|
1 Introduction: The reconstructive approach to foreign language teaching and learning |
|
|
11 | (16) |
|
2 The reconstruction of sense in the foreign language classroom |
|
|
27 | (58) |
|
2.1 Methodological principles |
|
|
27 | (29) |
|
2.1.1 Methodologically controlled foreign understanding |
|
|
27 | (2) |
|
2.1.2 Discourse development in foreign language teaching |
|
|
29 | (6) |
|
2.1.3 The indexicality of communication |
|
|
35 | (1) |
|
|
36 | (3) |
|
|
39 | (2) |
|
2.1.6 Interlanguage and language awareness |
|
|
41 | (6) |
|
2.1.7 Learning group milieus and conjunctive realms of experience |
|
|
47 | (4) |
|
2.1.8 A social-interactional teaching and learning model in foreign language teaching |
|
|
51 | (5) |
|
2.2 Communication via texts |
|
|
56 | (11) |
|
2.2.1 Communication via literary texts |
|
|
57 | (4) |
|
2.2.2 Communication via visual texts |
|
|
61 | (6) |
|
2.3 Communication about texts |
|
|
67 | (11) |
|
|
68 | (4) |
|
2.3.2 Sample task: Personal description |
|
|
72 | (6) |
|
2.4 Communication about experiences in the foreign language classroom, about teaching and about learning languages |
|
|
78 | (7) |
|
3 Procedural steps of the documentary method |
|
|
85 | (32) |
|
3.1 Group discussion and class discussion |
|
|
85 | (25) |
|
3.1.1 Participant observation, audio recording and transcription |
|
|
85 | (6) |
|
3.1.2 Formulating interpretation |
|
|
91 | (4) |
|
3.1.3 Reflecting interpretation |
|
|
95 | (4) |
|
|
99 | (5) |
|
|
104 | (6) |
|
3.2 The narrative interview |
|
|
110 | (7) |
|
3.2.1 Formal interview analysis |
|
|
111 | (2) |
|
3.2.2 Contentual interview analysis |
|
|
113 | (1) |
|
3.2.3 Case description and case comparison |
|
|
114 | (3) |
|
|
117 | (58) |
|
4.1 The comic Ne me quitte pas in the Spanish classroom |
|
|
117 | (32) |
|
4.1.1 Research questions and research frameworks |
|
|
117 | (3) |
|
4.1.2 Jordi Lafebre, Ne me quitte pas: Analysing the sense of the text |
|
|
120 | (4) |
|
4.1.3 Ne me quitte pas: Analysing the sense of the task |
|
|
124 | (8) |
|
4.1.4 From asking "what" to asking "how": Changing the analysis settings |
|
|
132 | (11) |
|
4.1.5 Case comparison and typification |
|
|
143 | (6) |
|
4.2 Communication about teaching languages. The narrative interviews with Bianca and Anne |
|
|
149 | (26) |
|
4.2.1 Interview with Bianca |
|
|
149 | (12) |
|
4.2.2 Interview with Anne |
|
|
161 | (8) |
|
4.3.3 Case comparison of narrative interviews |
|
|
169 | (6) |
|
|
175 | (4) |
Bibliography |
|
179 | (14) |
List of tables and figures |
|
193 | (2) |
Glossary |
|
195 | (12) |
Keyword Index |
|
207 | |