During the international symposium organized by IHRIM, a questioning was carried out on polyphony and plurivocality. This book reports on these researches, showing how the multiplicity of expression can lead to a fertile reflexion, and become source of elucidation.