This engaging textbook provides an in-depth examination of tourist discourse and communication and a guide to how to translate tourism texts.Through analysis of the linguistic, intercultural, and socially inclusive aspects of tourist commun...More info...
This engaging textbook provides an in-depth examination of tourist discourse and communication and a guide to how to translate tourism texts.Through analysis of the linguistic, intercultural, and socially inclusive aspects of tourist commun...More info...
Constructive news counters negative journalism but remains under-researched, especially in translation. This book explores its cross-cultural practice, with focus on the Global South. It covers multimodality, audience attitudes, pedagogy, and moreid...More info...
This second volume of the three-part encyclopedia of Chinese-English translation provides a comprehensive exploration of the evolution of translation studies in both China and the West. This second volume of the three-part encyclope...More info...
This third volume of the three-volume encyclopedic set of Chinese-English translations offers practical insights by examining ancient Chinese maxims, comparing different translations, and providing expert commentary. This third volu...More info...
This first volume of a three-volume encyclopedic set explores Chinese-English translation through Chinese cultural perspectives and modern translation theories. This first volume of a three-volume encyclopedic set explores Chinese–E...More info...
This three-volume work presents a systematic theory of Chinese-English translation that integrates historical facts, theoretical comparisons, scholarly analysis, and practical methods. The author addresses key issues in the translation of Chinese cl...More info...
As metaphors are fascinating linguistic and cultural phenomena, and as they have a great potential to cause translation problems, it is no wonder that a great deal has been written about them, both in metaphor studies and in translation studies. They...More info...
Biblical Theology allows you to ponder the individual stories and themes of Scripture while observing how they all fit together in God’s grand biblical narrative. Helpful introductions to books and sections of the Bible combined with 20,000 verse-by-...More info...
Marvel at the big story and savor each detailBiblical Theology allows you to ponder the individual stories and themes of Scripture while observing how they all fit together in God’s grand biblical narrative. It answers the...More info...
This book brings new perspectives and insights to the discipline of translation studies at a time when Western theories dominate its main discourse. By highlighting the significant contribution of Chinese scholar Qian Zhongshu, which encompasses a t...More info...
A definitive and refreshingly readable new translation of Thucydidess History of the Peloponnesian War, paired with a brilliant introduction on how to read and understand Thucydides....More info...
(Pub. Date: 07-Oct-2025, Paperback / softback, Publisher: University of Massachusetts Press, ISBN-13: 9781951470340)
Elizabeth Lowe charts her journey to becoming a translator through a series of vignettes relating her life as a third-culture kid and living and working abroad in a kaleidoscope of cultures and languages. She lived in Germany as a young child immed...More info...
This book examines the public perception, scholarly reception, and critical analysis of Japan through translations of its literature and artistic endeavours within the temporal frame and geopolitical confines of the countries that were either occu...More info...
Muireann Maguire, Brian James Baer, Michelle Woods
Series: Literatures, Cultures, Translation
(Pub. Date: 02-Oct-2025, Hardback, Publisher: Bloomsbury Publishing USA, ISBN-13: 9798765121917)
This open-access book tells the story of Nicholas Wreden. It also narrates for the first time, using archival sources to rediscover the lives of Wreden and other translators, the history of the translation of Russian literature in America, its criti...More info...
(Pub. Date: 01-Oct-2025, Hardback, Publisher: State University of New York Press, ISBN-13: 9798855803631)
Two important texts in the Sufi tradition made available together in English for the first time.Inscriptions of Wisdom brings together, for the first time in English, two pivotal Sufi texts that illuminate Ibn al- Arabis (d....More info...
(Pub. Date: 01-Oct-2025, Paperback / softback, Publisher: University of Nebraska Press, ISBN-13: 9781496243973)
Translating Past to Present summons interpreters from the margins of history to understand the role they have played in the history of the American West and provides a long-overdue examination of the practices of interpretation. ...More info...
(Pub. Date: 01-Oct-2025, Hardback, Publisher: University of Nebraska Press, ISBN-13: 9781496243416)
Translating Past to Present summons interpreters from the margins of history to understand the role they have played in the history of the American West and provides a long-overdue examination of the practices of interpretation. ...More info...
From the outset, biblical texts were produced in multilingual contexts, with an awareness of language barriers and a pressing need to overcome them. Translating biblical books and compilations has been one of these efforts in multilingual and multic...More info...
Relearning to Read invites you to turn the way you read upside down and see what falls out. Drawing on the authors hit blog ayearofreadingtheworld.com, the book puts not-knowing centre stage and plays with what examining the gaps in our understandin...More info...
Offering a thorough exploration of the rapid advancements in technology development for interpreting, this book explores the effects of technology on the practice of interpreting, providing theoretical insights and practical applications. The chapte...More info...
Offering a thorough exploration of the rapid advancements in technology development for interpreting, this book explores the effects of technology on the practice of interpreting, providing theoretical insights and practical applications. An inval...More info...
(Pub. Date: 23-Sep-2025, Paperback / softback, Publisher: Baker Academic, Div of Baker Publishing Group, ISBN-13: 9781540969101)
This book argues that imagination should play a vital role in reading the Bible because it transforms the study of Scripture into a vibrant source of intellectual stimulation, emotional connection, and spiritual growth....More info...
(Pub. Date: 18-Sep-2025, Hardback, Publisher: Bloomsbury Academic USA, ISBN-13: 9781501394607)
Interpreting The Amistad Trials traces the signal importance of interpreters and translators in the famous 19th-century Amistad case and discusses how race, ethnicity, slavery, and colonialism shaped this story. From the recruitment process to the v...More info...
Translating Silent Cinema examines closely the translation, adaptation and reception of three silent films in English, German, and Yiddish to argue that the study of film translation should extend beyond textual translation to a wide select...More info...
This book presents dialogist interpretation as an innovative method for examining interpreter-mediated encounters within asylum procedures, uncovering hidden layers of meaning by engaging with participants internal dialogues. It offers practical re...More info...
This book explores the most recent developments in interpreting studies and interpreter education, revisiting the epistemology of interpreting and proposing a model based on the multiple dimensions of interpreting and its distinctive features....More info...
This book explores the most recent developments in interpreting studies and interpreter education, revisiting the epistemology of interpreting and proposing a model based on the multiple dimensions of interpreting and its distinctive features....More info...
Following the historical analysis that focused on the actors and the institutions of book culture in the first volume, volume two discuss writing strategies in the global licensing realm, as well as revealing the form, character, and structure of...More info...
This work – divided across three volumes - chronicles three decades of the reign of the Mughal Emperor Shahjahan (1628–1658). The first two volumes are by Abdul-Hamid Lahauri, and the third volume, availabl...More info...
This open access book explores the mechanisms by which different audiences hearing the same comments made by the same speaker in the same context come to different interpretations as to the meanings behind them. The study uses a ‘pragmacognitive’...More info...
Series: Studies in Early Modernity in The Netherlands
(Pub. Date: 10-Sep-2025, Hardback, Publisher: Amsterdam University Press, ISBN-13: 9789048563753)
A small group of freethinkers from the Dutch Republic played a key role in the major intellectual changes of the Early Enlightenment (16401720). In the wake of Cartesianism, their rationalist ideas transformed debates about science, theology, medici...More info...
This collection showcases applications of Relevance Theory (RT) to address key challenges in translation and interpreting studies. This collection showcases applications of Relevance Theory (RT) to address key challenges in transla...More info...
This work—divided across three volumes—chronicles three decades of the reign of the Mughal Emperor Shahjahan (1628–1658). The first two volumes are by Abdul-Hamid Lahauri, and the third volume, available fo...More info...
This work – divided across three volumes - chronicles three decades of the reign of the Mughal Emperor Shahjahan (1628–1658). The first two volumes are by Abdu...More info...
This book offers an in-depth exploration of diplomatic interpreting as a complex form of multimodal interaction, drawing on examples from China-U.S. diplomatic interpreting activities to demonstrate the nuances of meaning transfer across modes and...More info...
Campbell, Vidal and their contributors expand the notion of translation beyond linguistic, modal and medial borders to embrace posthumanist perspectives through a holistic experiential epistemology which envisions translation as engaged, situated...More info...
This book draws on the legacy of Canadian scholar Barbara Godard and her work in establishing the Canadian literary landscape as a means of exploring agency in feminist translation studies. This book sets out a new framework for a f...More info...
The Routledge Handbook of Translation Technology and Society offers the first comprehensive and critical exploration of translation technologies in the context of globalised multilingual societies within an increasingly AI-dominated world. This hand...More info...
Using the framework of Systemic Functional Linguistics (SFL), this is the first comprehensive functional account of Korean grammar. It treats grammar as a meaning-making resource and models how Korean grammar can be used in applied linguistics, for...More info...
The contributors to this book delve into the playful and performative nature of translations that embrace ambiguity, confusion, and even failure. Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely oppo...More info...
(Pub. Date: 26-Aug-2025, Paperback / softback, Publisher: William B. Eerdmans Publishing Company, ISBN-13: 9780802885487)
An accessible introduction to the Bible that brings together theological insight with pastoral concerns In this distinctive introduction to the Bible, Jonathan Linebaugh illuminates Scripture’s dual capacity for revealing human sinfu...More info...
This book argues that imagination should play a vital role in reading the Bible because it transforms the study of Scripture into a vibrant source of intellectual stimulation, emotional connection, and spiritual growth--...More info...
Series: Semiotics, Communication and Cognition [SCC]
(Pub. Date: 26-Aug-2025, Hardback, Publisher: De Gruyter Mouton, ISBN-13: 9783111008899)
Animal welfare work is, arguably, the key locus of interspecific communication and offers a most valuable opportunity to understand what is involved in intersemiotic transmutations. As such, this book introduces the reader to an in-depth understan...More info...
This study examines how literature and its interlingual circulation changed under the conditions of international legal agreements. Until the 19th century, translation into other languages was dominated by the so-called target culture and took pla...More info...
In this witty and incisive memoir, Suzanne Jill Levine - winner of the 2024 PEN/Ralph Manheim Award for Translation - establishes a new way of writing about a translators life. Levine analyses how her openness to new experiences, along with a knack...More info...
