Foreword |
|
xiii | |
Acknowledgements |
|
xvii | |
About the authors |
|
xix | |
Abbreviations |
|
xxi | |
Introduction |
|
|
|
3 | (24) |
|
|
|
|
|
3 | (2) |
|
2 Experimental orthography research in Africa |
|
|
5 | (6) |
|
|
5 | (2) |
|
|
7 | (1) |
|
|
8 | (1) |
|
2.4 Researchers' objectives |
|
|
9 | (2) |
|
3 The ten focal languages |
|
|
11 | (4) |
|
3.1 Location and genealogical affiliation |
|
|
11 | (2) |
|
|
13 | (1) |
|
|
14 | (1) |
|
|
15 | (1) |
|
|
15 | (6) |
|
|
16 | (3) |
|
|
19 | (2) |
|
|
21 | (2) |
|
|
23 | (1) |
|
7 Transcription conventions |
|
|
23 | (4) |
|
Part 1 Tone orthography in ten Niger-Congo languages |
|
|
|
|
27 | (16) |
|
|
|
|
1 Linguistic and orthographic background |
|
|
27 | (11) |
|
1.1 Affiliation and location |
|
|
27 | (2) |
|
1.2 Orthography development |
|
|
29 | (2) |
|
|
31 | (1) |
|
|
32 | (1) |
|
|
32 | (1) |
|
|
33 | (1) |
|
|
34 | (4) |
|
|
38 | (5) |
|
|
38 | (1) |
|
2.2 Literature production |
|
|
39 | (1) |
|
2.3 Pedagogical materials |
|
|
40 | (3) |
|
|
43 | (18) |
|
|
|
1 Linguistic and orthographic background |
|
|
43 | (12) |
|
1.1 Affiliation and location |
|
|
43 | (1) |
|
1.2 Orthography development |
|
|
44 | (1) |
|
|
45 | (1) |
|
|
46 | (1) |
|
|
46 | (3) |
|
|
49 | (1) |
|
|
50 | (5) |
|
|
55 | (6) |
|
|
55 | (1) |
|
2.2 Literature production |
|
|
56 | (1) |
|
2.3 Pedagogical materials |
|
|
56 | (5) |
|
|
61 | (24) |
|
|
|
|
1 Linguistic and orthographic background |
|
|
61 | (15) |
|
1.1 Affiliation and location |
|
|
61 | (2) |
|
1.2 Orthography development |
|
|
63 | (1) |
|
|
64 | (1) |
|
|
64 | (1) |
|
|
64 | (2) |
|
|
66 | (1) |
|
|
67 | (1) |
|
|
68 | (8) |
|
|
76 | (9) |
|
|
76 | (1) |
|
2.2 Literature production |
|
|
77 | (1) |
|
2.3 Pedagogical materials |
|
|
78 | (7) |
|
|
85 | (22) |
|
|
|
|
1 Linguistic and orthographic background |
|
|
85 | (14) |
|
1.1 Affiliation and location |
|
|
85 | (1) |
|
1.2 Orthography development |
|
|
86 | (2) |
|
|
88 | (1) |
|
|
89 | (1) |
|
|
89 | (1) |
|
|
90 | (1) |
|
|
91 | (8) |
|
|
99 | (8) |
|
|
99 | (2) |
|
2.2 Literature production |
|
|
101 | (1) |
|
2.3 Pedagogical materials |
|
|
102 | (5) |
|
|
107 | (20) |
|
|
|
1 Linguistic and orthographic background |
|
|
107 | (16) |
|
1.1 Affiliation and location |
|
|
107 | (1) |
|
1.2 Orthography development |
|
|
108 | (2) |
|
|
110 | (1) |
|
|
110 | (1) |
|
|
111 | (1) |
|
|
112 | (4) |
|
|
116 | (7) |
|
|
123 | (4) |
|
|
123 | (1) |
|
2.2 Literature production |
|
|
124 | (1) |
|
2.3 Pedagogical materials |
|
|
124 | (3) |
|
|
127 | (16) |
|
|
|
1 Linguistic and orthographic background |
|
|
127 | (11) |
|
1.1 Affiliation and location |
|
|
127 | (2) |
|
1.2 Orthography development |
|
|
129 | (1) |
|
|
130 | (1) |
|
|
130 | (1) |
|
|
130 | (2) |
|
|
132 | (3) |
|
|
135 | (3) |
|
|
138 | (5) |
|
|
138 | (1) |
|
2.2 Literature production |
|
|
139 | (1) |
|
2.3 Pedagogical materials |
|
|
140 | (3) |
|
|
143 | (14) |
|
|
|
1 Linguistic and orthographic background |
|
|
143 | (8) |
|
1.1 Affiliation and location |
|
|
143 | (1) |
|
1.2 Orthography development |
|
|
144 | (2) |
|
|
146 | (1) |
|
|
146 | (1) |
|
|
147 | (1) |
|
|
147 | (1) |
|
|
148 | (3) |
|
|
151 | (6) |
|
|
151 | (2) |
|
2.2 Literature production |
|
|
153 | (1) |
|
2.3 Pedagogical materials |
|
|
153 | (4) |
|
Chapter 9 Elip, M Mala And Yangben |
|
|
157 | (32) |
|
|
|
|
1 Linguistic and orthographic background |
|
|
157 | (19) |
|
1.1 Affiliation and location |
|
|
157 | (1) |
|
1.2 Orthography development |
|
|
158 | (1) |
|
|
159 | (1) |
|
|
159 | (1) |
|
|
160 | (1) |
|
|
161 | (1) |
|
|
162 | (14) |
|
|
176 | (13) |
|
|
176 | (1) |
|
2.2 Literature production |
|
|
176 | (1) |
|
2.3 Pedagogical materials |
|
|
176 | (13) |
|
Part 2 Tone orthography and literacy outcomes |
|
|
|
Chapter 10 The Tone Orthography Experiment Design |
|
|
189 | (18) |
|
|
|
|
189 | (1) |
|
|
189 | (1) |
|
|
190 | (1) |
|
|
191 | (2) |
|
|
191 | (1) |
|
|
191 | (1) |
|
4.3 Comprehension questions |
|
|
192 | (1) |
|
|
193 | (1) |
|
|
193 | (4) |
|
|
193 | (1) |
|
|
194 | (1) |
|
5.3 Oral reading accuracy |
|
|
195 | (1) |
|
5.4 Oral reading comprehension |
|
|
196 | (1) |
|
|
196 | (1) |
|
|
197 | (3) |
|
|
197 | (1) |
|
6.2 Basic statistical notions |
|
|
198 | (1) |
|
|
199 | (1) |
|
6.4 Accounting for Eastern Dan |
|
|
199 | (1) |
|
|
200 | (5) |
|
7.1 Demographic variables (Level 1) |
|
|
201 | (2) |
|
7.2 Linguistic variables (Level 2) |
|
|
203 | (1) |
|
7.3 Ethno-literacy variables (Level 2) |
|
|
204 | (1) |
|
|
205 | (2) |
|
Chapter 11 Tone Orthography And Oral Reading Speed |
|
|
207 | (14) |
|
|
|
|
207 | (3) |
|
|
210 | (1) |
|
|
211 | (6) |
|
|
211 | (1) |
|
3.2 Language specific results |
|
|
212 | (2) |
|
3.3 Impact of independent variables |
|
|
214 | (3) |
|
4 Interpretation and discussion |
|
|
217 | (4) |
|
Chapter 12 Tone Orthography And General Oral Reading Accuracy |
|
|
221 | (14) |
|
|
|
|
221 | (4) |
|
2 L2 oral reading accuracy |
|
|
225 | (1) |
|
3 L1 oral reading accuracy |
|
|
226 | (6) |
|
|
226 | (1) |
|
3.2 Language specific results |
|
|
227 | (2) |
|
3.3 Impact of independent variables |
|
|
229 | (3) |
|
4 Interpretation and discussion |
|
|
232 | (3) |
|
Chapter 13 Tone Orthography And Tonal Oral Reading Accuracy |
|
|
235 | (14) |
|
|
|
|
235 | (1) |
|
|
236 | (4) |
|
|
236 | (2) |
|
|
238 | (2) |
|
3 Tonal oral reading accuracy |
|
|
240 | (6) |
|
|
240 | (1) |
|
3.2 Language specific results |
|
|
241 | (2) |
|
3.3 Impact of independent variables |
|
|
243 | (3) |
|
4 Interpretation and discussion |
|
|
246 | (3) |
|
Chapter 14 Tone Orthography And Oral Reading Comprehension |
|
|
249 | (16) |
|
|
|
|
249 | (3) |
|
2 L2 oral reading comprehension results |
|
|
252 | (3) |
|
3 L1 oral reading comprehension |
|
|
255 | (5) |
|
|
255 | (1) |
|
3.2 Language specific results |
|
|
256 | (2) |
|
3.3 Impact of independent variables |
|
|
258 | (2) |
|
4 Interpretation and discussion |
|
|
260 | (5) |
|
Chapter 15 Tone Orthography And Tone Writing Accuracy |
|
|
265 | (14) |
|
|
|
|
265 | (4) |
|
|
269 | (6) |
|
|
269 | (1) |
|
2.2 Language specific results |
|
|
270 | (2) |
|
2.3 Correlations between reading and writing |
|
|
272 | (1) |
|
2.4 Impact of independent variables |
|
|
273 | (2) |
|
3 Interpretation and discussion |
|
|
275 | (4) |
|
|
279 | (26) |
|
|
|
|
|
279 | (1) |
|
2 Evidence from the classroom |
|
|
279 | (15) |
|
|
279 | (2) |
|
2.2 The ten focal languages: A summary of findings |
|
|
281 | (10) |
|
2.3 Impact of independent variables |
|
|
291 | (1) |
|
2.4 Interpretation and discussion |
|
|
292 | (2) |
|
|
294 | (3) |
|
|
295 | (1) |
|
|
296 | (1) |
|
4 Methodological limitations and future prospects |
|
|
297 | (6) |
|
|
298 | (1) |
|
4.2 Independent variables |
|
|
298 | (1) |
|
|
299 | (1) |
|
|
300 | (1) |
|
|
301 | (1) |
|
4.6 Orthographic inconsistency |
|
|
302 | (1) |
|
|
303 | (1) |
|
|
303 | (2) |
Appendix: Independent variables |
|
305 | (16) |
References |
|
321 | (34) |
Language Index |
|
355 | (10) |
Topical Index |
|
365 | |