| Introduction |
|
1 | (6) |
|
|
|
1 | (1) |
|
Conventions Used in This Book |
|
|
2 | (1) |
|
|
|
3 | (1) |
|
|
|
3 | (1) |
|
How This Book Is Organized |
|
|
3 | (2) |
|
|
|
4 | (1) |
|
Part II Russian in Action |
|
|
4 | (1) |
|
Part III Russian on the Go |
|
|
4 | (1) |
|
|
|
4 | (1) |
|
|
|
4 | (1) |
|
|
|
5 | (1) |
|
|
|
5 | (2) |
|
|
|
7 | (110) |
|
Chapter 1 Russian in a Nutshell |
|
|
9 | (8) |
|
Discovering How Easy the Russian Alphabet Really Is |
|
|
9 | (1) |
|
|
|
10 | (1) |
|
Easing into Common Expressions |
|
|
10 | (1) |
|
Counting on Numbers, Times, and Measurements |
|
|
11 | (1) |
|
Speaking Russian around the House |
|
|
12 | (1) |
|
Using Russian in Social Scenarios |
|
|
12 | (3) |
|
|
|
13 | (1) |
|
|
|
13 | (1) |
|
Eating out and buying food |
|
|
13 | (1) |
|
|
|
14 | (1) |
|
Exploring entertainment opportunities |
|
|
14 | (1) |
|
Doing business and communicating |
|
|
14 | (1) |
|
Enjoying sports, hobbies, recreation, and more |
|
|
15 | (1) |
|
Getting a Handle on Travel Topics |
|
|
15 | (2) |
|
Chapter 2 Checking Out the Russian Alphabet |
|
|
17 | (16) |
|
Recognizing Russian Letters (It's Easier Than You Think) |
|
|
17 | (8) |
|
Introducing the entire alphabet |
|
|
18 | (3) |
|
I know you! Familiar-looking, same-sounding letters |
|
|
21 | (1) |
|
Playing tricks: Familiar-looking, different-sounding letters |
|
|
22 | (1) |
|
How bizarre: Weird-looking letters |
|
|
23 | (2) |
|
Sounding Like a Real Russian with Proper Pronunciation |
|
|
25 | (8) |
|
Understanding the one-letter-one-sound principle |
|
|
25 | (1) |
|
|
|
26 | (2) |
|
Enunciating consonants correctly |
|
|
28 | (1) |
|
|
|
29 | (4) |
|
Chapter 3 Warming Up with Russian Grammar Basics |
|
|
33 | (36) |
|
Beginning with Nouns and Pronouns |
|
|
33 | (3) |
|
|
|
34 | (1) |
|
|
|
35 | (1) |
|
Replacing nouns with pronouns |
|
|
35 | (1) |
|
The Case of Russian Cases: What Are They For? |
|
|
36 | (4) |
|
|
|
37 | (1) |
|
|
|
37 | (1) |
|
|
|
38 | (1) |
|
|
|
38 | (1) |
|
|
|
39 | (1) |
|
|
|
39 | (1) |
|
Putting Nouns and Pronouns in the Correct Cases |
|
|
40 | (9) |
|
Checking out cases for singular nouns |
|
|
40 | (3) |
|
Putting plurals into proper cases |
|
|
43 | (4) |
|
Perusing the correct cases of pronouns |
|
|
47 | (2) |
|
Decorating Your Speech with Adjectives |
|
|
49 | (6) |
|
Making sure that adjectives and nouns agree |
|
|
50 | (1) |
|
Putting adjectives into other cases |
|
|
51 | (2) |
|
Surveying possessive pronouns |
|
|
53 | (2) |
|
|
|
55 | (7) |
|
|
|
55 | (1) |
|
Living in the present tense |
|
|
56 | (1) |
|
Talking about the past tense |
|
|
57 | (1) |
|
Planning for the future tense |
|
|
58 | (1) |
|
Using the unusual verb "to be" |
|
|
59 | (2) |
|
Expressing possession with a special phrase |
|
|
61 | (1) |
|
Helping yourself with modal verbs |
|
|
61 | (1) |
|
Providing Extra Details with Adverbs |
|
|
62 | (1) |
|
|
|
62 | (1) |
|
Describing when and how often |
|
|
63 | (1) |
|
Constructing Sentences Like a Pro |
|
|
63 | (6) |
|
Enjoying the freedom of word order |
|
|
64 | (1) |
|
Creating a Russian sentence step by step |
|
|
64 | (1) |
|
Connecting with conjunctions |
|
|
65 | (1) |
|
|
|
65 | (4) |
|
Chapter 4 Getting Started with Basic Expressions |
|
|
69 | (12) |
|
To Whom Am I Speaking? Being Informal or Formal |
|
|
69 | (1) |
|
Comings and Goings: Saying Hello and Goodbye |
|
|
70 | (3) |
|
Saying hello to different people |
|
|
70 | (1) |
|
Greeting folks at any time of day |
|
|
71 | (1) |
|
|
|
71 | (1) |
|
|
|
72 | (1) |
|
The Name Game: Deciphering Russian Names |
|
|
73 | (1) |
|
Breaking the Ice: Making Introductions |
|
|
74 | (3) |
|
|
|
74 | (1) |
|
|
|
75 | (1) |
|
Introducing your friends, family, and colleagues |
|
|
75 | (2) |
|
You Can Say That Again: Using Popular Expressions |
|
|
77 | (2) |
|
|
|
77 | (1) |
|
|
|
78 | (1) |
|
Arming yourself with other handy phrases |
|
|
78 | (1) |
|
Talking about Talking: The Verb "To Speak" |
|
|
79 | (2) |
|
Chapter 5 Getting Your Numbers, Times, and Measurements Straight |
|
|
81 | (18) |
|
One by One: Counting in Russian |
|
|
81 | (6) |
|
|
|
82 | (1) |
|
|
|
82 | (1) |
|
|
|
83 | (1) |
|
|
|
84 | (1) |
|
|
|
84 | (1) |
|
Special rules for counting things and people |
|
|
85 | (1) |
|
|
|
86 | (1) |
|
The Clock's Ticking: Telling (And Asking About) Time |
|
|
87 | (4) |
|
|
|
87 | (1) |
|
|
|
87 | (1) |
|
Distinguishing day and night |
|
|
88 | (1) |
|
Understanding the 24-hour clock |
|
|
89 | (1) |
|
|
|
90 | (1) |
|
It's a Date! Checking Out the Calendar |
|
|
91 | (5) |
|
Naming the days of the week |
|
|
91 | (1) |
|
Talking about time relative to the present |
|
|
92 | (1) |
|
Mentioning months and seasons |
|
|
93 | (1) |
|
|
|
94 | (1) |
|
|
|
94 | (2) |
|
The Long and Short of It: Familiarizing Yourself with Metric Measurements |
|
|
96 | (3) |
|
Chapter 6 Speaking Russian at Home |
|
|
99 | (18) |
|
Taking a Tour of Your Home |
|
|
99 | (8) |
|
|
|
100 | (1) |
|
|
|
101 | (1) |
|
|
|
102 | (1) |
|
|
|
102 | (1) |
|
|
|
103 | (1) |
|
|
|
104 | (1) |
|
|
|
105 | (2) |
|
Home Is Where the Food Is |
|
|
107 | (6) |
|
Get cookin': The verb "to cook" |
|
|
107 | (1) |
|
Eat up: The verb "to eat" |
|
|
108 | (1) |
|
Drink up: The verb "to drink" |
|
|
108 | (1) |
|
|
|
109 | (1) |
|
Describing your food and drink preferences with the verb "to like" |
|
|
110 | (3) |
|
Engaging in Daily Activities |
|
|
113 | (4) |
|
Discussing your household chores |
|
|
113 | (1) |
|
Talking about all the places you go |
|
|
114 | (1) |
|
Bantering about bedtime activities |
|
|
115 | (2) |
|
Part II Russian in Action |
|
|
117 | (102) |
|
Chapter 7 Getting to Know You: Making Small Talk |
|
|
119 | (14) |
|
Let Me Tell You Something: Talking about Yourself |
|
|
119 | (10) |
|
Stating where you're from |
|
|
120 | (1) |
|
Talking about your nationality and ethnicity |
|
|
121 | (3) |
|
|
|
124 | (1) |
|
|
|
125 | (2) |
|
Telling what you do for a living |
|
|
127 | (2) |
|
I'm Sorry! Explaining that You Don't Understand Something |
|
|
129 | (1) |
|
Let's Get Together: Giving and Receiving Contact Information |
|
|
129 | (4) |
|
Chapter 8 Asking for Directions |
|
|
133 | (12) |
|
Using "Where" and "How" Questions |
|
|
133 | (2) |
|
|
|
133 | (1) |
|
Inquiring how to get to a place |
|
|
134 | (1) |
|
The Next Step: Understanding Specific Directions |
|
|
135 | (10) |
|
Making sense of commands in the imperative mood |
|
|
136 | (1) |
|
Listening for prepositions |
|
|
136 | (1) |
|
Keeping "right" and "left" straight |
|
|
137 | (3) |
|
|
|
140 | (2) |
|
|
|
142 | (3) |
|
Chapter 9 Dining Out and Going to the Market |
|
|
145 | (12) |
|
|
|
145 | (6) |
|
|
|
145 | (1) |
|
Making reservations on the phone |
|
|
146 | (1) |
|
|
|
147 | (1) |
|
Having handy phrases for the wait staff |
|
|
148 | (1) |
|
Receiving and paying the bill |
|
|
149 | (2) |
|
|
|
151 | (6) |
|
|
|
151 | (1) |
|
|
|
152 | (1) |
|
|
|
152 | (1) |
|
|
|
153 | (1) |
|
A Russian tradition: Hot cereal |
|
|
153 | (1) |
|
|
|
154 | (3) |
|
Chapter 10 Shopping Made Easy |
|
|
157 | (16) |
|
Shopping with Confidence: The Verb "To Buy" |
|
|
157 | (2) |
|
So Many Stores, So Little Time: The Shopping Scene in Russia |
|
|
159 | (4) |
|
Looking at different types of stores and merchandise |
|
|
159 | (2) |
|
Finding out when a store is open |
|
|
161 | (1) |
|
Navigating a department store |
|
|
162 | (1) |
|
You Are What You Wear: Shopping for Clothes |
|
|
163 | (4) |
|
Seeking specific items of clothing and accessories |
|
|
163 | (2) |
|
Describing items in color |
|
|
165 | (1) |
|
|
|
166 | (1) |
|
|
|
166 | (1) |
|
This or That? Deciding What You Want |
|
|
167 | (2) |
|
Using demonstrative pronouns |
|
|
167 | (1) |
|
|
|
168 | (1) |
|
Talking about what you like most (or least) |
|
|
169 | (1) |
|
You Gotta Pay to Play: Buying Items |
|
|
169 | (4) |
|
|
|
169 | (1) |
|
I'll take it! How do I pay? |
|
|
170 | (3) |
|
Chapter 11 Going Out on the Town |
|
|
173 | (12) |
|
Together Wherever We Go: Making Plans to Go Out |
|
|
173 | (2) |
|
On the Big Screen: Going to the Movies |
|
|
175 | (4) |
|
Picking a particular type of movie |
|
|
175 | (1) |
|
|
|
176 | (1) |
|
Choosing a place to sit and watch |
|
|
177 | (2) |
|
It's Classic: Taking in the Russian Ballet and Theater |
|
|
179 | (2) |
|
Culture Club: Visiting a Museum |
|
|
181 | (1) |
|
How Was It? Talking about Entertainment |
|
|
182 | (3) |
|
Chapter 12 Taking Care of Business and Telecommunications |
|
|
185 | (18) |
|
Looking Around Your Office |
|
|
185 | (3) |
|
Indispensable office supplies |
|
|
185 | (1) |
|
|
|
186 | (1) |
|
|
|
187 | (1) |
|
Ringing Up Telephone Basics |
|
|
188 | (2) |
|
Brushing up on phone vocabulary |
|
|
188 | (1) |
|
Distinguishing different types of phones |
|
|
189 | (1) |
|
Knowing different kinds of phone calls |
|
|
189 | (1) |
|
Dialing the Number and Making the Call |
|
|
190 | (2) |
|
Arming Yourself with Basic Telephone Etiquette |
|
|
192 | (7) |
|
Saving time by not introducing yourself |
|
|
192 | (1) |
|
Asking for the person you want to speak to |
|
|
192 | (1) |
|
Anticipating different responses |
|
|
193 | (3) |
|
Leaving a message with a person |
|
|
196 | (2) |
|
Talking to an answering machine |
|
|
198 | (1) |
|
|
|
199 | (2) |
|
Familiarizing yourself with computer terms |
|
|
199 | (1) |
|
|
|
200 | (1) |
|
|
|
201 | (2) |
|
Chapter 13 Recreation and the Great Outdoors |
|
|
203 | (16) |
|
Shootin' the Breeze about Recreational Plans |
|
|
203 | (4) |
|
What did you do last night? |
|
|
203 | (2) |
|
What are you doing this weekend? |
|
|
205 | (1) |
|
|
|
206 | (1) |
|
Surveying the World of Sports |
|
|
207 | (3) |
|
Listing a few popular sports |
|
|
207 | (1) |
|
|
|
208 | (1) |
|
Talking about other athletic activities |
|
|
208 | (2) |
|
|
|
210 | (4) |
|
Talking about what you're reading |
|
|
211 | (1) |
|
|
|
211 | (3) |
|
|
|
214 | (2) |
|
Taking note of a few popular instruments |
|
|
214 | (1) |
|
Asking about instruments that others play |
|
|
215 | (1) |
|
Wondering what kinds of music others like |
|
|
215 | (1) |
|
|
|
216 | (1) |
|
Rejoicing in the Lap of Nature |
|
|
217 | (2) |
|
Part III Russian on the Go |
|
|
219 | (70) |
|
Chapter 14 Planning a Trip |
|
|
221 | (10) |
|
Where Do You Want to Go? Picking a Place for Your Trip |
|
|
221 | (3) |
|
Checking out continents and countries |
|
|
221 | (1) |
|
|
|
222 | (2) |
|
How Do We Get There? Booking a Trip |
|
|
224 | (3) |
|
Don't Leave Home without Them: Dealing with Passports and Visas |
|
|
227 | (2) |
|
Taking It with You: Packing Tips |
|
|
229 | (2) |
|
Chapter 15 Dealing with Money in a Foreign Land |
|
|
231 | (10) |
|
Paying Attention to Currency |
|
|
231 | (2) |
|
|
|
231 | (1) |
|
Dollars, euros, and other international currencies |
|
|
232 | (1) |
|
|
|
233 | (1) |
|
|
|
234 | (4) |
|
Opening an account at the bank of your choice |
|
|
234 | (2) |
|
Making deposits and withdrawals |
|
|
236 | (1) |
|
|
|
237 | (1) |
|
|
|
238 | (3) |
|
|
|
238 | (1) |
|
|
|
239 | (2) |
|
Chapter 16 Getting Around: Planes, Trains, Taxis, and More |
|
|
241 | (14) |
|
Understanding Verbs of Motion |
|
|
241 | (4) |
|
Going by foot or vehicle habitually |
|
|
242 | (1) |
|
Going by foot or vehicle at the present time |
|
|
243 | (1) |
|
Explaining where you're going |
|
|
244 | (1) |
|
|
|
245 | (3) |
|
|
|
245 | (1) |
|
Checking in and boarding your flight |
|
|
246 | (1) |
|
Handling customs and passport control |
|
|
246 | (2) |
|
Conquering Public Transportation |
|
|
248 | (2) |
|
|
|
248 | (1) |
|
|
|
249 | (1) |
|
Catching buses, trolley buses, and trams |
|
|
249 | (1) |
|
|
|
250 | (1) |
|
Embarking on a Railway Adventure |
|
|
250 | (5) |
|
Making sense of a train schedule |
|
|
250 | (1) |
|
Surveying types of trains and cars |
|
|
251 | (1) |
|
|
|
252 | (1) |
|
Stocking up on essentials for your ride |
|
|
252 | (1) |
|
Boarding the train and enjoying your trip |
|
|
253 | (2) |
|
Chapter 17 Finding a Place to Stay |
|
|
255 | (16) |
|
Finding a Hotel that's Right for You |
|
|
255 | (6) |
|
Distinguishing different types of hotels |
|
|
255 | (1) |
|
|
|
256 | (5) |
|
|
|
261 | (5) |
|
Enduring the registration process |
|
|
261 | (4) |
|
Taking a tour of your room |
|
|
265 | (1) |
|
Familiarizing yourself with the facilities |
|
|
265 | (1) |
|
|
|
266 | (1) |
|
Resolving Service Problems Successfully |
|
|
266 | (2) |
|
|
|
267 | (1) |
|
|
|
267 | (1) |
|
|
|
268 | (1) |
|
Checking Out and Paying Your Bill |
|
|
268 | (3) |
|
Chapter 18 Handling Emergencies |
|
|
271 | (18) |
|
Finding Help in Case of Accidents and Other Emergencies |
|
|
271 | (5) |
|
|
|
271 | (1) |
|
Making an emergency phone call |
|
|
272 | (1) |
|
|
|
272 | (3) |
|
Requesting English-speaking help |
|
|
275 | (1) |
|
|
|
276 | (9) |
|
Knowing parts of the body |
|
|
277 | (1) |
|
|
|
278 | (1) |
|
Understanding questions a doctor asks |
|
|
279 | (2) |
|
Communicating allergies or special conditions |
|
|
281 | (1) |
|
|
|
282 | (1) |
|
Undergoing an examination and getting a diagnosis |
|
|
283 | (1) |
|
|
|
284 | (1) |
|
Calling the Police When You're the Victim of a Crime |
|
|
285 | (4) |
|
|
|
286 | (1) |
|
Answering questions from the police |
|
|
286 | (3) |
|
|
|
289 | (22) |
|
Chapter 19 Ten Ways to Pick Up Russian Quickly |
|
|
291 | (4) |
|
Check Out Russian TV, Movies, and Music |
|
|
291 | (1) |
|
Listen to Russian Radio Programs |
|
|
292 | (1) |
|
Read Russian Publications |
|
|
292 | (1) |
|
|
|
292 | (1) |
|
Visit a Russian Restaurant |
|
|
293 | (1) |
|
|
|
293 | (1) |
|
Teach English to a Russian Immigrant |
|
|
293 | (1) |
|
Visit a Jewish Community Center |
|
|
294 | (1) |
|
|
|
294 | (1) |
|
|
|
294 | (1) |
|
Chapter 20 Ten Things Never to Say in Russian |
|
|
295 | (6) |
|
Use the Right Form of "You" |
|
|
295 | (1) |
|
|
|
296 | (1) |
|
Don't Switch to First Names Prematurely |
|
|
296 | (1) |
|
Use "How Are You?" with Caution |
|
|
297 | (1) |
|
Respond to "How Are You?" in a Culturally Appropriate Manner |
|
|
297 | (1) |
|
Choose the Right Form of "Happy" |
|
|
298 | (1) |
|
Watch Out When You Talk about Studying |
|
|
298 | (1) |
|
Accent a Certain Verb Carefully |
|
|
298 | (1) |
|
Know the Difference between a Bathroom and a Restroom |
|
|
299 | (1) |
|
Don't Toast with the Wrong Phrase |
|
|
299 | (2) |
|
Chapter 21 Ten Favorite Russian Expressions |
|
|
301 | (4) |
|
|
|
301 | (1) |
|
Using "Give" in Various Situations |
|
|
302 | (1) |
|
|
|
302 | (1) |
|
Taking "Listen!" to the Next Level |
|
|
302 | (1) |
|
Describing Amazement about Food |
|
|
303 | (1) |
|
Insisting that the Good Times Continue |
|
|
303 | (1) |
|
Noting the Benefit of Silence |
|
|
303 | (1) |
|
Saying that Two Heads Are Better Than One |
|
|
304 | (1) |
|
Expressing that a Friend in Need Is a Friend Indeed |
|
|
304 | (1) |
|
Understanding the Importance of Old Friends |
|
|
304 | (1) |
|
Chapter 22 Ten Phrases That Make You Sound Fluent in Russian |
|
|
305 | (6) |
|
Showing Off Your Excellent Manners |
|
|
305 | (1) |
|
|
|
306 | (1) |
|
Inviting Someone Over for Tea |
|
|
306 | (1) |
|
|
|
306 | (1) |
|
|
|
307 | (1) |
|
Embracing the Tradition of Sitting Down Before Leaving |
|
|
307 | (1) |
|
|
|
307 | (1) |
|
|
|
308 | (1) |
|
|
|
308 | (1) |
|
Offering Unusual Congratulations |
|
|
309 | (2) |
|
|
|
311 | (34) |
|
Appendix A Mini-Dictionary |
|
|
313 | (20) |
|
Russian-English Mini-Dictionary |
|
|
313 | (9) |
|
English-Russian Mini-Dictionary |
|
|
322 | (11) |
|
|
|
333 | (6) |
|
|
|
333 | (1) |
|
|
|
334 | (5) |
|
|
|
339 | (2) |
|
|
|
339 | (1) |
|
|
|
340 | (1) |
|
|
|
341 | (4) |
| Index |
|
345 | |
Biežāk uzdotie jautājumi par e-grāmatām