(Izdošanas datums: 23-Sep-2025, Hardback, Izdevniecība: Other Press LLC, ISBN-13: 9781635423938)
A renowned Senegalese philosopher explores the power of translation to bridge cultural divides in this engaging humanist text. Informed by his own multicultural background - African, French, and American - Souleymane Bachir Diagne interrogates the p...Lasīt vairāk
(Izdošanas datums: 01-Sep-2025, Other book format, Izdevniecība: Other Press (NY), ISBN-13: 9781635423945)
A renowned Senegalese philosopher explores the power of translation to bridge cultural divides in this engaging humanist text. Informed by his own multicultural background - African, French, and American - Souleymane Bachir Diagne interrogates the p...Lasīt vairāk
Focused on both Neural Machine Translation tools, such as Google Translate, and generative AI tools, such as ChatGPT, Omri Asscher pursues the juncture between machine translation and the diverse, often competing, frameworks of human translation t...Lasīt vairāk
Pervasive and ubiquitous, machine translation systems have been transforming communication and understanding across languages and cultures on a historical scale. Focused on both Neural Machine Translation tools, such as Google Translate, and gener...Lasīt vairāk
(Izdošanas datums: 30-Jun-2025, Hardback, Izdevniecība: Edinburgh University Press, ISBN-13: 9781399523042)
The first book to theorise literary back-translation, distinguishing it from retranslation and indirect translation, and delineating its aesthetic, ethical, political and philosophical implications. Walter Benjamin famously warned against tra...Lasīt vairāk
Presented as a dialogue between a novelist and a translator, this exploration of language and translation examines the complexities of linguistic expression, the cultural and political implications of monolingualism, and the ethical challenges faced...Lasīt vairāk
It theorizes connections between micro and macro analysis, between translation as detail and translation as culture, thus hoping to build bridges between humanistic translators and translation scholars. It acknowledges tensions between practice an...Lasīt vairāk
This collection illuminates the epistemological and philosophical underpinnings of Lawrence Venutis seminal The Translators Invisibility, extending these conversations through a contemporary lens of epistemic justice while also exploring its manif...Lasīt vairāk
Robinson and Suns book goes in search of the neglected metaphorics of translation in pornography using poststructuralist rethinkings and reframings of porn (and masturbation) from Jacques Derrida to Judith Butler. In his 1684 Essay on Translated V...Lasīt vairāk
Translation Studies has been an extraordinary success story which grew out of the work of a small group of international scholars in the 1970s and become a global phenomenon. As the field has rapidly expanded, it has also diversified. This collect...Lasīt vairāk
This collection of essays by world-leading translation specialists sheds light on some of the major shifts in thinking about translation that are taking place today. Written in an accessible and engaging style, this is essential reading for all ad...Lasīt vairāk
The Works of Lin Yutang is the first book to provide a comprehensive study of Lin Yutangs translation theory and translated (and written) works in English as a whole, examined from the perspective of his pursuit of recognition of cultura...Lasīt vairāk
This is a book in pursuit of translators philosophies or personal theories of translation. From Vladimir Nabokov and William Carlos Williams to Ursula Le Guin and Langston Hughes, Translators on Translation coaxes each subjects reflection...Lasīt vairāk
This is a book in pursuit of translators philosophies or personal theories of translation. From Vladimir Nabokov and William Carlos Williams to Ursula Le Guin and Langston Hughes, Translators on Translation coaxes each subjects reflections on thei...Lasīt vairāk
A look at how ideas of translation, migration, and displacement are embedded in the works of prominent artists, from Ovid to Tacita Dean On Belonging and Not Belonging provides a sophisticated exploration of how themes of translation, mig...Lasīt vairāk
