List of illustrations |
|
xi | |
List of contributors |
|
xiii | |
Acknowledgements |
|
xx | |
Language and superdiversity: An interdisciplinary perspective |
|
xxi | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Part I: Language and superdiversity |
|
1 | (70) |
|
Edited by Jenny Phillimore and Li Wel |
|
|
|
1 Repertoires, registers, and linguistic diversity |
|
|
3 | (13) |
|
|
2 Linguistic (super)diversity, post-multilingualism and translanguaging moments |
|
|
16 | (14) |
|
|
3 Superdiversity perspective and the sociolinguistics of social media |
|
|
30 | (13) |
|
|
|
|
4 Superdiversity as a lens to understand complexities |
|
|
43 | (14) |
|
|
5 "All the people speak bad English". Communicating across differences in a super-diverse context |
|
|
57 | (14) |
|
Part II: Researching communication in superdiverse contexts |
|
71 | (76) |
|
Edited by Lisa Goodson and Caroline Tagg |
|
|
|
6 Superdiversity and linguistic ethnography: Researching people and language in motion |
|
|
73 | (16) |
|
|
|
7 Blurred vision? "Superdiversity" as a lens in research on communication n border contexts |
|
|
89 | (14) |
|
|
|
8 Using researcher vignettes to explore co-production in a large diverse team: implications for research in superdiverse contexts |
|
|
103 | (15) |
|
|
|
9 Moving methods online: Researching digital language practices |
|
|
118 | (15) |
|
|
|
10 Reflecting on the ethics of researching communication in superdiverse contexts |
|
|
133 | (14) |
|
Part III: Language, superdiversity and heritage |
|
147 | (78) |
|
Edited by Adrian Blackledge and Mike Robinson |
|
|
|
11 The multivocality of heritage: Moments, encounters and mobilities |
|
|
149 | (16) |
|
|
|
165 | (16) |
|
|
13 Discourses of 'Chineseness' and superdiversity |
|
|
181 | (13) |
|
|
14 Talking of heritage: The past in conversation |
|
|
194 | (14) |
|
|
15 Superdiverse heritage and the question of authenticity: Reframing 'brokenness', comprehending change |
|
|
208 | (17) |
|
Part IV: Language, superdiversity and sport |
|
225 | (72) |
|
Edited by Zhu Hua and Janice Thompson |
|
|
|
16 Language policy and planning and the Olympic Games |
|
|
227 | (14) |
|
|
17 Linguistic practices, social identities and sports |
|
|
241 | (13) |
|
|
18 Football language in the age of superdiversity |
|
|
254 | (14) |
|
|
|
19 Race, ethnicity and 'Africa' in football discourse-perspectives in the age of superdiversity |
|
|
268 | (15) |
|
|
20 Language and sport, physical activity and health among Black and Asian ethnic minority groups |
|
|
283 | (14) |
|
|
Part V: Language, superdiversity and business |
|
297 | (80) |
|
Edited by Mike Baynham and Kiran Trehan |
|
|
|
21 Language, superdiversity, and self-employment |
|
|
299 | (13) |
|
|
|
22 Mobile messaging by migrant micro-entrepreneurs in contexts of superdiversity |
|
|
312 | (17) |
|
|
|
23 Managing superdiversity in multinational companies |
|
|
329 | (16) |
|
|
|
24 You are now one of us-negotiating 'fitting in' in the workplace |
|
|
345 | (16) |
|
|
|
25 Multilingualism in migrant-tailored businesses: The case of telecommunications multinationals and "ethnic" call shops |
|
|
361 | (16) |
|
Part VI: Language, superdiversity and law |
|
377 | (80) |
|
Edited by Bharat Malkani and Frances Rock |
|
|
|
26 Sociolinguistic superdiversity and asylum |
|
|
379 | (17) |
|
|
27 Legal interpreting in domestic and international courts: Responsiveness in action |
|
|
396 | (15) |
|
|
28 Translation in superdiverse legal contexts |
|
|
411 | (15) |
|
|
|
29 Superdiversity and the relationship between law, language and translation in a supranational legal order |
|
|
426 | (16) |
|
|
|
30 The development of deaf legal discourse |
|
|
442 | (15) |
|
|
Part VII: Language, Superdiversity And Education |
|
457 | (76) |
|
Edited by Melanie Cooke and James Simpson |
|
|
|
31 Multilingual education policy, superdiversity and educational equity |
|
|
459 | (14) |
|
|
|
32 Translanguaging as pedagogy-a critical review |
|
|
473 | (15) |
|
|
33 Adult migrant language education in a diversifying world |
|
|
488 | (16) |
|
|
|
|
34 The multilingual university |
|
|
504 | (14) |
|
|
35 Linguistic diversity in online and mobile learning |
|
|
518 | (15) |
|
|
Index |
|
533 | |