|
|
xv | |
|
|
xvii | |
Preface |
|
xix | |
|
|
1 | (16) |
|
1.1 The Study of Second Language Acquisition |
|
|
1 | (3) |
|
|
4 | (1) |
|
1.3 The Nature of Language |
|
|
5 | (6) |
|
|
6 | (1) |
|
|
6 | (2) |
|
1.3.3 Morphology and the Lexicon |
|
|
8 | (1) |
|
|
9 | (1) |
|
|
10 | (1) |
|
1.4 The Nature of Nonnative Speaker Knowledge |
|
|
11 | (1) |
|
|
12 | (5) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
13 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
13 | (3) |
|
|
16 | (1) |
|
2 Second and Foreign Language Data |
|
|
17 | (17) |
|
|
17 | (12) |
|
2.1.1 Data Set I: Plurals |
|
|
18 | (5) |
|
2.1.2 Data Set II: Verb + -ing Markers |
|
|
23 | (3) |
|
2.1.3 Data Set III: Prepositions |
|
|
26 | (3) |
|
|
29 | (5) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
30 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
31 | (3) |
|
3 Where Do Data Come From? |
|
|
34 | (45) |
|
|
34 | (7) |
|
|
41 | (3) |
|
|
44 | (17) |
|
3.3.1 Measuring General Proficiency |
|
|
45 | (1) |
|
3.3.2 Measuring Nonlinguistic Information |
|
|
46 | (1) |
|
|
47 | (2) |
|
|
49 | (1) |
|
3.3.3.2 Stimulated Recall |
|
|
50 | (3) |
|
3.3.3.3 Post-Production Interviews |
|
|
53 | (1) |
|
3.3.4 Language-Elicitation Measures |
|
|
53 | (8) |
|
|
61 | (2) |
|
|
61 | (1) |
|
|
61 | (2) |
|
|
63 | (1) |
|
|
63 | (1) |
|
3.7 Issues in Data Analysis |
|
|
64 | (8) |
|
|
72 | (1) |
|
|
73 | (6) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
75 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
76 | (3) |
|
4 The Role of the Native Language: An Historical Overview |
|
|
79 | (29) |
|
|
79 | (1) |
|
|
80 | (5) |
|
4.2.1 Linguistic Background |
|
|
80 | (3) |
|
4.2.2 Psychological Background |
|
|
83 | (2) |
|
4.3 Contrastive Analysis Hypothesis |
|
|
85 | (6) |
|
|
91 | (7) |
|
|
98 | (10) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
99 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
100 | (8) |
|
|
108 | (30) |
|
|
108 | (1) |
|
5.2 First Language Acquisition |
|
|
108 | (9) |
|
|
111 | (1) |
|
|
111 | (2) |
|
5.2.3 Sounds and Pronunciation |
|
|
113 | (1) |
|
|
114 | (1) |
|
|
115 | (2) |
|
|
117 | (3) |
|
5.4 Child L2 Morpheme Order Studies |
|
|
120 | (4) |
|
5.5 Adult L2 Morpheme Order Studies |
|
|
124 | (5) |
|
|
129 | (5) |
|
5.6.1 The Acquisition-Learning Hypothesis |
|
|
129 | (1) |
|
5.6.2 The Natural Order Hypothesis |
|
|
130 | (1) |
|
5.6.3 The Monitor Hypothesis |
|
|
130 | (1) |
|
5.6.4 The Input Hypothesis |
|
|
131 | (2) |
|
5.6.5 The Affective Filter Hypothesis |
|
|
133 | (1) |
|
|
134 | (1) |
|
|
134 | (4) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
135 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
136 | (1) |
|
|
137 | (1) |
|
6 Alternative Approaches to the Role of Previously Known Languages |
|
|
138 | (21) |
|
6.1 Revised Perspectives on the Role of the Native Language |
|
|
138 | (16) |
|
|
140 | (2) |
|
6.1.2 Differential Learning Rates |
|
|
142 | (1) |
|
|
143 | (3) |
|
|
146 | (1) |
|
6.1.5 Predictability/Selectivity |
|
|
147 | (6) |
|
6.1.6 L1 Influences in L2 Processing |
|
|
153 | (1) |
|
|
154 | (1) |
|
|
154 | (5) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
155 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
156 | (3) |
|
7 Formal Approaches to SLA |
|
|
159 | (35) |
|
|
159 | (1) |
|
|
160 | (17) |
|
|
163 | (1) |
|
7.2.1.1 Fundamental Difference Hypothesis |
|
|
164 | (1) |
|
7.2.1.2 Access to UG Hypothesis |
|
|
165 | (4) |
|
|
169 | (2) |
|
|
171 | (3) |
|
|
174 | (1) |
|
|
175 | (2) |
|
7.3 Transfer: The Generative/UG Perspective |
|
|
177 | (1) |
|
7.3.1 Levels of Representation |
|
|
177 | (1) |
|
|
177 | (1) |
|
|
178 | (1) |
|
7.4 The Fundamental Difference Hypothesis Revised |
|
|
178 | (2) |
|
7.5 Semantics and the Syntax-Semantics Interface Hypothesis |
|
|
180 | (1) |
|
|
180 | (1) |
|
7.5.2 Syntax and Semantics: The Interface Hypothesis |
|
|
180 | (1) |
|
|
180 | (10) |
|
7.6.1 Markedness Differential Hypothesis |
|
|
182 | (3) |
|
7.6.2 Similarity/Dissimilarity: Speech Learning Model |
|
|
185 | (1) |
|
|
186 | (1) |
|
7.6.4 Ontogeny Phylogeny Model |
|
|
187 | (3) |
|
|
190 | (4) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
192 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
193 | (1) |
|
|
193 | (1) |
|
|
194 | (30) |
|
8.1 The Significance of the Lexicon |
|
|
194 | (2) |
|
8.2 Lexical Knowledge: What does it mean to know a word? |
|
|
196 | (11) |
|
8.2.1 Production and Reception |
|
|
196 | (2) |
|
8.2.2 Knowledge and Control |
|
|
198 | (1) |
|
|
199 | (2) |
|
|
201 | (1) |
|
8.2.5 Word Associations and Networks |
|
|
202 | (1) |
|
|
203 | (1) |
|
8.2.7 Formulaic Language, Collocations, and Chunking |
|
|
204 | (3) |
|
8.3 Influences on L2 Vocabulary and Development |
|
|
207 | (6) |
|
|
207 | (2) |
|
8.3.2 Incidental Vocabulary Learning |
|
|
209 | (3) |
|
8.3.3 Incremental Vocabulary Learning |
|
|
212 | (1) |
|
|
213 | (6) |
|
|
213 | (4) |
|
|
217 | (2) |
|
|
219 | (5) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
220 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
221 | (3) |
|
9 Typological and Functional Approaches |
|
|
224 | (28) |
|
|
224 | (1) |
|
9.2 Typological Universals |
|
|
224 | (15) |
|
9.2.1 Test Case I: The Accessibility Hierarchy |
|
|
229 | (4) |
|
9.2.2 Test Case II: The Acquisition of Questions |
|
|
233 | (1) |
|
9.2.3 Test Case III: Voiced/Voiceless Consonants |
|
|
234 | (3) |
|
|
237 | (1) |
|
9.2.5 Typological Universals: Conclusions |
|
|
237 | (2) |
|
9.3 Functional Approaches |
|
|
239 | (7) |
|
9.3.1 Tense and Aspect: The Aspect Hypothesis |
|
|
239 | (4) |
|
9.3.2 The Discourse Hypothesis |
|
|
243 | (2) |
|
9.3.3 Concept-Oriented Approach |
|
|
245 | (1) |
|
|
246 | (6) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
247 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
247 | (4) |
|
|
251 | (1) |
|
10 Looking at Interlanguage Processing |
|
|
252 | (41) |
|
|
252 | (1) |
|
10.2 Processing Approaches |
|
|
252 | (13) |
|
10.2.1 Processability Theory |
|
|
253 | (2) |
|
10.2.2 Information Processing: Automaticity, Restructuring, and U-Shaped Learning |
|
|
255 | (1) |
|
10.2.2.1 Automaticity and Restructuring |
|
|
256 | (5) |
|
10.2.2.2 U-Shaped Learning |
|
|
261 | (1) |
|
|
262 | (3) |
|
10.3 Psycholinguistic Constructs |
|
|
265 | (7) |
|
|
265 | (2) |
|
|
267 | (3) |
|
|
270 | (2) |
|
|
272 | (8) |
|
|
274 | (5) |
|
10.4.2 Frequency-Based Accounts |
|
|
279 | (1) |
|
|
280 | (1) |
|
|
281 | (5) |
|
10.6.1 Acquisition/Learning |
|
|
282 | (1) |
|
10.6.2 Declarative/Procedural |
|
|
282 | (1) |
|
|
282 | (2) |
|
10.6.4 Representation/Control |
|
|
284 | (2) |
|
10.7 Interface of Knowledge Types |
|
|
286 | (1) |
|
|
286 | (1) |
|
|
286 | (1) |
|
|
287 | (1) |
|
|
287 | (6) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
289 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
290 | (2) |
|
|
292 | (1) |
|
11 Interlanguage in Context |
|
|
293 | (46) |
|
|
293 | (1) |
|
11.2 Sociocultural Approaches |
|
|
293 | (5) |
|
|
294 | (1) |
|
|
294 | (1) |
|
11.2.3 Zone of Proximal Development |
|
|
295 | (1) |
|
|
295 | (1) |
|
11.2.5 Learning in a Sociocultural Framework |
|
|
295 | (1) |
|
|
296 | (2) |
|
|
298 | (3) |
|
11.4 Systematic Variation |
|
|
301 | (16) |
|
11.4.1 Linguistic Context |
|
|
301 | (3) |
|
11.4.2 Social Context Relating to the Native Language |
|
|
304 | (3) |
|
11.4.3 Social Context Relating to Interlocutor, Task Type, and Conversational Topic |
|
|
307 | (10) |
|
11.5 Conversation Analysis |
|
|
317 | (3) |
|
11.6 Communication Strategies |
|
|
320 | (2) |
|
11.7 Interlanguage Pragmatics |
|
|
322 | (5) |
|
11.8 Language Learning in a Study-Abroad Context |
|
|
327 | (1) |
|
11.9 Conclusion: SLA and Other Disciplines |
|
|
328 | (11) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
330 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
331 | (8) |
|
12 Input, Interaction, and Output |
|
|
339 | (59) |
|
|
339 | (1) |
|
|
339 | (4) |
|
|
343 | (5) |
|
|
348 | (8) |
|
|
356 | (19) |
|
|
359 | (2) |
|
|
361 | (3) |
|
|
364 | (6) |
|
12.5.2 Hypothesis Testing |
|
|
370 | (4) |
|
|
374 | (1) |
|
12.5.4 Meaning-Based to Grammar-Based Processing |
|
|
374 | (1) |
|
12.6 The Role of Input and Interaction in Language Learning |
|
|
375 | (15) |
|
12.6.1 The Functions of Input and Interaction |
|
|
375 | (8) |
|
12.6.2 Effectiveness of Feedback |
|
|
383 | (1) |
|
|
383 | (1) |
|
|
384 | (2) |
|
12.6.2.3 Metalinguistic Awareness |
|
|
386 | (2) |
|
12.6.3 Who Benefits From Interaction? |
|
|
388 | (2) |
|
12.7 Limitations of Input |
|
|
390 | (1) |
|
|
390 | (8) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
392 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
392 | (5) |
|
|
397 | (1) |
|
13 Instructed Second Language Learning |
|
|
398 | (33) |
|
|
398 | (1) |
|
|
399 | (4) |
|
13.3 Teachability/Learnability |
|
|
403 | (3) |
|
|
406 | (10) |
|
|
411 | (2) |
|
|
413 | (1) |
|
|
414 | (1) |
|
13.4.4 Input Manipulation and Input Enhancement |
|
|
415 | (1) |
|
13.5 Complexity, Accuracy, Fluency, and Planning |
|
|
416 | (3) |
|
13.6 Processing Instruction |
|
|
419 | (3) |
|
13.7 Uniqueness of Instruction |
|
|
422 | (2) |
|
13.8 Effectiveness of Instruction |
|
|
424 | (3) |
|
13.9 SLA and Classroom Practices |
|
|
427 | (1) |
|
|
427 | (4) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
428 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
429 | (1) |
|
|
430 | (1) |
|
14 Nonlanguage Influences |
|
|
431 | (46) |
|
|
431 | (1) |
|
|
432 | (2) |
|
|
432 | (1) |
|
|
433 | (1) |
|
|
433 | (1) |
|
14.3 Methodological Considerations |
|
|
434 | (1) |
|
|
434 | (10) |
|
|
444 | (8) |
|
|
452 | (7) |
|
14.6.1 Motivation as a Function of Time and Success |
|
|
455 | (1) |
|
|
455 | (1) |
|
14.6.3 Influence of Success on Motivation and Demotivation |
|
|
456 | (3) |
|
|
459 | (6) |
|
14.7.1 Language Shock and Culture Shock |
|
|
460 | (2) |
|
|
462 | (2) |
|
|
464 | (1) |
|
14.8 Extroversion and Introversion |
|
|
465 | (1) |
|
|
466 | (6) |
|
|
472 | (5) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
473 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
474 | (2) |
|
|
476 | (1) |
|
|
477 | (20) |
|
|
477 | (1) |
|
15.2 Bilingual Acquisition |
|
|
478 | (7) |
|
15.3 Third Language Acquisition/Multilingualism |
|
|
485 | (4) |
|
15.4 Heritage Language Acquisition |
|
|
489 | (3) |
|
15.5 SLA by Hearing Impaired |
|
|
492 | (1) |
|
|
493 | (4) |
|
Suggestions for Additional Reading |
|
|
494 | (1) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
495 | (1) |
|
|
496 | (1) |
|
16 An Integrated View of Second Language Acquisition |
|
|
497 | (23) |
|
16.1 An Integration of Sub-Areas |
|
|
497 | (11) |
|
|
498 | (3) |
|
16.1.2 Comprehended Input |
|
|
501 | (2) |
|
|
503 | (2) |
|
|
505 | (2) |
|
|
507 | (1) |
|
|
508 | (12) |
|
More to Do and More to Think About ... |
|
|
510 | (10) |
Glossary |
|
520 | (13) |
Notes |
|
533 | (9) |
References |
|
542 | (61) |
Author Index |
|
603 | (8) |
Subject Index |
|
611 | |