Preface: Understanding Cultures in Depth |
|
xxii | |
Part I. Introduction |
|
1 | (22) |
|
Chapter 1 Understanding Cultural Metaphors |
|
|
2 | (21) |
|
|
6 | (1) |
|
|
7 | (1) |
|
Constructing Cultural Metaphors |
|
|
7 | (6) |
|
|
7 | (6) |
|
|
13 | (1) |
|
Reading and Using This Book |
|
|
14 | (2) |
|
A Two-Dimensional Typology of Cultures |
|
|
16 | (1) |
|
LowPower Distance Collectivism |
|
|
16 | (1) |
|
HighPower Distance Collectivism |
|
|
16 | (1) |
|
LowPower Distance Individualism |
|
|
17 | (1) |
|
HighPower Distance Individualism |
|
|
17 | (1) |
|
|
17 | (1) |
|
Defining Culture or Identifying Its Determinants? |
|
|
18 | (1) |
|
When Culture Does, and Does Not, Matter |
|
|
19 | (6) |
|
|
19 | (1) |
|
|
20 | (1) |
|
|
21 | (2) |
Part II. Authority-Ranking Cultures |
|
23 | (74) |
|
Chapter 2 The Thai Kingdom |
|
|
25 | (11) |
|
|
27 | (4) |
|
|
28 | (1) |
|
Personal and Family Interactions |
|
|
29 | (1) |
|
|
30 | (1) |
|
|
31 | (1) |
|
|
31 | (1) |
|
|
31 | (1) |
|
|
32 | (1) |
|
|
32 | (4) |
|
|
33 | (1) |
|
|
33 | (1) |
|
Accepting Things as They Are |
|
|
34 | (2) |
|
Chapter 3 The Japanese Garden |
|
|
36 | (23) |
|
|
37 | (2) |
|
|
39 | (1) |
|
|
39 | (1) |
|
|
39 | (1) |
|
|
40 | (2) |
|
Borrowing From the Chinese |
|
|
40 | (1) |
|
|
41 | (1) |
|
|
41 | (1) |
|
|
42 | (1) |
|
|
42 | (2) |
|
|
43 | (1) |
|
|
44 | (1) |
|
Combining Droplets or Energies |
|
|
44 | (10) |
|
|
45 | (1) |
|
|
46 | (1) |
|
|
46 | (1) |
|
|
47 | (1) |
|
Responsibility to the Group |
|
|
48 | (1) |
|
Comparisons and Contrasts With the West |
|
|
49 | (1) |
|
|
50 | (1) |
|
|
51 | (1) |
|
|
52 | (1) |
|
|
53 | (1) |
|
|
54 | (2) |
|
|
54 | (1) |
|
|
55 | (1) |
|
Tranquility and Impermanence |
|
|
55 | (1) |
|
Similarities and Contrasts |
|
|
56 | (3) |
|
Chapter 4 Bedouin Jewelry and Saudi Arabia |
|
|
59 | (13) |
|
|
61 | (1) |
|
|
62 | (3) |
|
|
63 | (1) |
|
|
63 | (1) |
|
|
64 | (1) |
|
|
65 | (2) |
|
|
65 | (1) |
|
|
66 | (1) |
|
|
67 | (1) |
|
|
68 | (2) |
|
|
68 | (1) |
|
|
69 | (1) |
|
|
70 | (2) |
|
Chapter 5 Don Ganh: The Two Sides of Vietnam |
|
|
72 | (12) |
|
|
74 | (1) |
|
The French Defeat and Division Into Two |
|
|
75 | (2) |
|
The Metaphor: The Dualities of Don Ganh |
|
|
77 | (7) |
|
|
77 | (1) |
|
The Value of Harmony: Individual Versus Society |
|
|
77 | (1) |
|
Change: The Old and the New |
|
|
78 | (1) |
|
Commerce: The Supermarket Versus the Marketplace |
|
|
79 | (1) |
|
Family: Inside and Outside the Family |
|
|
80 | (1) |
|
|
81 | (1) |
|
Status: Equality/Inequality |
|
|
82 | (1) |
|
|
82 | (2) |
|
Chapter 6 Kimchi and Korea |
|
|
84 | (13) |
|
|
85 | (1) |
|
|
85 | (1) |
|
|
86 | (3) |
|
|
88 | (1) |
|
Strangers by Day, Lovers by Night |
|
|
89 | (2) |
|
|
90 | (1) |
|
|
90 | (1) |
|
|
91 | (1) |
|
|
92 | (7) |
|
|
93 | (1) |
|
|
94 | (1) |
|
|
95 | (2) |
Part III. Scandinavian Egalitarian Cultures |
|
97 | (34) |
|
Chapter 7 The Swedish Stuga |
|
|
99 | (12) |
|
|
101 | (1) |
|
|
101 | (1) |
|
|
102 | (2) |
|
|
104 | (1) |
|
Love of Untrammeled Nature and Tradition |
|
|
105 | (2) |
|
Individualism Through Self-Development |
|
|
107 | (2) |
|
|
109 | (2) |
|
Chapter 8 The Finnish Sauna |
|
|
111 | (14) |
|
From Survival to Political and Economic Success |
|
|
113 | (4) |
|
|
113 | (1) |
|
History and Foreign Control |
|
|
114 | (1) |
|
|
114 | (2) |
|
|
116 | (1) |
|
|
117 | (1) |
|
Sauna: A Secular "Holy" Place of Equality |
|
|
117 | (3) |
|
|
118 | (1) |
|
|
119 | (1) |
|
|
120 | (1) |
|
Communication: Comfort With Quietude |
|
|
120 | (5) |
|
The Meaning of Active Silence |
|
|
121 | (1) |
|
|
122 | (1) |
|
|
123 | (1) |
|
|
124 | (1) |
|
Chapter 9 The Danish Christmas Luncheon |
|
|
125 | (6) |
|
Interdependent Individualism |
|
|
126 | (2) |
|
|
128 | (2) |
|
|
130 | (1) |
Part IV. Other Egalitarian Cultures |
|
131 | (70) |
|
Chapter 10 The German Symphony |
|
|
132 | (19) |
|
|
133 | (1) |
|
|
134 | (2) |
|
Diversity of Musical Instruments |
|
|
136 | (2) |
|
|
137 | (1) |
|
|
138 | (1) |
|
Positional Arrangements of the Musicians |
|
|
138 | (4) |
|
|
139 | (1) |
|
|
140 | (1) |
|
|
140 | (2) |
|
|
142 | (2) |
|
|
143 | (1) |
|
Precision and Synchronicity |
|
|
144 | (5) |
|
|
144 | (1) |
|
|
145 | (1) |
|
|
146 | (1) |
|
|
147 | (1) |
|
Festivals and Celebrations |
|
|
148 | (1) |
|
|
149 | (2) |
|
Chapter 11 Irish Conversations |
|
|
151 | (15) |
|
|
154 | (1) |
|
|
155 | (1) |
|
|
156 | (1) |
|
Intersection of Gaelic and English |
|
|
156 | (4) |
|
|
157 | (1) |
|
|
158 | (2) |
|
|
160 | (1) |
|
|
160 | (1) |
|
A Free-Flowing Conversation: Irish Hospitality |
|
|
161 | (1) |
|
Places of Conversations: Irish Friends and Families |
|
|
162 | (2) |
|
|
162 | (1) |
|
|
162 | (1) |
|
|
163 | (1) |
|
|
164 | (2) |
|
Chapter 12 The Canadian Backpack and Flag |
|
|
166 | (8) |
|
|
167 | (1) |
|
Egalitarianism and Outlook |
|
|
168 | (1) |
|
|
169 | (1) |
|
Canadians as Non-U.S. Americans |
|
|
170 | (4) |
|
Chapter 13 Australian Outdoor Recreational Activities |
|
|
174 | (9) |
|
Capturing the Imagination |
|
|
175 | (2) |
|
New Realities: Beyond Stereotypes |
|
|
177 | (2) |
|
|
179 | (1) |
|
Equality Matching Among the Tall Poppies |
|
|
179 | (4) |
|
|
183 | (18) |
|
|
184 | (3) |
|
|
184 | (2) |
|
|
186 | (1) |
|
|
186 | (1) |
|
|
187 | (4) |
|
|
187 | (1) |
|
|
188 | (1) |
|
|
189 | (1) |
|
|
190 | (1) |
|
|
191 | (3) |
|
|
191 | (1) |
|
|
192 | (1) |
|
|
193 | (1) |
|
|
194 | (1) |
|
|
194 | (2) |
|
|
195 | (1) |
|
|
196 | (2) |
|
|
196 | (1) |
|
Acquaintances and Friends |
|
|
197 | (1) |
|
|
197 | (1) |
|
|
198 | (4) |
|
|
198 | (1) |
|
|
199 | (2) |
Part V. Market-Pricing Cultures |
|
201 | (44) |
|
Chapter 15 American Football |
|
|
202 | (22) |
|
|
204 | (1) |
|
Pregame and Halftime Entertainment |
|
|
205 | (1) |
|
|
206 | (1) |
|
Selection, the Training Camp, and the Playbook |
|
|
207 | (1) |
|
Individual Specialized Achievement Within the Team Structure |
|
|
208 | (5) |
|
|
209 | (1) |
|
|
210 | (1) |
|
|
211 | (1) |
|
|
212 | (1) |
|
Aggression, High Risks, and Unpredictable Outcomes |
|
|
213 | (1) |
|
|
213 | (1) |
|
|
214 | (1) |
|
|
214 | (5) |
|
|
215 | (1) |
|
|
216 | (1) |
|
|
217 | (1) |
|
|
218 | (1) |
|
The Church of Football and Celebrating Perfection |
|
|
219 | (5) |
|
|
220 | (1) |
|
|
221 | (1) |
|
|
222 | (2) |
|
Chapter 16 The Traditional British House |
|
|
224 | (21) |
|
|
225 | (1) |
|
|
225 | (1) |
|
History, Politics, Economics: Laying the Foundations |
|
|
226 | (5) |
|
|
226 | (2) |
|
|
228 | (1) |
|
|
229 | (2) |
|
Growing Up British: Building the House |
|
|
231 | (6) |
|
|
231 | (1) |
|
|
232 | (1) |
|
|
233 | (1) |
|
|
234 | (1) |
|
|
235 | (2) |
|
Being British: Living in the House |
|
|
237 | (9) |
|
|
238 | (1) |
|
|
239 | (1) |
|
|
239 | (1) |
|
|
240 | (1) |
|
Egalitarian and Individualist |
|
|
241 | (1) |
|
|
242 | (3) |
Part VI. Cleft National Cultures |
|
245 | (70) |
|
Chapter 17 The Malaysian Balik Kampung |
|
|
246 | (12) |
|
Returning to Nearby Roots |
|
|
249 | (1) |
|
|
250 | (1) |
|
Reinforcing Common Values |
|
|
251 | (7) |
|
Family-Focused Collectivism |
|
|
252 | (1) |
|
|
253 | (2) |
|
|
255 | (1) |
|
|
256 | (2) |
|
Chapter 18 The Israeli Kibbutzim and Moshavim |
|
|
258 | (19) |
|
Zionism, Types of Judaism, and the Palestinians |
|
|
259 | (2) |
|
|
261 | (1) |
|
|
262 | (1) |
|
|
263 | (1) |
|
|
264 | (5) |
|
|
266 | (1) |
|
|
266 | (1) |
|
|
267 | (1) |
|
|
268 | (1) |
|
Size and Behavioral Outcomes |
|
|
269 | (1) |
|
Traumas, Worldview, and Personality |
|
|
270 | (7) |
|
|
271 | (1) |
|
|
272 | (1) |
|
|
273 | (2) |
|
|
275 | (2) |
|
Chapter 19 The Italian Opera |
|
|
277 | (20) |
|
|
278 | (1) |
|
|
279 | (1) |
|
|
280 | (1) |
|
|
281 | (3) |
|
|
282 | (1) |
|
|
283 | (1) |
|
|
283 | (1) |
|
|
284 | (2) |
|
|
285 | (1) |
|
|
286 | (1) |
|
|
286 | (7) |
|
|
287 | (1) |
|
|
288 | (1) |
|
|
289 | (1) |
|
|
290 | (1) |
|
|
291 | (1) |
|
|
292 | (1) |
|
|
293 | (4) |
|
|
293 | (1) |
|
Different Ways of Doing Business |
|
|
294 | (1) |
|
|
295 | (2) |
|
|
297 | (18) |
|
|
298 | (1) |
|
|
299 | (1) |
|
|
300 | (7) |
|
A Land of Three Languages |
|
|
300 | (1) |
|
|
301 | (1) |
|
|
302 | (1) |
|
|
303 | (1) |
|
|
303 | (1) |
|
|
304 | (1) |
|
|
305 | (1) |
|
|
305 | (1) |
|
Beauty Versus Practicality |
|
|
306 | (1) |
|
|
307 | (4) |
|
|
307 | (1) |
|
|
308 | (2) |
|
|
310 | (1) |
|
|
310 | (1) |
|
|
311 | (5) |
|
|
312 | (1) |
|
|
312 | (1) |
|
|
313 | (2) |
Part VII. Torn National Cultures |
|
315 | (34) |
|
Chapter 21 The Mexican Fiesta |
|
|
316 | (15) |
|
|
319 | (1) |
|
|
320 | (1) |
|
|
321 | (3) |
|
|
322 | (1) |
|
|
323 | (1) |
|
|
324 | (1) |
|
|
324 | (3) |
|
|
325 | (1) |
|
|
326 | (1) |
|
|
327 | (1) |
|
|
327 | (1) |
|
Freedom Within the Social Order |
|
|
328 | (3) |
|
Traditional Versus Modern |
|
|
329 | (1) |
|
|
330 | (1) |
|
Chapter 22 The Turkish Coffeehouse |
|
|
331 | (18) |
|
|
332 | (2) |
|
|
334 | (4) |
|
|
334 | (1) |
|
|
335 | (1) |
|
|
336 | (1) |
|
|
337 | (1) |
|
Recreation, Communication, and Community Integration |
|
|
338 | (2) |
|
|
339 | (1) |
|
|
340 | (1) |
|
|
340 | (2) |
|
|
341 | (1) |
|
|
342 | (1) |
|
|
343 | (1) |
|
Life Outside the Coffeehouse |
|
|
343 | (4) |
|
|
343 | (1) |
|
|
344 | (1) |
|
|
345 | (1) |
|
|
346 | (1) |
|
|
347 | (2) |
Part VIII. The Base Culture And Its Diffusion Across Borders (Clusters Of Nations): The Example Of China |
|
349 | (38) |
|
Chapter 23 China's Great Wall and Cross-Cultural Paradox |
|
|
351 | (13) |
|
The Great Wall: Long, Tortuous, and Complex History |
|
|
355 | (3) |
|
|
358 | (3) |
|
|
359 | (1) |
|
|
360 | (1) |
|
Sun Tzu, War, and the Marketplace |
|
|
361 | (3) |
|
|
362 | (2) |
|
Chapter 24 The Chinese Family Altar: The Expatriate Chinese Outside of China |
|
|
364 | (12) |
|
|
365 | (2) |
|
|
367 | (1) |
|
|
368 | (5) |
|
|
370 | (1) |
|
|
371 | (1) |
|
The Modern Businessperson |
|
|
372 | (1) |
|
|
373 | (1) |
|
|
374 | (2) |
|
Chapter 25 The Singapore Hawker Centers |
|
|
376 | (11) |
|
Origins of the Hawker Centers |
|
|
378 | (1) |
|
|
379 | (1) |
|
Ethnic Diversity but Unity |
|
|
380 | (2) |
|
|
382 | (1) |
|
|
383 | (1) |
|
|
383 | (1) |
|
Synthesizing Traditional and New Values |
|
|
384 | (3) |
Part IX. India: Tradition, Modernity, And Diversity |
|
387 | (38) |
|
Chapter 26 India: The Dance of Shiva |
|
|
388 | (21) |
|
|
389 | (1) |
|
Indian Culture: Early History |
|
|
390 | (4) |
|
|
391 | (1) |
|
|
392 | (1) |
|
|
393 | (1) |
|
Cyclical Hindu Philosophy |
|
|
394 | (1) |
|
|
395 | (1) |
|
|
396 | (4) |
|
|
397 | (1) |
|
|
398 | (1) |
|
|
399 | (1) |
|
The Cycle of Social Interaction |
|
|
400 | (5) |
|
|
401 | (1) |
|
|
402 | (1) |
|
|
403 | (1) |
|
|
404 | (1) |
|
The Work and Recreation (Rejuvenation) Cycle |
|
|
405 | (4) |
|
|
405 | (1) |
|
Bureaucracy and Corruption |
|
|
406 | (1) |
|
|
407 | (1) |
|
|
407 | (2) |
|
Chapter 27 India: A Kaleidoscope of Diversity |
|
|
409 | (16) |
|
The Kaleidoscope of Religions and Cultural Celebrations |
|
|
411 | (3) |
|
|
412 | (1) |
|
|
412 | (1) |
|
|
412 | (1) |
|
|
413 | (1) |
|
Images of Festivals and Feasts |
|
|
414 | (2) |
|
|
414 | (1) |
|
Indian Cuisine and Wedding Feasts |
|
|
415 | (1) |
|
Cell Phones, Call Centers, and Curriculum: Images of Change |
|
|
416 | (5) |
|
|
416 | (1) |
|
Call Centers: A Rapidly Changing Image |
|
|
417 | (3) |
|
|
420 | (1) |
|
The Changing Image of Cricket |
|
|
421 | (6) |
|
|
422 | (3) |
Part X. An African Perspective |
|
425 | (48) |
|
Chapter 28 The Nigerian Marketplace |
|
|
427 | (18) |
|
|
429 | (3) |
|
|
430 | (1) |
|
International Comparisons |
|
|
431 | (1) |
|
|
432 | (4) |
|
|
433 | (1) |
|
|
434 | (1) |
|
|
435 | (1) |
|
Balancing Tradition and Change |
|
|
436 | (9) |
|
|
437 | (1) |
|
|
437 | (1) |
|
|
438 | (1) |
|
|
439 | (1) |
|
|
439 | (1) |
|
|
440 | (1) |
|
|
441 | (1) |
|
|
442 | (1) |
|
|
442 | (3) |
|
Chapter 29 South African Townships |
|
|
445 | (13) |
|
|
446 | (7) |
|
|
446 | (6) |
|
|
452 | (1) |
|
|
453 | (5) |
|
A Eulogy in Honor of Nelson Mandela |
|
|
454 | (4) |
|
Chapter 30 The Sub-Saharan African Bush Taxi |
|
|
458 | (15) |
|
|
460 | (1) |
|
A Short History of Africa |
|
|
461 | (2) |
|
|
462 | (1) |
|
African Time Orientation and Fatalism |
|
|
463 | (4) |
|
|
464 | (1) |
|
|
465 | (2) |
|
Communalism and Community Sharing |
|
|
467 | (2) |
|
|
467 | (2) |
|
|
469 | (1) |
|
Hierarchy in African Society: Seating Arrangements in the Bush Taxi |
|
|
469 | (7) |
|
|
471 | (1) |
|
|
471 | (2) |
Part XI. The Struggle For Cultural Identity And The Splintering Of Nations: The Case Of The Russian Empire |
|
473 | (42) |
|
Chapter 31 Russian Ballet |
|
|
476 | (16) |
|
|
478 | (1) |
|
|
479 | (1) |
|
|
480 | (2) |
|
|
482 | (4) |
|
|
484 | (1) |
|
|
484 | (1) |
|
|
484 | (1) |
|
|
485 | (1) |
|
|
486 | (6) |
|
|
488 | (1) |
|
|
489 | (1) |
|
|
490 | (2) |
|
Chapter 32 Estonian Singing |
|
|
492 | (11) |
|
Lyrics, or the Painful History of the Proud Nation |
|
|
493 | (2) |
|
Vocalists, or Simple Pleasures Inspired by Nature |
|
|
495 | (2) |
|
Performance, or Singing as a Weapon |
|
|
497 | (3) |
|
Audience, or Estonia on the Global Stage |
|
|
500 | (3) |
|
Chapter 33 The Polish Village Church |
|
|
503 | (12) |
|
|
505 | (2) |
|
|
505 | (1) |
|
|
506 | (1) |
|
Solidarity and Independence |
|
|
507 | (1) |
|
Central Place of the Catholic Church |
|
|
507 | (1) |
|
The Partitioning and Polish Identity |
|
|
508 | (3) |
|
|
509 | (1) |
|
|
510 | (1) |
|
|
511 | (5) |
|
|
511 | (1) |
|
|
512 | (1) |
|
|
513 | (2) |
Part XII. Same Metaphor, Different Meanings |
|
515 | (26) |
|
Chapter 34 The Spanish Bullfight |
|
|
516 | (15) |
|
|
518 | (2) |
|
|
519 | (1) |
|
|
520 | (3) |
|
|
520 | (1) |
|
|
521 | (2) |
|
|
523 | (2) |
|
The Pompous Entrance Parade |
|
|
525 | (2) |
|
|
527 | (1) |
|
The Ritual of the Bullfight |
|
|
528 | (3) |
|
Chapter 35 The Portuguese Bullfight |
|
|
531 | (10) |
|
|
532 | (3) |
|
|
533 | (1) |
|
|
533 | (1) |
|
|
534 | (1) |
|
Stratification Amid Unity |
|
|
535 | (1) |
|
|
536 | (1) |
|
|
537 | (4) |
Part XIII. Popular Music As Cultural Metaphors |
|
541 | (36) |
|
Chapter 36 The Brazilian Samba |
|
|
542 | (17) |
|
|
544 | (1) |
|
|
544 | (4) |
|
|
545 | (1) |
|
|
546 | (1) |
|
|
547 | (1) |
|
|
548 | (3) |
|
|
549 | (1) |
|
The Self and Collectivism |
|
|
550 | (1) |
|
|
551 | (1) |
|
|
551 | (1) |
|
Navigating the Bureaucracy |
|
|
552 | (1) |
|
|
552 | (3) |
|
|
553 | (1) |
|
Mixing Business and Social Life |
|
|
554 | (1) |
|
|
555 | (4) |
|
|
555 | (2) |
|
|
557 | (2) |
|
Chapter 37 The Argentine Tango |
|
|
559 | (18) |
|
|
561 | (1) |
|
Hierarchical Groups and Collectivism |
|
|
561 | (1) |
|
Tango Music and Composers |
|
|
562 | (3) |
|
|
562 | (1) |
|
Perseverance and Defiance |
|
|
563 | (1) |
|
Uncertainty Avoidance Versus Risk Taking |
|
|
564 | (1) |
|
|
564 | (1) |
|
The Dynamics of the Dance |
|
|
565 | (1) |
|
|
565 | (1) |
|
|
566 | (1) |
|
Tango Singers and Their Lyrics |
|
|
566 | (4) |
|
|
566 | (3) |
|
Task/Achievement Orientation Versus Humane Orientation |
|
|
569 | (1) |
|
|
570 | (1) |
|
|
570 | (1) |
|
|
571 | (1) |
|
Applying What We've Learned |
|
|
571 | (2) |
|
|
573 | (4) |
Part XIV. Overlapping Cultural Metaphors For Geographically Related Nations |
|
577 | (18) |
|
Chapter 38 Cultural Metaphors for the Caribbean |
|
|
578 | (17) |
|
A Brief History of the Caribbean Region |
|
|
579 | (4) |
|
|
581 | (1) |
|
|
582 | (1) |
|
|
582 | (1) |
|
The Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) |
|
|
583 | (1) |
|
Cultural Metaphors for the Caribbean |
|
|
583 | (5) |
|
"Carry Mi Ackee Go a Jamaican Market" |
|
|
584 | (1) |
|
"Calypso in the Caribbean" |
|
|
585 | (1) |
|
|
585 | (1) |
|
|
586 | (1) |
|
"The Turtle: A Yoruba Proverb" |
|
|
587 | (1) |
|
Personal Experiences With Caribbean Metaphors |
|
|
588 | (4) |
|
|
588 | (1) |
|
|
589 | (1) |
|
|
590 | (1) |
|
|
590 | (1) |
|
|
591 | (1) |
|
Developing Complementary Cultural Metaphors |
|
|
592 | (1) |
|
|
593 | (2) |
References |
|
595 | (33) |
Index |
|
628 | (17) |
About the Authors |
|
645 | |