |
|
The Greeks Capture Qaydafeh's Son |
|
|
206 | (1) |
|
Sekandar Goes as an Envoy to Qaydafeh |
|
|
207 | (2) |
|
Qaydafeh Gives Sekandar Some Advice |
|
|
209 | (1) |
|
Sekandar Sees a Corpse in the Palace of Topazes |
|
|
210 | (1) |
|
Sekandar Sees the Speaking Tree |
|
|
211 | (1) |
|
Sekandar Visits the Emperor of China |
|
|
212 | (2) |
|
Sekandar Leads His Army to Babylon |
|
|
214 | (1) |
|
Sekandar's Letter to Arestalis and Arestalis's Reply |
|
|
215 | (2) |
|
Sekandar's Letter to His Mother |
|
|
217 | (1) |
|
|
|
217 | (1) |
|
The Mourning for Sekandar |
|
|
218 | (2) |
|
|
|
From Song Of Roland (eleventh century) |
|
|
220 | (67) |
|
|
|
Petrus alfonsi (1062--after 1116) |
|
|
287 | (1) |
|
|
|
288 | (1) |
|
|
|
288 | (3) |
|
1 The Parable of the Half Friend |
|
|
290 | (1) |
|
From II The Parable of the Whole Friend |
|
|
291 | (2) |
|
XI The Parable of the Sword |
|
|
293 | (1) |
|
XII The Parable of the King and His Story Teller |
|
|
294 | (1) |
|
From XIII The Parable of the Weeping Bitch |
|
|
294 | (2) |
|
|
|
|
|
Marie De France (1150?--1200?) |
|
|
296 | (1) |
|
|
|
297 | (1) |
|
|
|
297 | (2) |
|
|
|
299 | (6) |
|
|
|
305 | (6) |
|
|
|
|
|
311 | (2) |
|
Boethius, From The Consolation Of Philosophy |
|
|
313 | (2) |
|
|
|
Notker Balbulus, A Hymn To Holy Women |
|
|
315 | (1) |
|
|
|
|
|
316 | (2) |
|
|
|
Ananymous, Song Of Summer |
|
|
318 | (1) |
|
|
|
IBN Zaydun, From Al-Zahra |
|
|
319 | (1) |
|
|
|
|
|
Asad Gorgani, From Vis And Ramin |
|
|
320 | (2) |
|
|
|
William Ix, I'll Make A Verse Of Nothing At All |
|
|
322 | (1) |
|
|
|
Arnaut Daniel, The Art Of Love |
|
|
323 | (2) |
|
|
|
|
|
325 | (1) |
|
|
|
325 | (1) |
|
|
|
326 | (1) |
|
|
|
|
|
327 | (1) |
|
Responsory for the Virgin (Slender Branch) |
|
|
327 | (1) |
|
Responsory for the Virgin (Priceless Integrity) |
|
|
328 | (1) |
|
|
|
The Archpoet, His Confession |
|
|
328 | (4) |
|
|
|
Avraham Ibn Ezra, Elegy For A Son |
|
|
332 | (2) |
|
|
|
Bernart De Ventadorn, When I See The Lark Stretch Out |
|
|
334 | (2) |
|
|
|
Beatrice Of Dia, A Lover's Prize |
|
|
336 | (1) |
|
|
|
Bertran De Born, In Praise Of War |
|
|
337 | (1) |
|
|
|
Heinrich Von Morungen, The Wound Of Love |
|
|
338 | (1) |
|
|
|
Walther Von Der Vogelweide, Dancing Girl |
|
|
339 | (2) |
|
|
|
IBN `Arabi', Gentle Now, Doves |
|
|
341 | (2) |
|
|
|
|
|
343 | (2) |
|
|
|
Shem Tov Ardutiel, From The Battles Of The Pen And Scissors |
|
|
345 | (1) |
|
|
|
Hadewijch Of Brabant, The Cult Of Love |
|
|
346 | (2) |
|
|
|
|
|
348 | (1) |
|
Guido Guinizzelli, Love Always Repairs To The Noble Heart |
|
|
349 | (2) |
|
|
|
Guido Cavalcanti, A Lady Asks Me |
|
|
351 | (2) |
|
|
|
|
|
353 | (1) |
|
|
|
354 | (1) |
|
|
|
Love and the Gentle Heart |
|
|
354 | (1) |
|
|
|
|
|
Alexander The Wild, Strawberry Picking |
|
|
355 | (1) |
|
|
|
Dafydd Ap Gwilym, The Fox |
|
|
356 | (2) |
|
|
|
|
|
358 | (2) |
|
|
|
358 | (1) |
|
|
|
359 | (1) |
|
|
|
Jahan Khatun, Heart, In His Beauty'S Garden |
|
|
360 | (2) |
|
|
|
Christine De Pizan, All Alone Am I, And Alone I Wish To Stay |
|
|
362 | (1) |
|
|
|
Anonymous, Lament Of The Virgin |
|
|
363 | (2) |
|
Charles D'Orleans, If You Wish To Sell Your Kisses |
|
|
365 | (1) |
|
|
|
Faridud-Din Attar (1145--1221) |
|
|
366 | (2) |
|
From The Conference of the Birds |
|
|
368 | (1) |
|
The Hoopoe Advises the Birds |
|
|
368 | (1) |
|
Parable of Sheikh San'an in Love |
|
|
369 | (12) |
|
|
|
Jalal Ad-Din Muhammad Rumi (1207--1273) |
|
|
381 | (1) |
|
[ The nights I spend with you] |
|
|
382 | (1) |
|
[ Like blood beneath my skin] |
|
|
382 | (1) |
|
[ Profession, profit, trade] |
|
|
382 | (1) |
|
[ A rose is still a rose] |
|
|
382 | (1) |
|
[ How marvelous, that moment] |
|
|
382 | (1) |
|
|
|
383 | (1) |
|
|
|
383 | (4) |
|
|
|
Dante Alighieri (1265--1321) |
|
|
387 | (4) |
|
|
|
391 | (1) |
|
|
|
|
|
392 | (2) |
|
|
|
|
|
394 | (184) |
|
|
|
394 | (154) |
|
|
|
548 | (25) |
|
|
|
573 | (5) |
|
|
|
Kebra Nagast (fourteenth century) |
|
|
578 | (1) |
|
|
|
579 | (18) |
|
|
|
579 | (2) |
|
19 About Where This Book Was Found |
|
|
581 | (1) |
|
20 About the Division of the Earth |
|
|
581 | (1) |
|
21 About the Queen of the South and How That Son Came to Be Born |
|
|
581 | (1) |
|
22 About the Merchant Tamreen |
|
|
582 | (1) |
|
23 In Which the Merchant Returns to Ethiopia |
|
|
583 | (1) |
|
25 How the Queen Came to Visit King Solomon |
|
|
584 | (1) |
|
28 About How Solomon Instructed the Queen |
|
|
585 | (2) |
|
29 About the 318 Nicene Bishops |
|
|
587 | (1) |
|
30 About How King Solomon Swore an Oath to the Queen |
|
|
588 | (1) |
|
31 About the Token that Solomon Gave the Queen |
|
|
589 | (1) |
|
32 How the Queen Gave Birth and Reached Her Country |
|
|
590 | (1) |
|
33 How the King of Ethiopia Descended to Israel |
|
|
591 | (1) |
|
34 How Bayna Likhim Arrived at His Mother's Territory of Gaza |
|
|
592 | (1) |
|
36 In Which King Solomon Meets His Son |
|
|
593 | (2) |
|
45 About How Those Sent Away Wept and Plotted |
|
|
595 | (1) |
|
48 In Which They Carry Away Zion |
|
|
596 | (1) |
|
|
|
|
|
The Thousand And One Nights (fourteenth century) |
|
|
597 | (4) |
|
Prologue [ The Story of King Shahrayar and Shahrazad, His Vizier's Daughter] |
|
|
601 | (7) |
|
[ The Tale of the Ox and the Donkey] |
|
|
608 | (1) |
|
[ The Tale of the Merchant and His Wife] |
|
|
609 | (2) |
|
[ The Story of the Merchant and the Demon] |
|
|
611 | (4) |
|
[ The First Old Man's Tale] |
|
|
615 | (3) |
|
[ The Second Old Man's Tale] |
|
|
618 | (3) |
|
|
|
[ The Third Old Man's Tale] |
|
|
621 | (1) |
|
|
|
[ The Story of the Fisherman and the Demon] |
|
|
622 | (5) |
|
[ The Tale of King Yunan and the Sage Duban] |
|
|
627 | (4) |
|
[ The Tale of the Husband and the Parrot] |
|
|
631 | (1) |
|
[ The Tale of the King's Son and the She-Ghoul] |
|
|
632 | (10) |
|
[ The Tale of the Enchanted King] |
|
|
642 | (8) |
|
[ The Story of the Porter and the Three Ladies] |
|
|
650 | (16) |
|
[ The First Dervish's Tale] |
|
|
666 | (4) |
|
[ The Second Dervish's Tale] |
|
|
670 | (7) |
|
[ The Tale of the Envious and the Envied] |
|
|
677 | (10) |
|
[ The Third Dervish's Tale] |
|
|
687 | (15) |
|
[ The Tale of the First Lady, the Mistress of the House] |
|
|
702 | (6) |
|
[ The Tale of the Second Lady, the Flogged One] |
|
|
708 | (7) |
|
|
|
Giovanni Boccaccio (1313--1375) |
|
|
715 | (4) |
|
|
|
719 | (48) |
|
|
|
719 | (9) |
|
2,7 [ Alatiel, the Sultan's Daughter] |
|
|
728 | (16) |
|
4,9 [ Messer Guardastagno's Heart] |
|
|
744 | (2) |
|
10,9 [ Messer Torello and Saladin the Sultan] |
|
|
746 | (13) |
|
10,10 [ Patient Griselda] |
|
|
759 | (8) |
|
|
|
Geoffrey Chaucer (1340?--1400) |
|
|
767 | (5) |
|
From The Canterbury Tales |
|
|
772 | (1) |
|
|
|
772 | (20) |
|
The Wife of Bath's Prologue |
|
|
792 | (19) |
|
|
|
811 | (8) |
|
The Prologue of the Nun's Priest's Tale |
|
|
819 | (1) |
|
|
|
820 | (15) |
|
|
|
Sir Gawain And The Green Knight (late fourteenth century) |
|
|
835 | (56) |
|
|
|
Christine De Pizan (ca. 1364--ca. 1431) |
|
|
891 | (2) |
|
The Book of the City of Ladies |
|
|
893 | (26) |
|
1 Here begins The Book of the City of Ladies |
|
|
893 | (1) |
|
|
|
894 | (2) |
|
3 Christine recounts how the lady who had spoken to her told her who she was |
|
|
896 | (1) |
|
4 About the city which Christine was destined to build |
|
|
897 | (1) |
|
14 More discussion and debate between Christine and Reason |
|
|
898 | (2) |
|
|
|
900 | (1) |
|
|
|
901 | (1) |
|
17 About the Amazon queen, Thamiris |
|
|
902 | (1) |
|
18 How Hercules and Theseus came from Greece |
|
|
903 | (2) |
|
19 About Queen Penthesilea |
|
|
905 | (3) |
|
33 Christine asks Reason if any woman has ever invented new forms of knowledge |
|
|
908 | (1) |
|
|
|
909 | (2) |
|
37 About all the great good that these ladies have brought into the world |
|
|
911 | (1) |
|
38 More on the same topic |
|
|
912 | (1) |
|
46 About the good sense and cleverness of Queen Dido |
|
|
913 | (3) |
|
48 About Lavinia, daughter of King Latinus |
|
|
916 | (3) |
|
|
|
|
|
919 | (3) |
|
Marco Polo, From The Diversity Of The World |
|
|
922 | (8) |
|
|
|
Ibn Battuta, From Travels |
|
|
930 | (8) |
|
|
|
From The Book Of John Mandeville |
|
|
938 | (9) |
|
|
|
|
|
947 | (136) |
|
Visnusarman (second or third century) |
|
|
956 | (2) |
|
|
|
958 | (1) |
|
From Book I The Loss of Friends |
|
|
958 | (3) |
|
|
|
958 | (2) |
|
|
|
960 | (1) |
|
Forethought, Readywit, and Fatalist |
|
|
960 | (1) |
|
From Book III Crows and Owls |
|
|
961 | (3) |
|
|
|
961 | (3) |
|
The Bird with Golden Dung |
|
|
964 | (1) |
|
From Book IV Loss of Gains |
|
|
964 | (2) |
|
The Ass in the Tiger Skin |
|
|
964 | (1) |
|
|
|
The Ass without Ears or a Heart |
|
|
965 | (1) |
|
|
|
From Book V Ill-Considered Action |
|
|
966 | (1) |
|
|
|
967 | (2) |
|
|
|
|
|
969 | (3) |
|
|
|
972 | (1) |
|
|
|
972 | (5) |
|
1 The Hills: Lovers' Unions |
|
|
972 | (1) |
|
|
|
972 | (1) |
|
[ Forest animals walk there] |
|
|
973 | (1) |
|
[ He is from those mountains] |
|
|
974 | (1) |
|
[ The colors on the elephant's body] |
|
|
975 | (1) |
|
2 The Seashore: Anxious Waiting |
|
|
975 | (1) |
|
What her girl friend said [ Near the salt pans] |
|
|
975 | (1) |
|
What her girl friend said [ On the new sand] |
|
|
976 | (1) |
|
3 The Wasteland: Lovers' Hardships |
|
|
977 | (1) |
|
What she said [ The round blazing sun] |
|
|
977 | (1) |
|
What he said [ A hen-eagle broods] |
|
|
978 | (4) |
|
4 The Forest: Happiness after Marriage |
|
|
979 | (1) |
|
What he said [ Her arms have the beauty] |
|
|
979 | (1) |
|
What he said [ Rains in season] |
|
|
979 | (1) |
|
From Seven Said by the Foster Mother |
|
|
980 | (1) |
|
5 The Lowland: Unfaithfulness |
|
|
981 | (1) |
|
What she said [ In his country] |
|
|
981 | (1) |
|
What her girl friend asked [ From the long fronds] |
|
|
981 | (1) |
|
|
|
|
|
982 | (1) |
|
|
|
982 | (1) |
|
[ This world lives because] |
|
|
982 | (1) |
|
|
|
983 | (1) |
|
|
|
983 | (1) |
|
|
|
984 | (1) |
|
A Mother's List of Duties |
|
|
984 | (1) |
|
|
|
|
|
985 | (4) |
|
Sakuntala and the Ring of Recollection |
|
|
989 | (68) |
|
|
|
|
|
1057 | (1) |
|
|
|
1058 | (1) |
|
[ I haven't been the cloud] |
|
|
1059 | (1) |
|
[ When she's out of sight] |
|
|
1059 | (1) |
|
|
|
1059 | (1) |
|
|
|
1059 | (1) |
|
|
|
1060 | (1) |
|
[ As the sun rises and sets] |
|
|
1060 | (1) |
|
[ For a moment he's a child] |
|
|
1061 | (1) |
|
|
|
|
|
1061 | (1) |
|
Vikatanitamba, [ As he came to bed the knot fell open of itself] |
|
|
1061 | (1) |
|
BhavakadevT, [ At first our bodies knew a perfect oneness] |
|
|
1062 | (1) |
|
Vidya, [ Good neighbor wife, I beg you] |
|
|
1062 | (1) |
|
|
|
|
|
1063 | (1) |
|
1166 [ The horse rises, stretches its hind legs] |
|
|
1064 | (1) |
|
|
|
1174 [ The puff of smoke from the forest fire] |
|
|
1064 | (1) |
|
1305 [ At evening having warmed himself] |
|
|
1064 | (1) |
|
|
|
|
|
1064 | (1) |
|
477 [ Your union with your lover will be very brief] |
|
|
1065 | (1) |
|
1213 [ Never to ask the wicked] |
|
|
1065 | (1) |
|
1729 [ There's no one riding ahead of me] |
|
|
1066 | (1) |
|
|
|
|
|
1066 | (1) |
|
598 [ And as we talked together softly, secretly] |
|
|
1067 | (1) |
|
|
|
753 [ A flood of tears blurs my vision] |
|
|
1067 | (1) |
|
783 [ My love is married to me] |
|
|
1067 | (1) |
|
1731 [ The people in this world who scorn me] |
|
|
1067 | (1) |
|
|
|
|
|
1068 | (1) |
|
257 [ Now the great cloud cat] |
|
|
1068 | (1) |
|
291 [ The days are sweet with ripening of sugar cane] |
|
|
1068 | (1) |
|
314 [ Now may one prize the peasant houses] |
|
|
1068 | (1) |
|
315 [ The fields where sesamum has ripened] |
|
|
1069 | (1) |
|
318 [ The warmth of their straw borne off by icy winds] |
|
|
1069 | (1) |
|
1163 [ The cat has humped her back] |
|
|
1069 | (1) |
|
1312 [ When the rain pours down on the decrepit house] |
|
|
1069 | (1) |
|
|
|
|
|
1070 | (1) |
|
|
|
1070 | (1) |
|
|
|
1070 | (1) |
|
1019 [ O pearl free of flaws] |
|
|
1071 | (1) |
|
1526 [ My limbs are frail] |
|
|
1071 | (1) |
|
1585 [ I remember this mountain] |
|
|
1071 | (1) |
|
|
|
|
|
1072 | (1) |
|
457 [ When people see her face] |
|
|
1072 | (1) |
|
336 [ Youthfulness inscribes all her parts] |
|
|
1073 | (1) |
|
|
|
525 [ The damsel of arched eyebrows] |
|
|
1073 | (1) |
|
|
|
Somadeva (eleventh century) |
|
|
1074 | (2) |
|
|
|
1076 | (1) |
|
The Red Lotus of Chastity |
|
|
1076 | (7) |
|
|
|
|
|
1083 | (78) |
|
|
|
1091 | (2) |
|
|
|
1093 | (1) |
|
|
|
1094 | (2) |
|
|
|
Biography of Master Five Willows |
|
|
1096 | (1) |
|
|
|
Substance, Shadow, and Spirit |
|
|
1097 | (1) |
|
|
|
1097 | (1) |
|
|
|
1097 | (1) |
|
|
|
1098 | (1) |
|
Returning to the Farm to Dwell |
|
|
1098 | (1) |
|
|
|
1099 | (1) |
|
|
|
1099 | (1) |
|
In the Sixth Month of 408, Fire |
|
|
1100 | (1) |
|
From Twenty Poems after Drinking Wine |
|
|
1101 | (1) |
|
Finding Fault with My Sons |
|
|
1102 | (1) |
|
From On Reading the Seas and Mountain Classic |
|
|
1102 | (1) |
|
|
|
1103 | (1) |
|
|
|
Hanshan (Cold Mountain) (ca. 600--800) |
|
|
1104 | (1) |
|
[ Whoever reads my poems] |
|
|
1104 | (1) |
|
|
|
|
|
1105 | (1) |
|
|
|
1105 | (1) |
|
|
|
1105 | (1) |
|
|
|
[ In my first thirty years] |
|
|
1105 | (1) |
|
|
|
[ Wonderful, this road to Cold Mountain] |
|
|
1106 | (1) |
|
[ When people see the man of Cold Mountain] |
|
|
1106 | (1) |
|
[ High, high from the summit of the peak] |
|
|
1106 | (1) |
|
|
|
[ I longed to visit the eastern cliff] |
|
|
1106 | (1) |
|
[ On Cold Mountain there's a naked bug] |
|
|
1107 | (1) |
|
|
|
[ Men ask the way to Cold Mountain] |
|
|
1107 | (1) |
|
|
|
[ My mind is like the autumn moon] |
|
|
1107 | (1) |
|
[ So Hanshan writes you these words] |
|
|
1107 | (1) |
|
[ Do you have the poems of Hanshan in your house?] |
|
|
1107 | (2) |
|
|
|
|
|
1109 | (4) |
|
|
|
1113 | (1) |
|
|
|
1114 | (1) |
|
In Response to Vice-Magistrate Zhang |
|
|
1114 | (1) |
|
From Wang River Collection |
|
|
1114 | (1) |
|
|
|
1114 | (1) |
|
|
|
1114 | (1) |
|
|
|
1115 | (1) |
|
|
|
1115 | (1) |
|
|
|
1115 | (1) |
|
Written on Crossing the Yellow River to Quinghe |
|
|
1115 | (1) |
|
While I Was Imprisoned in Puti Monastery |
|
|
1115 | (1) |
|
|
|
1116 | (1) |
|
|
|
|
|
1116 | (1) |
|
|
|
1117 | (1) |
|
South of the Walls We Fought |
|
|
1118 | (1) |
|
|
|
1119 | (1) |
|
|
|
Question and Answer in the Mountains |
|
|
1120 | (1) |
|
|
|
Summer Day in the Mountains |
|
|
1120 | (1) |
|
|
|
Drinking Alone with the Moon |
|
|
1120 | (1) |
|
|
|
The Hardships of Traveling the Road I |
|
|
1121 | (1) |
|
Seeing Off Meng Haoran at Yellow Crane Tower, on His Way to Guangling |
|
|
1121 | (1) |
|
|
|
|
|
1121 | (1) |
|
|
|
|
|
1121 | (1) |
|
|
|
A Song on Visiting Heaven's Crone Mountain in a Dream: On Parting |
|
|
1122 | (2) |
|
|
|
|
|
1124 | (1) |
|
|
|
1125 | (1) |
|
|
|
|
|
1125 | (1) |
|
|
|
1125 | (1) |
|
|
|
|
|
1126 | (1) |
|
|
|
My Thatched Roof Is Ruined by the Autumn Wind |
|
|
1126 | (1) |
|
|
|
1127 | (1) |
|
Spending the Night in a Tower by the River |
|
|
1127 | (1) |
|
|
|
Thoughts while Travelling at Night |
|
|
1128 | (1) |
|
|
|
Ballad of the Firewood Vendors |
|
|
1128 | (1) |
|
|
|
1129 | (1) |
|
|
|
|
|
1129 | (1) |
|
The Song of Lasting Regret |
|
|
1130 | (5) |
|
|
|
Chen Hong, An Account to Go with the "Song of Lasting Regret" |
|
|
1135 | (4) |
|
Salt Merchant's Wife (in hatred of profiteers) |
|
|
1139 | (1) |
|
|
|
1140 | (1) |
|
|
|
|
|
1141 | (1) |
|
|
|
|
|
1141 | (1) |
|
|
|
1142 | (8) |
|
|
|
Li Qingzhao (1084--ca. 1151) |
|
|
1150 | (1) |
|
From Records on Metal and Stone |
|
|
1151 | (1) |
|
|
|
1151 | (6) |
|
|
|
1157 | (1) |
|
|
|
1157 | (1) |
|
To "Free-Spirited Fisherman" |
|
|
1157 | (1) |
|
|
|
1158 | (1) |
|
To "Drunk in the Shadow of Flowering Trees" |
|
|
1158 | (1) |
|
|
|
1158 | (1) |
|
|
|
1159 | (2) |
|
|
|
|
|
1161 | |
|
The Man `Yoshu' (Collection Of Myriad Leaves) (ca. 759) |
|
|
1170 | (4) |
|
|
|
1174 | (1) |
|
Poem composed by the Emperor when he ascended |
|
|
1174 | (1) |
|
|
|
1175 | (1) |
|
|
|
1175 | (1) |
|
|
|
1175 | (1) |
|
Poem composed on passing the ruined capital of Omi |
|
|
1175 | (1) |
|
Poem composed when the Sovereign went on an excursion to the palace at Yoshino |
|
|
1176 | (1) |
|
|
|
Poem written when he parted from his wife in the land of Iwami and came up to the capital |
|
|
1177 | (1) |
|
|
|
Poem composed after his wife died |
|
|
1178 | (2) |
|
|
|
Poem written upon seeing a dead man lying among the rocks on the island of Samine in Sanuki |
|
|
1180 | (1) |
|
|
|
Poem composed as he lay at the point of death in Iwami Province |
|
|
1181 | (1) |
|
Two poems composed by his wife, a maiden of the Yosami, when Kakinomoto no Hitomaro died |
|
|
1181 | (1) |
|
|
|
|
|
1182 | (1) |
|
Thirteen poems in praise of wine |
|
|
1182 | (1) |
|
|
|
|
|
1183 | (1) |
|
|
|
1183 | (2) |
|
A poem of longing for his children |
|
|
1185 | (2) |
|
|
|
Poetry Of The Heian Court |
|
|
1187 | (1) |
|
|
|
1188 | (1) |
|
On "Looking at the Plum Blossoms on a Moonlit Night" |
|
|
1189 | (1) |
|
I Stop Practicing the Zither |
|
|
1189 | (1) |
|
The Hardships of Professors |
|
|
1189 | (1) |
|
|
|
1190 | (1) |
|
Seeing the Plum Blossoms When Sentenced to Exile |
|
|
1191 | (1) |
|
|
|
1192 | (1) |
|
|
|
The Kokinshu (Collection Of Ancient And Modern Poems) |
|
|
1192 | (2) |
|
Ki no Tsurayuki, from The Japanese Preface |
|
|
1194 | (3) |
|
|
|
|
|
1197 | (3) |
|
1 Ariwara no Motokata, [ Spring has come] |
|
|
1197 | (1) |
|
2 Ki no Tsurayuki, [ Waters I cupped my hands to drink] |
|
|
1198 | (1) |
|
3 Anonymous, [ Where are the promised mists of spring?] |
|
|
1198 | (1) |
|
23 Ariwara no Yukihira, [ Spring robe of mist] |
|
|
1198 | (1) |
|
24 Minamoto no Muneyuki, [ Ever the greens] |
|
|
1199 | (1) |
|
25 Ki no Tsurayuki, [ My loved one's robes] |
|
|
1199 | (1) |
|
26 Ki no Tsurayuki, [ Green threads] |
|
|
1199 | (1) |
|
27 Archbishop Henjo, [ Their pale green threads] |
|
|
1199 | (1) |
|
|
|
1200 | (1) |
|
69 Anonymous, [ Oh hills where mists of spring trail] |
|
|
1200 | (1) |
|
70 Anonymous, [ If saying "stay!" would stop their falling] |
|
|
1200 | (1) |
|
71 Anonymous, [ It's their falling without regret I admire---] |
|
|
1200 | (1) |
|
72 Anonymous, [ I seem bound to sleep in this village tonight] |
|
|
1200 | (1) |
|
73 Anonymous, [ Are they not like this fleeting world?] |
|
|
1201 | (1) |
|
|
|
1201 | (1) |
|
256 Ki no Tsurayuki, [ From that first day] |
|
|
1201 | (1) |
|
257 Fujiwara no Toshiyuki, [ White dew all of a single color] |
|
|
1201 | (1) |
|
258 Mibu no Tadamine, [ As the dew of autumn's night settles] |
|
|
1201 | (1) |
|
259 Anonymous, [ Surely the autumn dew] |
|
|
1202 | (1) |
|
|
|
|
|
1202 | (2) |
|
495 Anonymous, [ Memories revive] |
|
|
1202 | (1) |
|
496 Anonymous, [ Loving secretly] |
|
|
1202 | (1) |
|
497 Anonymous, [ On the autumn fields] |
|
|
1202 | (1) |
|
498 Anonymous, [ The warbler singing] |
|
|
1203 | (1) |
|
499 Anonymous, [ Can the young cuckoo] |
|
|
1203 | (1) |
|
500 Anonymous, [ The mosquito flares] |
|
|
1203 | (1) |
|
|
|
553 Ono no Komachi, [ Once I fell asleep] |
|
|
1203 | (1) |
|
554 Ono no Komachi, [ When pressed with longing] |
|
|
1204 | (1) |
|
|
|
|
|
1204 | (2) |
|
635 One no Komachi, [ Autumn nights, long] |
|
|
1204 | (1) |
|
636 Oshikochi no Mitsune, [ For me, not long] |
|
|
1204 | (1) |
|
637 Anonymous, [ Just as the morning sky] |
|
|
1204 | (1) |
|
638 Fujiwara no Kunitsune, [ Dawn has come] |
|
|
1205 | (1) |
|
639 Fujiwara no Toshiyuki, [ Dawn has come] |
|
|
1205 | (1) |
|
640 Utsuku, [ I begin to cry] |
|
|
1205 | (1) |
|
|
|
657 Ono no Komachi, [ Driven straight along] |
|
|
1205 | (1) |
|
658 Ono no Komachi, [ Though on paths of dreams] |
|
|
1206 | (1) |
|
|
|
Ki No Tsurayuki (Ca. 868--945) |
|
|
1206 | (1) |
|
|
|
1207 | (8) |
|
|
|
Sei Shonagon (ca. 966--1017) |
|
|
1215 | (4) |
|
|
|
1219 | (23) |
|
|
|
1217 | (2) |
|
|
|
1219 | (3) |
|
4 It breaks my heart to think |
|
|
1222 | (1) |
|
|
|
1222 | (2) |
|
20 The sliding panels that close off the north-east corner |
|
|
1224 | (6) |
|
30 A priest who gives a sermon should be handsome |
|
|
1230 | (1) |
|
39 Refined and elegant things |
|
|
1231 | (1) |
|
|
|
1231 | (1) |
|
68 Things that can't be compared |
|
|
1232 | (1) |
|
|
|
1232 | (1) |
|
82 Once when her Majesty was in residence |
|
|
1232 | (8) |
|
104 Things that are distressing to see |
|
|
1240 | (1) |
|
144 Endearingly lovely things |
|
|
1240 | (1) |
|
257 Things that give you pleasure |
|
|
1240 | (1) |
|
529 I have written in this book |
|
|
1241 | (1) |
|
|
|
Murasaki Shikibu (ca. 978--ca. 1014) |
|
|
1242 | (188) |
|
|
|
1248 | (1) |
|
From
Chapter I Kiritsubo: The Lady of the Paulownia-Courtyard Chambers |
|
|
1248 | (10) |
|
From
Chapter II Hahakigi: Broom Cypress |
|
|
1258 | (18) |
|
From
Chapter V Wakamurasaki: Little Purple Gromwell |
|
|
1276 | (23) |
|
From
Chapter VII Momiji no ga: An Imperial Celebration of Autumn Foliage |
|
|
1299 | (11) |
|
From
Chapter IX Aoi: Leaves of Wild Ginger |
|
|
1310 | (20) |
|
From
Chapter X Sakaki: A Branch of Sacred Evergreens |
|
|
1330 | (7) |
|
From
Chapter XII Suma: Exile to Suma |
|
|
1337 | (7) |
|
From
Chapter XIII Matsukaze: The Lady at Akashi |
|
|
1344 | (16) |
|
From
Chapter XXV Hotaru: Fireflies |
|
|
1360 | (3) |
|
From
Chapter XL Minori: Rites of the Sacred Law |
|
|
1363 | (5) |
|
From
Chapter XLI Maboroshi: Spirit Summoner |
|
|
1368 | (11) |
|
From
Chapter XLV Hashihime: The Divine Princess at Uji Bridge |
|
|
1379 | (9) |
|
From
Chapter XLVII Agemaki: A Bowknot Tied in Maiden's Loops |
|
|
1388 | (19) |
|
From
Chapter XLIX Yadoriki: Trees Encoded in Vines of Ivy |
|
|
1407 | (4) |
|
From
Chapter LIII Tenarai: Practicing Calligraphy |
|
|
1411 | (19) |
|
|
|
Kamo No Chomei (ca. 1155--1216) |
|
|
1430 | (10) |
|
An Account of a Ten-Foot-Square Hut |
|
|
1431 | (9) |
|
|
|
The Tales Of The Heike (fourteenth century) |
|
|
1440 | |
|
|
|
1445 | (1) |
|
The Bells of Gion Monastery |
|
|
1445 | (1) |
|
|
|
1445 | (1) |
|
|
|
1446 | (3) |
|
|
|
1449 | (1) |
|
Tadanori Leaves the Capital |
|
|
1450 | (2) |
|
|
|
1452 | (2) |
|
|
|
1454 | (1) |
|
The Attack from the Cliff |
|
|
1454 | (2) |
|
|
|
1456 | (1) |
|
|
|
1457 | (2) |
|
|
|
1459 | (1) |
|
The Drowning of the Former Emperor |
|
|
1459 | (2) |
|
|
|
1461 | (1) |
|
The Imperial Lady Becomes a Nun |
|
|
1461 | (2) |
|
|
|
1463 | (2) |
|
The Death of the Imperial Lady |
|
|
1465 | |
|
|
| Selected Bibliographies |
|
1 | (10) |
| Timeline |
|
11 | (13) |
| Permissions Acknowledgments |
|
24 | (5) |
| Index |
|
29 | |
|
NORTON ANTHOLOGY WORLD LITERATURE |
|
|
|
|
|
| Preface |
|
xiii | |
| About The Fourth Edition |
|
xxi | |
| Acknowledgments |
|
xxv | |
|
|
|
3 | (106) |
|
Sunjata: A West African Epic Of The Mande |
|
|
|
Peoples (late 13th-early 14th century) |
|
|
12 | (47) |
|
|
|
The Book Of Dede Korkut (15th century) |
|
|
59 | (9) |
|
The Story of How Basat Killed Goggle-Eye |
|
|
61 | (7) |
|
|
|
Evliya Celebi (1611--ca. 1683) |
|
|
68 | (9) |
|
Front The Book of Travels |
|
|
70 | (7) |
|
|
|
Indian Poetry After Islam |
|
|
77 | (1) |
|
|
|
78 | (5) |
|
8 [ Look, the world, in a swell] |
|
|
79 | (1) |
|
21 [ Father, in my ignorance you brought me] |
|
|
79 | (1) |
|
|
|
79 | (1) |
|
97 [ The master of the house, is he at home, or isn't he?] |
|
|
80 | (1) |
|
111 [ I went to fornicate] |
|
|
80 | (1) |
|
|
|
81 | (1) |
|
494 [ I don't know anything like time-beats and metre] |
|
|
81 | (1) |
|
|
|
81 | (1) |
|
703 [ Look here, dear fellow] |
|
|
82 | (1) |
|
|
|
82 | (1) |
|
|
|
|
|
83 | (4) |
|
17 [ Like a silkworm weaving] |
|
|
84 | (1) |
|
|
|
84 | (1) |
|
|
|
85 | (1) |
|
79 [ Four parts of the day] |
|
|
85 | (1) |
|
88 [ He bartered my heart] |
|
|
85 | (1) |
|
|
|
86 | (1) |
|
|
|
86 | (1) |
|
|
|
|
|
87 | (9) |
|
|
|
88 | (1) |
|
|
|
89 | (1) |
|
|
|
90 | (1) |
|
|
|
90 | (1) |
|
|
|
91 | (1) |
|
|
|
92 | (1) |
|
|
|
92 | (2) |
|
|
|
94 | (1) |
|
|
|
95 | (1) |
|
3 [ Don't be vain, Kabir] |
|
|
95 | (1) |
|
9 [ Kabir, sow such a seed] |
|
|
95 | (1) |
|
12 [ Even if you were to transform] |
|
|
95 | (1) |
|
20 [ The man with a truthful heart is best] |
|
|
95 | (1) |
|
31 [ Knowledge ahead, knowledge behind] |
|
|
95 | (1) |
|
32 [ The one who stays within the limits assigned to him] |
|
|
95 | (1) |
|
37 [ Accomplish one thing and you accomplish all] |
|
|
96 | (1) |
|
46 [ The poem of witness is the eye of knowledge] |
|
|
96 | (1) |
|
|
|
|
|
96 | (5) |
|
[ My sleep's rotten, my friend] |
|
|
97 | (1) |
|
[ The cowherd who carries mountains] |
|
|
98 | (1) |
|
|
|
99 | (1) |
|
[ Darling, come visit me] |
|
|
99 | (1) |
|
[ My lord who lifts mountains] |
|
|
100 | (1) |
|
|
|
|
|
101 | (8) |
|
|
|
102 | (1) |
|
|
|
103 | (1) |
|
|
|
103 | (1) |
|
|
|
104 | (1) |
|
Begging for God's Compassion |
|
|
105 | (1) |
|
|
|
106 | (3) |
|
|
|
II Europe And The New World |
|
|
109 | |
|
Humanism And The Rediscovery Of The Classical Past |
|
|
121 | (2) |
|
Niccolo Machiavelli, Letter To Francesco Vettori |
|
|
123 | (2) |
|
|
|
Francois Rabelais, Gargantua And Pantagruel |
|
|
125 | (1) |
|
[ The Abbey of Theleme] Book I,
Chapters 52--57 |
|
|
126 | (14) |
|
[ Pantagruel: Birth and Education] Book U,
Chapter |
|
|
134 | (2) |
|
[ Father's Letter from Home] Book II,
Chapter |
|
|
136 | |
|
[ Disputation with Thaumaste] Book II,
Chapters 18--20 |
|
|
140 | (8) |
|
|
|
Joachim Du Bellay, The Antiquities Of Rome |
|
|
148 | (3) |
|
|
|
148 | (3) |
|
|
|
Petrarch And The Love Lyric |
|
|
151 | (4) |
|
|
|
155 | (1) |
|
1 [ You who hear in scattered rhymes] |
|
|
155 | (1) |
|
3 [ It was the day when the sun's rays turned pale with grief] |
|
|
155 | (1) |
|
34 [ Apollo, if the sweet desire is still alive that inflamed you] |
|
|
156 | (1) |
|
|
|
62 [ Father in heaven, after each lost day] |
|
|
156 | (1) |
|
|
|
126 [ Clear, fresh, sweet waters] |
|
|
157 | (1) |
|
189 [ My ship laden with forgetfulness] |
|
|
158 | (1) |
|
|
|
333 [ Go, grieving rimes of mine] |
|
|
158 | (1) |
|
|
|
|
|
159 | (1) |
|
1 [ When I stand and contemplate my state] |
|
|
159 | (1) |
|
10 [ O sweet mementoes, to my sorrow found] |
|
|
159 | (1) |
|
23 [ For as long as the lily and the rose] |
|
|
160 | (1) |
|
|
|
|
|
160 | (2) |
|
|
|
161 | (1) |
|
10 [ When I see your blond head] |
|
|
161 | (1) |
|
|
|
161 | (1) |
|
|
|
|
|
162 | (2) |
|
Capitolo 13, A Challenge to a Lover Who Has Offended Her |
|
|
162 | (2) |
|
|
|
|
|
|
|
164 | (3) |
|
76 [ Why is my verse so barren of new pride] |
|
|
165 | (1) |
|
116 [ Let me not to the marriage of true minds] |
|
|
165 | (1) |
|
129 [ Th' expense of spirit in a waste of shame] |
|
|
166 | (1) |
|
130 [ My mistress' eyes are nothing like the sun] |
|
|
166 | (1) |
|
135 [ Whoever hath her wish, thou hast thy Will] |
|
|
167 | (1) |
|
Niccolo Machiavelli (1469--1527) |
|
|
167 | (25) |
|
|
|
170 | (1) |
|
From [ New Princedoms Gained with Other Men's Forces and Through Fortune]
Chapter 7 |
|
|
170 | (3) |
|
From [ Princely Virtues]
Chapter 15 |
|
|
173 | (1) |
|
Chapter 16, On Literality and Parsimony |
|
|
174 | (1) |
|
From
Chapter 17, On Cruelty and Pity |
|
|
175 | (2) |
|
Chapter 18, In What Way Faith Should Be Kept |
|
|
177 | (4) |
|
From [ The Best Defense]
Chapter 20 |
|
|
181 | (2) |
|
[ Ferdinand of Spain, Exemplary Prince]
Chapter 21 |
|
|
183 | (3) |
|
From [ Good Counsel vs. Flattery]
Chapter 23 |
|
|
186 | (1) |
|
[ Why Princes Fail]
Chapter 24 |
|
|
187 | (1) |
|
From [ "Fortune is a woman"]
Chapter 25 |
|
|
188 | (2) |
|
From [ The Roman Dream]
Chapter 26 |
|
|
190 | (2) |
|
|
|
Ludovico Ariosto (1474--1533) |
|
|
192 | (13) |
|
|
|
194 | (1) |
|
From Cantos 23 and 24 [ Orlando's Great Madness] |
|
|
194 | (5) |
|
From Canto 25 [ Fiordispina's Love for Bradamant] |
|
|
199 | (6) |
|
|
|
|
|
205 | (66) |
|
|
|
208 | (63) |
|
|
|
|
|
Marguerite De Navarre (1492--1549) |
|
|
271 | (32) |
|
|
|
273 | (1) |
|
|
|
273 | (4) |
|
|
|
277 | (4) |
|
|
|
281 | (22) |
|
|
|
|
|
303 | (15) |
|
|
|
303 | (15) |
|
|
|
|
|
|
|
Michel De Montaigne (1533--1592) |
|
|
318 | (39) |
|
|
|
321 | (1) |
|
|
|
321 | (1) |
|
Of the Power of the Imagination |
|
|
321 | (8) |
|
|
|
329 | (9) |
|
Of the Inconsistency of Our Actions |
|
|
338 | (5) |
|
|
|
343 | (14) |
|
|
|
Miguel De Cervantes (1547--1616) |
|
|
357 | (158) |
|
|
|
362 | (1) |
|
|
|
362 | (1) |
|
|
|
362 | (5) |
|
[ "I Know Who I Am, and Who I May Be, If I Choose"] |
|
|
367 | (20) |
|
[ Fighting the Windmills and a Choleric Biscayan] |
|
|
387 | (14) |
|
[ Of Goatherds, Roaming Shepherdesses, and Unrequited Loves] |
|
|
401 | (21) |
|
|
|
422 | (4) |
|
[ "To Right Wrongs and Come to the Aid of the Wretched"] |
|
|
426 | (8) |
|
[ A Story of Captivity in North Africa, Told to Don Quixote at the Inn] |
|
|
434 | (25) |
|
[ "Set Free at Once That Lovely Lady"] |
|
|
459 | (5) |
|
|
|
464 | (1) |
|
|
|
464 | (2) |
|
|
|
466 | (6) |
|
|
|
472 | (25) |
|
[ "For I Well Know the Meaning of Valor"] |
|
|
497 | (7) |
|
|
|
504 | (3) |
|
|
|
507 | (8) |
|
|
|
Popol Vuh (transcribed 1554--58) |
|
|
515 | (16) |
|
From Part 1 [ Prologue, Creation] |
|
|
517 | (2) |
|
From Part 2 [ The Twins Defeat Seven Macaw] |
|
|
519 | (2) |
|
From Part 3 [ Victory over the Underworld] |
|
|
521 | (5) |
|
From Part 4 [ Origin of Humanity, First Dawn] |
|
|
526 | (3) |
|
From Part 5 [ Prayer for Future Generations] |
|
|
529 | (2) |
|
|
|
The Encounter Of Europe And The New World |
|
|
531 | (57) |
|
From The Huarochiri Manuscript |
|
|
534 | (6) |
|
|
|
|
|
Christopher Columbus, Letter Concerning The First Voyage |
|
|
540 | (5) |
|
|
|
Pero Vaz De Caminha, From Letter To King Manuel |
|
|
545 | (2) |
|
|
|
Hernan Cortes, From The Second Letter |
|
|
547 | (10) |
|
|
|
The Florentine Codex, From Book 12, The Conquest Of Mexico |
|
|
557 | (7) |
|
|
|
|
|
Bartolome De Las Casas, From A Short Account Of The Destruction Of The Indies |
|
|
564 | (5) |
|
|
|
Jean De Lery, From History Of A Voyage To The Land Of Brazil |
|
|
569 | (5) |
|
|
|
Inca Garcilaso De La Vega, From Royal Commentaries Of The Incas And General History Of Peru |
|
|
574 | (7) |
|
|
|
Guaman Poma De Ayala, From The First New Chronicle And Good Government |
|
|
581 | (7) |
|
|
|
Lope De Vega (1562--1635) |
|
|
588 | (63) |
|
|
|
591 | (60) |
|
|
|
William Shakespeare (1564--1616) |
|
|
651 | (102) |
|
Hamlet, Prince of Denmark |
|
|
655 | (98) |
|
|
|
753 | (2) |
|
Martin Luther, From To The Christian Nobility |
|
|
755 | (2) |
|
|
|
Teresa Of Avila, From The Book Of Her Life |
|
|
757 | (8) |
|
|
|
|
| San Juan De La Cruz |
|
762 | |
|
|
|
762 | (1) |
|
Song III Flame of Living Love |
|
|
763 | (2) |
|
|
|
Arcangela Tarabotti, From Paternal Tyranny |
|
|
765 | (3) |
|
|
|
|
|
768 | (2) |
|
|
|
768 | (1) |
|
|
|
769 | (1) |
|
|
|
769 | (1) |
|
|
|
770 | (4) |
|
|
|
774 | (1) |
|
|
|
774 | (7) |
|
|
|
774 | (1) |
|
[ Satan on the Fiery Lake] |
|
|
775 | (4) |
|
[ Satan summons his army of fallen angels] |
|
|
779 | (2) |
|
|
|
781 | (11) |
|
|
|
781 | (11) |
|
|
|
792 | (12) |
|
[ Satan's Entry into Paradise; Adam and Eve in Their Bower] |
|
|
792 | (12) |
|
|
|
804 | (10) |
|
[ Adam Describes His Own Creation and That of Eve; The Angel Repeats His Warning and Departs] |
|
|
804 | (10) |
|
|
|
814 | (28) |
|
|
|
815 | (27) |
|
|
|
842 | (10) |
|
[ Acceptance, Reconciliation, Hope] |
|
|
842 | (10) |
|
|
|
852 | |
|
[ "The World Was All before Them"] |
|
|
852 | |
| Selected Bibliographies |
|
1 | (6) |
| Timeline |
|
7 | (24) |
| Permissions Acknowledgments |
|
31 | (4) |
| Index |
|
35 | |
|
NORTON ANTHOLOGY WORLD LITERATURE |
|
|
|
|
|
| Preface |
|
ix | |
| About The Fourth Edition |
|
xvii | |
| Resources For Students And Instructors |
|
xxi | |
| Acknowledgments |
|
xxiii | |
|
|
|
3 | (88) |
|
Zeami Motokiyo (ca. 1363--1443) |
|
|
5 | (11) |
|
|
|
7 | (9) |
|
|
|
Kong Shangren (1648--1718) |
|
|
16 | (29) |
|
From The Peach Blossom Fan |
|
|
19 | (26) |
|
|
|
Chikamatsu Monzaemon (1653--1725) |
|
|
45 | (29) |
|
From The Love Suicides at Amijima |
|
|
48 | (26) |
|
|
|
From The Song Of Ch'un-Hyang (eighteenth century) |
|
|
74 | (17) |
|
|
|
|
|
II The Enlightenment In Europe And The Americas |
|
|
91 | (342) |
|
|
|
101 | (3) |
|
Samuel Johnson, From A Dictionary Of The English Language |
|
|
104 | (1) |
|
Immanuel Kant, What Is Enlightenment? |
|
|
105 | (5) |
|
|
|
Rene Descartes, From The Discourse On Method |
|
|
110 | (3) |
|
|
|
Denis Diderot And Jean Le Rond D'Alembert, From The Encyclopedie |
|
|
113 | (15) |
|
|
|
|
|
Benjamin Franklin, Letter To Joseph Priestley |
|
|
128 | (1) |
|
David Hume, From Of National Characters |
|
|
129 | (1) |
|
James Beattie, From An Essay On Truth |
|
|
130 | (3) |
|
Mary Wollstonecraft, From A Vindication Of The Rights Of Woman |
|
|
133 | (4) |
|
Marquis De Sade, From Philosophy In The Bedroom |
|
|
137 | (4) |
|
|
|
|
|
Moliere (Jean-Baptiste Poquelin) (1622--1673) |
|
|
141 | (57) |
|
|
|
144 | (54) |
|
|
|
|
|
|
|
198 | (48) |
|
Oroonoko; or, The Royal Slave |
|
|
200 | (46) |
|
Sor Juanaines De La Cruz (1648--1695) |
|
|
246 | (36) |
|
From Response of the Poet to the Very Eminent Sor Filotea de la Cruz |
|
|
248 | (15) |
|
|
|
263 | (1) |
|
145 [ This thing you see, a bright-colored deceit] |
|
|
263 | (1) |
|
146 [ O World, why do you wish to persecute me?] |
|
|
264 | (1) |
|
164 [ This afternoon, my love, when I spoke to you] |
|
|
264 | (1) |
|
179 [ I adore Lisi but do not pretend] |
|
|
265 | (1) |
|
189 [ Because you have died, Laura, let affections] |
|
|
265 | (1) |
|
|
|
266 | (16) |
|
Loa to the Mystery Play The Divine Narcissus: An Allegory |
|
|
|
Jonathan Swift (1667--1745) |
|
|
282 | (56) |
|
|
|
286 | (1) |
|
Part IV. A Voyage to the Country of the Houyhnhnms |
|
|
286 | (46) |
|
|
|
332 | (6) |
|
Alexander Pope (1688--1744) |
|
|
338 | (31) |
|
|
|
342 | (19) |
|
|
|
|
|
361 | (1) |
|
|
|
361 | (8) |
|
Voltaire (Francois-Marie Arouet) (1694--1778) |
|
|
369 | (64) |
|
|
|
372 | (61) |
|
|
|
III Literatures Of Early Modern East Asia |
|
|
433 | |
|
|
|
447 | (1) |
|
Wu Cheng' en (ca. 1500-1582) |
|
|
447 | (75) |
|
From The Journey to the West |
|
|
450 | (1) |
|
From
Chapters 1, 12, 44, 46, 53--55, 98--100 |
|
|
450 | (72) |
|
|
|
Caoxueqin (ca. 1715--1763) |
|
|
522 | (67) |
|
From The Story of the Stone |
|
|
527 | (1) |
|
|
|
528 | (31) |
|
|
|
559 | (9) |
|
|
|
From
Chapters 96--98, 119--120 |
|
|
568 | (21) |
|
|
|
|
|
589 | (1) |
|
Ho Kyun (att.) (1569--1618) |
|
|
589 | (23) |
|
|
|
592 | (20) |
|
|
|
Lady Hyegyong (1735--1816) |
|
|
612 | (44) |
|
From The Memoirs of Lady Hyegyong |
|
|
616 | (2) |
|
|
|
618 | (1) |
|
|
|
619 | (37) |
|
|
|
|
|
656 | (1) |
|
Iharasaikaku (1642--1693) |
|
|
656 | (23) |
|
From Life of a Sensuous Woman |
|
|
658 | (21) |
|
|
|
|
|
679 | (2) |
|
Kitamura Kigin, From The Mountain Well |
|
|
681 | (1) |
|
|
|
Matsuo Basho, From The Narrow Road To The Deep North |
|
|
682 | (13) |
|
|
|
Morikawa Kyoriku, From Haikai Dialogue |
|
|
695 | (1) |
|
|
|
|
|
696 | (1) |
|
Preface to ShSha's Haiku Collection |
|
|
696 | (1) |
|
|
|
From New Flower Gathering |
|
|
697 | (1) |
|
|
|
697 | |
|
|
| Selected Bibliographies |
|
1 | (6) |
| Timeline |
|
7 | (12) |
| Permissions Acknowledgments |
|
19 | (2) |
| Index |
|
21 | |
