Thousand and One Nights and Twentieth-Century Fiction: Intertextual Readings [Mīkstie vāki]

Winner of the 2020 Sheikh Zayed Book Award (category: Arabic Culture in Other Languages)







"...this big, notable, stimulating work is a very helpful source of reference indeed not only for students and researchers of literature but also for scholars mastering fields like the philosophy of language, or the philosophy of history." - Stavros Nikolaidis, in: Journal of Oriental and African Studies 28 (2019)







"Van Leeuwens Thousand and One Nights and Twentieth-Century Fiction is a smart collection of forty-six different authors of different nationalities from the 19th to the 21st century whose works have one intertextual aspect in common with the Nights. They are major contributors who have shaped the literary backdrop of the twentieth century." - Azra Ghandeharion, Ferdowsi University of Mashhad







"Wir können aber doch an der genauen Betrachtung dieser vier deutschsprachigen Fallbeispiele gut erkennen, wie der Autor gearbeitet hat und wie erhellend seine Ergebnisse sind.[ ] Vor allem aber scharft van Leeuwen unseren Blick dafur, wie Tausendundeine Nacht eben nicht einfach von der westlichen Literatur vereinnahmt wurde, sondern allmahlich und auf sehr vielen Wegen in sie eingedrungen und so zu einem Kultbuch der Weltliteratur geworden ist. Claudia Ott in Orientalistische Literaturzeitung 115/45 (2020), Islam, https://doi.org/10.1515/olzg-2020-0119