|
|
x | |
|
|
xiii | |
Acknowledgments |
|
xv | |
|
|
xvi | |
Introduction: lexicography in the Internet era |
|
1 | (16) |
|
|
PART I Foundations of lexicography |
|
|
17 | (74) |
|
1 Lexicography as an independent science |
|
|
19 | (15) |
|
|
|
34 | (9) |
|
|
3 Dictionaries and access |
|
|
43 | (16) |
|
|
4 Explaining meaning in lexicographical information tools |
|
|
59 | (19) |
|
|
|
78 | (13) |
|
|
PART II The interdisciplinary nature of lexicography |
|
|
91 | (144) |
|
6 Lexicography and interdisciplinarity |
|
|
93 | (12) |
|
|
7 Lexicography and applied linguistics |
|
|
105 | (18) |
|
|
|
8 Lexicography and corpus linguistics |
|
|
123 | (15) |
|
|
9 Lexicography and terminology |
|
|
138 | (14) |
|
|
10 Dictionaries and language policy |
|
|
152 | (14) |
|
|
11 Dictionaries and culture |
|
|
166 | (13) |
|
|
12 Lexicography and natural language processing |
|
|
179 | (18) |
|
|
|
13 Lexicography and information science |
|
|
197 | (20) |
|
|
|
217 | (18) |
|
|
|
|
PART III Types of dictionaries |
|
|
235 | (116) |
|
15 The concept of dictionary |
|
|
237 | (13) |
|
|
16 Dictionaries for text reception |
|
|
250 | (17) |
|
|
17 Dictionaries for text production |
|
|
267 | (17) |
|
|
|
18 Dictionaries for translation |
|
|
284 | (16) |
|
|
19 Dictionaries to assist teaching and learning |
|
|
300 | (17) |
|
|
20 Specialised dictionaries |
|
|
317 | (18) |
|
|
21 Terminological knowledge bases |
|
|
335 | (16) |
|
|
PART IV Innovative dictionaries |
|
|
351 | (134) |
|
22 Learners' dictionaries of English |
|
|
353 | (14) |
|
|
23 Revising the Dictionary of Canadianisms on Historical Principles: World Englishes and linguistic variation in real time |
|
|
367 | (16) |
|
|
|
383 | (16) |
|
|
|
|
25 The Online Dictionary of New Zealand Sign Language: A case study of contemporary sign lexicography |
|
|
399 | (22) |
|
|
|
26 The Alicante Dictionaries |
|
|
421 | (17) |
|
|
27 The Oenolex wine dictionary |
|
|
438 | (17) |
|
|
28 The Accounting Dictionaries |
|
|
455 | (18) |
|
|
|
|
473 | (12) |
|
|
PART V World languages, lexicography and the Internet |
|
|
485 | (176) |
|
30 African lexicography in the Internet era |
|
|
487 | (16) |
|
|
|
|
31 Arabic lexicography in the Internet era |
|
|
503 | (15) |
|
|
32 Chinese lexicography in the Internet era |
|
|
518 | (22) |
|
|
|
33 English lexicography in the Internet era |
|
|
540 | (14) |
|
|
34 French lexicography in the Internet era |
|
|
554 | (14) |
|
|
35 German lexicography in the Internet era |
|
|
568 | (18) |
|
|
36 Hindi lexicography in the Internet era |
|
|
586 | (13) |
|
|
|
37 Indonesian lexicography in the Internet era |
|
|
599 | (9) |
|
|
38 Portuguese lexicography in the Internet era |
|
|
608 | (11) |
|
|
39 Russian lexicography in the Internet era |
|
|
619 | (17) |
|
|
40 Spanish lexicography in the Internet era |
|
|
636 | (25) |
|
|
Maria Auxiliadora Barrios Rodriguez |
|
|
PART VI Looking to the future: lexicography in the Internet era |
|
|
661 | (126) |
|
41 Electronic dictionaries |
|
|
663 | (21) |
|
|
42 Using the Web for lexicographic purposes |
|
|
684 | (17) |
|
|
43 Information retrieval for lexicographic purposes |
|
|
701 | (14) |
|
|
44 Dictionary usage research in the Internet era |
|
|
715 | (20) |
|
|
|
|
45 User participation in the Internet era |
|
|
735 | (19) |
|
|
|
|
754 | (13) |
|
|
|
|
47 Towards an international directory of lexicography |
|
|
767 | (20) |
|
Index |
|
787 | |